IN THE FORM IN WHICH in Slovak translation

• vo forme v ktorej
• od podoby v ktorej
• vo formulári v ktorom

Examples of using In the form in which in English and their translations into Slovak

If the former were formed over many years and reached us in the form in which they were embodied in different epochs, then the second
Kým prvá sa v priebehu rokov a zostúpili k nám v podobe, v ktorej sú zakotvené v rôznych epochách, druhá skupina je v neustálom pohybe,

aggregates of small crystals in the form in which they occur in nature.
tj agregáty drobných kryštálov v podobe, v ktorej sa vyskytujú v prírode.

transfers the catalog tree to MS Outlook in the form in which you created it.
prenáša katalóg strom pre MS Outlook v podobe, v ktorej bol vytvorený.

reproduced images of life of old London, in the form in which it is seen Dickens,
boli reprodukované obrazy života starého Londýna, v podobe, v ktorej to Dickens videl,

more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to.
viaceré účinné látky spracované do formulácie, v ktorej sa dodávajú užívateľovi a sú určené na.

put up in the form in which they are supplied to the user,
viac účinných látok, vo forme, v ktorej sa dodávajú používateľovi s cieľom zničiť,

(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of the Union shall not entail invalidation of the registration and shall not diminish the protection granted to the mark.
(2) Ak majiteľ používa továrenskú alebo obchodnú známku v podobe, ktorá sa líši svojimi prvkami, ktoré nemenia rozlišovaciu povahu známky, od podoby, v ktorej bola v niektorej únijnej krajine zapísaná, neprivodí to výmaz zápisu a nezmenší to ochranu udelenú známke.

put up in the form in which they are supplied to the user,
viac účinných látok, vo forme, v ktorej sa dodávajú používateľovi s cieľom zničiť,

(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of theUnion shall not entail invalidation of the registration and shall not diminish the protection granted to the mark.
(2) Ak majiteľ používa továrenskú alebo obchodnú známku v podobe, ktorá sa líši svojimi prvkami, ktoré nemenia rozlišovaciu povahu známky, od podoby, v ktorej bola v niektorej únijnej krajine zapísaná, neprivodí to výmaz zápisu a nezmenší to ochranu udelenú známke.

used by members of the general public except if the concentration of the substance in the form in which it is made available is lower than
títo ich nesmú vlastniť ani používať, okrem prípadu, ak koncentrácia látky vo forme, v ktorej je dostupná, je nižšia

(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the trademark in the form in which it was registered in one of the countries of the Union shall not entail invalidation of the registration and shall not diminish the protection granted to the trademark.
(2) Ak majiteľ používa továrenskú alebo obchodnú známku v podobe, ktorá sa líši svojimi prvkami, ktoré nemenia rozlišovaciu povahu známky, od podoby, v ktorej bola v niektorej únijnej krajine zapísaná, neprivodí to výmaz zápisu a nezmenší to ochranu udelenú známke.

In the form in which it was moulded by the Enlightenment, in nature through observation, measurements, and comparisons between groups of men and animals" and"belief in the unity of body and mind".">
V podobe, ktorú vyformovalo osvietenstvo,

the concentration of the substance or mixture in the form in which it is imported is higher than the limit laid down in Annex I,
koncentrácia tejto látky alebo zmesi vo forme, v ktorej je dovážaná, presahuje prahovú hodnotu stanovenú v prílohe I,

Use of a trade mark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of the Union[constituted by the States to which the Paris Convention applies] shall not entail
Ak majiteľ používa továrenskú alebo obchodnú známku v podobe, ktorá sa líši svojimi prvkami, ktoré nemenia rozlišovaciu povahu známky, od podoby, v ktorej bola v niektorej únijnej krajine[na ochranu priemyselného vlastníctva zriadenej na základe článku 1 Parížskeho dohovoru]

(2) Use of a trade mark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of the Union[for the Protection of Industrial Property,
Ak majiteľ používa továrenskú alebo obchodnú známku v podobe, ktorá sa líši svojimi prvkami, ktoré nemenia rozlišovaciu povahu známky, od podoby, v ktorej bola v niektorej únijnej krajine[na ochranu priemyselného vlastníctva zriadenej na základe článku 1 Parížskeho dohovoru]

According to him, missiles“Zenith” in the form, in which they exist 40 years,
Podľa neho, strely“Zenith” vo forme, v ktorom existujú 40 rokov,

just about 90 seconds, most major animal groups suddenly appear in the forms in which they currently hold.
len v čase okolo 90 sekúnd by sa mala zjaviť drvivá väčšina zvierat vo forme, v ktorej dnes existujú.

The palace and the interior have been preserved in the form in which they left the Queen Amelia.
Interiér paláca Pena sa zachoval vo forme, v ktorej bol po odchode kráľovnej Amélie.

more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user.
viac aktívnych látok zostavených v takej forme, v ktorej sa dodávajú užívateľovi, určené na.

more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to.
viac aktívnych látok zostavených v takej forme, v ktorej sa dodávajú užívateľovi, určené na.