IN THE FACT in Slovak translation

• v skutočnosti
• vo fakte
• v tom
• spočíva v
• v skutočnosť

Examples of using In the fact in English and their translations into Slovak

There is something tragic in the fact that as soon as man had invented a machine to do his work he began to starve- Oscar Wilde.
Je niečo tragické na skutočnosti, že akonáhle človek vymyslí nejaký stroj, ktorý nahradí jeho prácu, začne trpieť hladom.

Flock- a fairly new technology, consisting in the fact that the already plastered surface is sprayed with textile fibers.
Flock- pomerne nová technológia pozostávajúca zo skutočnosti, že už omietnutý povrch je postriekaný textilnými vláknami.

take pride in the fact that you still know the world to be an amazing place.
buďte hrdý na ten fakt, že vy viete, že svet je nádherné miesto.

It is rooted in the fact that a lot of steel and aluminum production takes place under massive state subsidies, and under non-market conditions.
Je založená na skutočnosti, že veľká časť výroby ocele a hliníka sa uskutočňuje v rámci masívnych štátnych dotácií a za netrhovohospodárskych podmienok.

And we trust in the fact that children's prayer is more powerful than ours”,
A spoliehame sa na skutočnosť, že modlitba detí je mocnejšia ako tá naša“,

In addition to these important advantages, the benefit of regular sex is also in the fact that the cardiac muscle is being trained, blood circulation is improving.
Okrem týchto dôležitých výhod je prínosom pravidelného sexu aj skutočnosť, že sa srdcový sval trénuje, zlepšuje sa krvný obeh.

We Europeans should also take a particular interest in the fact that there are situations in the European Union in which we should intervene.
Nám Európanom by malo zvlášť záležať na skutočnosti, že v Európskej únii sa vyskytujú situácie, v ktorých by sme mali zakročiť.

They wandered, as in a dream, trusting in the fact that they heard, that they felt,
Blúdili ako v sne a spoliehali sa na skutočnosť, že počujú, že cítia,

WHD take pride in the fact they offer drummers dynamic cymbals that are suitable for all genres from Rock
WHD hrdí na skutočnosť ponúkajú bubeníkov dynamické činely, ktoré sú vhodné pre všetkých žánrov od rocku

Their quality is also reflected in the fact that they were"national" character and awarded by the Slovak
O ich kvalite svedčí i fakt, že mali“celoštátny” charakter a získali ocenenia Slovenského literárneho fondu

Here the main reason is seen in the fact that its capital Valletta was the designated cultural capital of Europe for the year.
Dôvodom zaradenia na tento zoznam bol však fakt, že jej hlavné mesto, La Valletta, sa v budúcom roku stane Európskym hlavným mestom kultúry.

Third, it is inherent in the fact that the undertaking concerned holds an intellectual property right that the subject-matter of that right is innovative or original.
Po tretie skutočnosti, že dotknutý podnik je nositeľom práva duševného vlastníctva, je vlastné, že predmet tohto práva má inovačnú alebo pôvodnú povahu.

Passionate fishers will also be interested in the fact that despite of heavy fishing, you can still catch a“big fish”!
Vášnivých rybárov určite poteší aj fakt, že napriek veľkej návštevnosti je stále možné chytiť poriadnú rybu!

A lot of stress and irregular diet resulted in the fact that my fine hair has become even weaker, and I began to fall out literally handfuls!
Veľa stresu a nepravidelná strava za následok skutočnosť, že moje jemné vlasy sa stal ešte slabší, a začal som vypadnúť doslova hrsti!

The unpretentiousness of the plant is expressed in the fact that it can take root even among beginners who do not differ in their special knowledge of gardening.
Nenáročná rastlina je vyjadrená skutočnosťou, že sa môže zakoreniť aj medzi začiatočníkmi, ktorí sa nelíšia svojimi špeciálnymi znalosťami o záhradníctve.

There, the evidence of a better quality of life lies in the fact that it improved the mental health of 58% of the respondents.
O kvalite života tu svedčí fakt, že sa tu 58% respondentov zlepšilo ich duševné zdravie.

But I'm taking comfort in the fact that I love Elton John,
Ale je to pre mňa pohodlné, pretože milujem Eltona Johna,

It may be seen in the fact that more than a half of the candidates did not pass it, although the majority were renowned European surgeons.
Potvrdzuje to aj fakt, že neuspela viac ako polovica uchádzačov, hoci väčšina účastníkov boli známi európski chirurgovia.

Throughout our organization, we all take pride in the fact that we are playing an integral part in helping create some of the most fantastic products in the world.
V celej organizácii sme všetci hrdí na fakt, že hráme neoddeliteľnú súčasť pri pomoci vytvoriť jedny z najúžasnejších produktov na svete.

Be happy in the fact you are smart enough to see through the lies,
Ste dosť bystrí na to, aby ste boli schopní vidieť cez všetky tieto lži