IN THE INSTRUCTION in Slovak translation

• v návode
• v pokynoch
• v inštrukcii
• do výučby
• v inštrukčnej

Examples of using In the instruction in English and their translations into Slovak

If time of polymerization exceeds specified in the instruction twice, the device should be carried in the service center.
Ak doba polymerizácie prekročí dvojnásobok, ako je uvedené v pokynoch, zariadenie sa musí prepraviť do servisného strediska.

The fact that it is dangerous to put this technique on the battery is described both in the instruction manual and in the operating rules.
Skutočnosť, že je táto technológia nebezpečná, je opísaná v návode na obsluhu a v prevádzkových predpisoch.

Chronic diseases of reproductive organs which are specified in the instruction which is offered to a preparation.
Chronické ochorenia reprodukčných orgánov, ktoré sú uvedené v pokynoch ponúkaných lieku.

Installing a metal structure is not difficult, the only condition is that the installation sequence prescribed in the instruction is adhered to.
Inštalácia kovová konštrukcia nie je zložitá, jedinou podmienkou- je dodržiavanie postupnosti inštalácia predpísané v návode.

It is possible that all the information of interest will be in the instruction, where you can find the properties of the product and its application.
Je možné, že všetky informácie, ktoré vás zaujímajú, budú v pokynoch, kde nájdete vlastnosti produktu a jeho aplikáciu.

how many it is specified in the instruction on use of this cosmetic.
koľko je uvedené v návode na použitie tejto kozmetiky.

to wait time specified in the instruction and to wash away.
čakať na stanovený čas v pokynoch a umyť ho.

to examine the modes and service regulations you can in the instruction on application.
môžete si prečítať prevádzkové režimy a pravidlá v návode na použitie.

Be ready to open bottle IMMEDIATELY AFTER mixing is complete as indicated in the Instruction sheet.
Pripravte sa na to, že IHNEĎ PO ukončení miešania musíte otvoriť fľašu, ako je to uvedené v pokynoch.

Nevertheless any facts about carrying out researches during incubation of the kid it isn't specified in the instruction about application.
Napriek tomu neexistujú žiadne fakty o vykonaní štúdií počas doby nosenia dieťaťa nie je uvedené v návode na použitie.

For this purpose tools plunge into solution for time specified in the instruction to a preparation, and then are washed out by flowing water.
Za týmto účelom sú nástroje ponorené do roztoku na čas určený v návode na prípravu a potom sa umyjú tečúcou vodou.

After all, this medicine works only on the bacteria of infectious infections specified in the instruction.
Koniec koncov, tento liek účinkuje iba na baktérie infekčných infekcií, ktoré sú uvedené v pokynoch.

Each firm has its own assembly technology, which is described in all details in the instruction sheet attached to the product.
Každá firma má vlastnú montážnu technológiu, ktorá je popísaná vo všetkých podrobnostiach v návode k výrobku.

It should be mentioned that virtually all manufacturers of polyvinyl chloride panels indicate in the instruction which glue is most suitable for work.
Je potrebné uviesť, že prakticky všetci výrobcovia polyvinylchloridových panelov v návode uvádzajú, ktoré lepidlo je najvhodnejšie pre prácu.

not in the range specified in the instruction, and at much lower temperatures.
to v rozsahu určenom v pokyne, a pri oveľa nižších teplotách.

There are books, work sheets, games, and story-telling used in the instruction, with prepared activity for each topic.
K výučbe sú používané knihy, pracovné zošity, hry, rozprávanie. Ku každej téme sú pripravené aktivity.

If to accept a preparation as it is told in the instruction, in 7-10 days the organism will be cleaned off.
Ak užívate liek, ako je uvedené v pokynoch, potom po 7-10 dňoch sa telo vyčistí.

Failure to follow instructions in the instruction manual for the Xbox One
Nedodržiavania pokynov na inštaláciu, použitie alebo údržbu vrátane pokynov v návode na použitie pre konzolu Xbox One

As a first-order criterion for the setting of the order of implementation of instructions, to use the limited price and the deadline as presented in the instruction.
Ako prvoradé kritérium pri určovaní poradia realizácie pokynov používať termín podania pokynu a ako druhoradé kritérium výšku limitnej ceny.

Presterilizing cleaning- processing of tools by method of their immersion in disinfecting solution for time designated in the instruction to a preparation;
Predbežná sterilizácia- ošetrenie nástrojov ponorením do dezinfekčného roztoku počas času uvedeného v návode na prípravok;