IN ORDER TO AVOID UNNECESSARY in Slovak translation

• aby sa predišlo zbytočným
• aby sa zabránilo zbytočnému
• aby sa predišlo zbytočnej
• aby sa predišlo zbytočnému
• aby sa zabránilo zbytočným
• aby ste sa v vyhli zbytočnému

Examples of using In order to avoid unnecessary in English and their translations into Slovak

In order to avoid unnecessary restrictions on the maritime industry, Annex VI to
Aby sa zabránilo zbytočným obmedzeniam uvaleným na odvetvie námornej dopravy,

In order to avoid unnecessary administrative and financial burdens both for the competent authorities
S cieľom predísť zbytočnému administratívnemu a finančnému zaťaženiu príslušných orgánov,

In order to avoid unnecessary administrative and financial burdens for applicants
S cieľom predísť zbytočnému administratívnemu a finančnému zaťaženiu pre žiadateľov

In order to avoid unnecessary delays and additional amendments,
S cieľom zabrániť zbytočným prieťahom a dodatočným zmenám

In order to avoid unnecessary reorganisation costs,
Aby sa vyhlo zbytočným nákladom na reorganizáciu,

cooperation between lawyers for the benefit of their clients and in order to avoid unnecessary litigation and other behaviour harmful to the reputation of the profession.
spolupráce medzi advokátmi na prospech klientov a v záujme predchádzania zbytočným sporom a správaniu, ktoré môže poškodiť povesť advokátskeho povolania.

either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
už navrhovaných, alebo existujúcich, aby sme sa vyhli nepotrebnej duplikácii a nákladom.

where first aid measures prove ineffective, in order to avoid unnecessary animal suffering;
opatrenia prvej pomoci sa ukážu byť neúčinné, aby sa zabránilo zbytočnému utrpeniu zvierat;

the response of the FAP patient to celecoxib should be re-examined periodically in order to avoid unnecessary exposure in FAP patients for whom celecoxib is not effective(sections 4.2,
odpoveď na celekoxib u pacientov s FAP sa musí pravidelne opakovane vyšetrovať, aby sa predišlo zbytočnej expozícii pacientov s FAP, u ktorých celekoxib nie je účinný(pozri časti 4.2,

Concerning the information on the borrowing rate[Article 11], the Council has determined that the information in the case of a change to the borrowing rate should be given only periodically if it is linked to a change in a reference rate, in order to avoid unnecessary bureaucracy and an overload of information for the consumer.
Pokiaľ ide o informácie o úverovej miere[článok 11], Rada stanovila, že informácie v prípade zmeny tejto úverovej miery by sa mali poskytovať len periodicky, ak táto zmena súvisí so zmenami referenčnej sadzby, aby sa predišlo zbytočnej byrokracii a aby spotrebiteľ nebol zaplavený nadbytočnými informáciami.

In order to avoid unnecessary administrative and financial burden for the industry as well as competent authorities,
S cieľom predísť zbytočnému administratívnemu a finančnému zaťaženiu priemyslu a príslušných orgánov by sa úplné

the Commission's modifications to Amendment 100 reflect the need to ensure, in order to avoid unnecessary fragmentation of the regulatory framework within a Member State
v odseku 2 písm. c vyjadrujú potrebu zabezpečiť v záujme zabránenia zbytočnej fragmentácii regulačného rámca v rámci členského štátu

In order to avoid unnecessary administrative expense
Aby sme sa vyhli nepotrebným administratívnym výdavkom

strive for establishing mutually beneficial relationships with existing institutions and organisations in order to avoid unnecessary duplication of work
usiluje sa o budovanie vzájomne prospešných vzťahov s existujúcimi inštitúciami a organizáciami s cieľom predchádzať zbytočnej duplicite činnosti

In order to avoid unnecessary administrative burdens
S cieľom zabrániť zbytočnému administratívnemu zaťaženiu

In view of the above and in order to avoid unnecessary cumbersome procedures whenever future meetings of the Assembly of the Hague Union take place, Article 3(1)
Z hľadiska uvedených skutočností a s cieľom vylúčiť zbytočné ťažkopádne postupy na zasadaniach zhromaždenia Haagskej únie v budúcnosti v článku 3 ods. 1 tohto návrhu sa stanovuje,

In order to avoid unnecessary duplications reference is made hereunder to this Communication.
S cieľom vyhnúť sa zbytočným duplicitám sa preto v nasledujúcom texte odkazuje na toto oznámenie.

In order to avoid unnecessary duplications of provisions other than those concerning essential requirements,
S cieľom vyhnúť sa zbytočnému opakovaniu iných ustanovení, než sú ustanovenia týkajúce sa základných požiadaviek,

In order to avoid unnecessary duplications of provisions other than those concerning such requirements,
S cieľom vyhnúť sa zbytočnému opakovaniu iných ustanovení, než sú ustanovenia týkajúce sa takýchto požiadaviek,

Of course, also be careful of how much time you spend in the sun in order to avoid unnecessary damage to the skin.
Samozrejme, treba byť tiež opatrný s dĺžkou pobytu na slnku, aby nedochádzalo k zbytočnému poškodzovaniu kože.