IN ORDER TO FACILITATE in Slovak translation

• v záujme uľahčenia
• s cieľom zjednodušiť
• v snahe uľahčiť
• aby sme umožnili
• aby bolo uľahčené
• aby sme uľahčili
• s cieľom uľahčenia
• s cieľom podporiť
• v záujme zjednodušenia
• s cieľom uľahčovať
• s cieľom napomáhať
• v záujme ľahšieho
• cieľom umožniť
• aby podporovali
• s cieľom napomôcť
• v snahe zjednodušiť

Examples of using In order to facilitate in English and their translations into Slovak

documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.
zdokumentovať a oznamovať tak, aby podporovali efektívne environmentálne riadenie.

responsibilities and authorities in order to facilitate effective environmental management.
zdokumentovať a komunikovať tak, aby podporovali efektívne environmentálne manažérstvo.

(c) In order to facilitate the co-operation of the authorities of the two contracting parties, as provided in forementioned(a),
Aby bola uľahčená spolupráca príslušných úradov oboch Vysokých zmluvných štátov,

In order to facilitate payment and reimbursement procedures,
Aby ste uľahčili postupy platieb

In order to facilitate communication with your asthma doctor,
Aby ste uľahčili komunikáciu so svojím lekárom v oblasti astmy,

In order to facilitate further progress, Turkey needs to fulfil its obligation of fully implementing the Additional Protocol
S cieľom umožniť ďalší pokrok musí Turecko splniť svoju povinnosť v plnej miere vykonávať dodatkový protokol

In order to facilitate mutual confidence, recipients of transferred defence related products should refrain from the export
S cieľom podporovať vzájomnú dôveru by sa prijímatelia transferových výrobkov obranného priemyslu mali zdržať vývozu tých výrobkov,

In order to facilitate the agreement, the provisions relating to the Lisbon alignment are exceptionally not included,
S cieľom umožniť dohodu nie sú výnimočne zahrnuté ustanovenia týkajúce sa prispôsobenia Lisabonskej zmluve,

In order to facilitate the expected developments it will be crucial for the Czech authorities to successfully conclude the privatisation process as early as possible.
S cieľom umožniť očakávaný vývoj je nesmierne dôležité, aby české orgány úspešne dovŕšili proces privatizácie v čo najkratšom možnom čase.

In order to facilitate the setting up of the Clean Sky Joint Undertaking, the Members should take all necessary preparatory actions
S cieľom umožniť vytvorenie spoločného podniku Čistá obloha by členovia mali vykonávať všetky potrebné prípravné činnosti,

To provide National guidelines for organic food control systems in order to facilitate recognition of national systems as equivalent for the purposes of imports; and.
Poskytnúť medzinárodný návod na systém kontroly organických potravín v záujme podpory uznávania ekvivalencie národných systémov na účely dovozu;

In order to facilitate access to a unitary patent,
Aby sa uľahčil prístup k jednotnému patentu,

In various opinions the EESC has recommended more flexible rules in order to facilitate circular immigration systems that would respect individual preferences.
EHSV už v niekoľkých stanoviskách navrhoval pružnejšie právne predpisy, aby sa uľahčili systémy okružnej migrácie, ktoré by rešpektovali vôľu ľudí.

In order to facilitate and make shopping on our website easier
Aby sme Vám uľahčili a spríjemnili nakupovanie na našich webových stránkach

With the help of the same crowbar dismantle the door frame, in order to facilitate the process to file box in several places with a hacksaw.
S pomocou rovnakého páčidla demontovať dverný rám, aby sa uľahčil proces do súboru poľa na niekoľkých miestach s pílkou.

The need for uniform rules is particularly important for the banking union in order to facilitate the supervisory tasks of the SSM
Potreba jednotných pravidiel je obzvlášť dôležitá pre dosiahnutie bankovej únie, aby sa uľahčili úlohy dohľadu SSM

bilaterally or multilaterally, with one another in order to facilitate the prevention and detection of illegal shipments.
multilaterálnej úrovni s cieľom uľahčiť prevenciu a odhaľovanie potenciálneho obchádzania a porušovania tohto nariadenia.

Finally, all provisions have been thoroughly revised throughout the text to clarify and simplify the rules in order to facilitate discussions and ensure effective implementation.
Všetky ustanovenia sa napokon v celom texte dôkladne zrevidovali, aby sa predpisy v záujme uľahčenia diskusie o smernici a zabezpečenia jej účinného vykonania, objasnili a zjednodušili.

For joint ownership a default regime for use of the results is introduced in order to facilitate the exploitation of jointly owned results in the absence of a clear agreement between parties.
Pre spoločné vlastníctvo sa zavádza štandardný režim na využívanie výsledkov, aby sa umožnilo zužitkovanie spoločne vlastnených výsledkov pri absencii jednoznačnej dohody medzi stranami.

Accurate baselines are essential in order to facilitate the measurement of the impact of EU 2020
Aby sa zjednodušilo meranie vplyvu stratégie Európa 2020, sú nevyhnutné presné kritériá,