IN THE CASES REFERRED TO IN PARAGRAPH in Slovak translation

• v prípadoch uvedených v odseku
• vo veciach uvedených v odseku
• sa v prípadoch uvádzaných v odseku
• v prípadoch uvedených v bode

Examples of using In the cases referred to in paragraph in English and their translations into Slovak

Shall apply only on the request of the party concerned in the case referred to in paragraph 4(a).
Platí iba na žiadosť príslušnej strany v prípade uvedenom v odseku 4 a.

In the case referred to in paragraph 3, the Commission shall submit its proposal at the end of the period referred to in that paragraph..
V prípadoch uvedených v odseku 3 Komisia predloží svoj návrh na ukončenie obdobia uvedeného v uvedenom odseku..

In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6, all addressees of the data concerned shall be notified forthwith.
V prípadoch uvedených v odsekoch 4, 5 a 6 sa bezodkladne informujú všetci adresáti dotknutých údajov.

In the case referred to in paragraph 1, the registrant
V prípade uvedenom v odseku 1 poskytne registrujúci

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2,
V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 sú členské štáty,

In the case referred to in paragraph 2, the excise duty paid in the first Member State shall be reimbursed in accordance with Article 22(4).
V prípade uvedenom v odseku 2 spotrebná daň zaplatená v prvom členskom štáte má byť uhradená v súlade s článkom 22(4).

In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6 all addressees of such data shall be notified forthwith.
V prípadoch uvedených v odsekoch 4, 5 a 6 sa bezodkladne informujú všetci adresáti dotknutých údajov.

The executive director shall take a decision on the operational plan as soon as possible and, in the case referred to in paragraph 2, within five working days.
Výkonný riaditeľ prijme rozhodnutie o operačnom pláne čo najskôr a v prípade uvedenom v odseku 2 do piatich pracovných dní.

In the cases referred to in paragraphs 5 and 6, an exposure may
V prípadoch uvedených v článkoch 5 a 6 sa angažovanosť môže považovať za vysokú,

In the case referred to in paragraphs 2 and 3, the payee's agreement shall also be required.
V prípade uvedenom v odsekoch 2 a 3 sa vyžaduje aj súhlas príjemcu platby.

In the cases referred to in paragraphs 3(a) and(b),
V prípadoch uvedených v odseku 3 písm. a a b,

In the case referred to in paragraph 5(b), the period during which benefits are provided under Article 64 shall be deducted from the period referred to in the second sentence of this paragraph..
V prípade uvedenom v odseku 5 písm. b doba, počas ktorej sa dávky poskytujú podľa článku 64, sa odpočíta od doby uvedenej v druhej vete tohto odseku..

In the case referred to in paragraph 1, the excise duty in the first Member State shall be reimbursed
V prípade uvedenom v odseku 1 sa spotrebná daň v prvom členskom štáte na žiadosť predajcu vráti alebo odpustí,

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the proprietor of a later Community trade mark shall not be entitled to
V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 nie je majiteľ neskoršej ochrannej známky Spoločenstva oprávnený podať námietku proti používaniu skoršieho práva,

In the cases referred to in paragraphs 3 and 4, the supervisory authorities
V prípadoch uvedených v odsekoch 3 a 4 povolia orgány dohľadu členského štátu,

If, in the case referred to in paragraph 1, an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer,
Ak v prípade uvedenom v odseku 1 sprostredkujúci posky-[ Vypúšťa sa.] tovateľ platobnej služby neobdrží úplné údaje o príkazcovi,

In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall provide for the controller to inform the data subject,
Členské štáty v prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 stanovia, že prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu písomne informuje dotknutú osobu o akomkoľvek zamietnutí

In the case referred to in paragraph 3, the competent authority of the Member State which granted the export authorisation shall be consulted forthwith
V prípade uvedenom v odseku 3 sa bude s príslušnými orgánmi členského štátu, ktoré udelili vývozné povolenie, bezodkladne konzultovať tak, aby mohli podniknúť opatrenia

( 3) paragraph 5 is replaced by the following: In the cases referred to in paragraphs 1 to 4,
( 3) odsek 5 sa nahrádza takto: V prípadoch uvedených v odsekoch 1 až 4 členské štáty zabezpečia,

In the case referred to in paragraph 2 the economic operator may submit tenders for one
V prípade uvedenom v odseku 2 hospodársky subjekt môže predložiť čiastočné ponuky na jednu