IN ORDER TO OPTIMISE in Slovak translation

• s cieľom optimalizovať
• v záujme optimalizácie
• aby sa optimalizovala
• sa optimalizoval
• s cieľom optimalizácie
• aby optimalizovali
• cieľom optimalizovať
• optimalizoval
• v snahe optimalizovať

Examples of using In order to optimise in English and their translations into Slovak

In order to optimise the flow of knowledge and ideas, the strategic development of Community policies must continue on the basis of the open method of coordination
S cieľom optimalizovať znalosti a nápady sa musí strategický rozvoj politík Spoločenstva vykonávať na základe otvorenej metódy koordinácie

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services to implement, in order to optimise the overall transmission quality,
Požiadavka, aby opatrenia na riadenie prevádzky boli nediskriminačné, nebráni poskytovateľom služieb prístupu k internetu, aby v záujme optimalizácie celkovej kvality prenosu uplatnili opatrenia na riadenie prevádzky,

quality of spending in order to optimise the impact of their external action.
kvalitu vynaložených nákladov, aby optimalizovali vplyv svojej vonkajšej činnosti.

used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development
je obvykle používaná dávka urinárneho FSH, nielen s cieľom optimalizácie vývoja folikulov,

modifications over the decades(such as the Marine Band& Modular system design) in order to optimise and achieve a reliable,
úpravy počas desaťročí(napr. morské Band& Modulárny systém dizajn) s cieľom optimalizovať a dosiahnuť spoľahlivý,

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services from implementing, in order to optimise the overall transmission quality,
Požiadavka, aby opatrenia na riadenie prevádzky boli nediskriminačné, nebráni poskytovateľom služieb prístupu k internetu, aby v záujme optimalizácie celkovej kvality prenosu uplatnili opatrenia na riadenie prevádzky,

(36)In order to optimise the uptake of co-financed environmental investments, synergies should be ensured with the LIFE programme for Environmental
(36)S cieľom optimalizovať využívanie spolufinancovaných investícií do životného prostredia by sa mala zabezpečiť synergia s programom LIFE pre životné prostredie

used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development
je obvykle používaná dávka urinárneho FSH, nielen s cieľom optimalizácie vývoja folikulov,

we particularly need to coordinate all the actions of the Member States in order to optimise their contribution to our joint needs.
musíme najmä koordinovať všetky kroky členských štátov s cieľom optimalizovať ich prínos k našim spoločným potrebám.

The requirement for traffic management measures to be nondiscriminatory does not preclude providers of internet access services to implement, in order to optimise the overall transmission quality,
Požiadavka, aby opatrenia na riadenie prevádzky boli nediskriminačné, nebráni poskytovateľom služieb prístupu k internetu, aby v záujme optimalizácie celkovej kvality prenosu uplatnili opatrenia na riadenie prevádzky,

developmental situations of each country in order to optimise opportunities for regional integration.
úroveň rozvoja jednotlivých krajín s cieľom optimalizovať možnosti integrácie v regióne.

shares information on common beneficiaries in order to optimise its audit coverage
spoločne využíva informácie o spoločných príjemcoch s cieľom optimalizovať rozsah svojich auditov

which is why DHL's sector management approach is to work with customers in order to optimise the value proposition for their industry's distinctive requirements.
potreby dodávateľského reťazca a preto musí náš prístup odvetvového riadenia spolupracovať so zákazníkmi s cieľom optimalizovať návrh hodnoty pre ich osobitné požiadavky odvetvia.

as well as new technology developments, in order to optimise the balance between that supply
hrozby, ako aj vývoj nových technológií s cieľom optimalizovať rovnováhu medzi danou ponukou

The Pharmaceutical Care Network of Europe(PCNE) has recently redefined Pharmaceutical Care as"The pharmacist's contribution to the care of individuals in order to optimise medicines use and improve health outcomes".
Podľa súčasnej definície PCNE(Pharmaceutical Care Network Europe) je farmaceutická starostlivosť definovaná ako„podiel farmaceuta na individualizovanej liečbe s cieľom optimalizovať a zlepšovať zdravotné výsledky súvisiace sfarmakoterapiou”(3).

Support arrangements for renewable energy should take this aspect into consideration in order to optimise the pace of development
Spôsoby podpory výroby energie z obnoviteľných zdrojov by mali tento aspekt zohľadňovať, aby sa zoptimalizovalo tempo ich rozvoja

Quota for only part of the procurements(25%) have been introduced in order to optimise cost and market impacts,
Kvóta bola zavedená len pre časť obstarávania(25%), aby sa optimalizovali náklady a dosah na trh,

used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development
sa bežne používa pre močový FSH nie len, aby sa optimalizoval rast folikulov,

Any such differentiation should, in order to optimise overall quality
Akékoľvek takéto diferencovanie by malo, s cieľom optimalizovať celkovú kvalitu

Following the EU's signature of the European Consensus on humanitarian aid, many actions have been taken on cooperation in this field in order to optimise its effectiveness and to promote the basic humanitarian principles of humanity,
Po podpísaní Európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci boli v oblasti spolupráce na tomto poli podniknuté mnohé kroky s cieľom optimalizovať jej účinnosť, hájiť a presadzovať základné humanitárne zásady ľudskosti,