IN THE INSTRUCTION in French translation

• dans le mode
• dans l'instruction
• dans les instructions
• dans l'ordre

Examples of using In the instruction in English and their translations into French

Please observe the notes on this topic in the instruction manual of the radio concerning“Pin allocation for mute/ radio mute”.
Dans ce cas, veuillez tenir compte des instructions dans le chapitre« Configuration des broches pour mute/mise en sourdine de l'autoradio» du manuel de l'utilisateur de l'autoradio.

For the pre-output level, refer to the in the instruction manual of the center unit.
Se référer à la section du manuel des instructions de l'unité centrale à propos du niveau de présortie.

not sliding as indicated in the instruction sheet.
non en coulissant comme indiqué dans la notice.

Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
Une modification de cet appareil peut causer des interférences gênantes, sauf si cette modification est expressément autorisée par le manuel d'instruction.

This test allows to check if the product is easy to assemble as per the instructions indicated in the instruction manual.
Ce test permet de vérifier si le produit est aussi facile à assembler que l'indique le manuel d'instruction.

The Working Group encouraged Members with vessels using other types of echosounders to develop data collection procedures for inclusion in the instruction manual.
Le groupe de travail encourage les Membres dont les navires utilisent d'autres types d'échosondeurs à élaborer des procédures de collecte des données pour le manuel d'instructions.

However, the measures contained in the instruction dated 16 October 2008 providing that staff in between assignments who refused appropriate offers would be placed on leave without pay ultimately proved to be ineffective.
Cependant, les mesures énoncées dans l'instruction du 16 octobre 2008 prévoyant que les fonctionnaires en attente d'affectation qui refusent des offres qui pourraient leur convenir seraient mis en congé sans traitement se sont finalement révélées inefficaces.

In Switzerland the field can be filled in, where in the instruction the structured"Creditor Reference" is given e.g. ISR reference,
En Suisse, le champ peut recevoir des informations précisant l'endroit où se trouve la«Creditor Reference» structurée dans l'ordre p. ex. référence BVR, référence IPI

the basic training of the police must ensure that each police officer is familiar with the principles of aliens control reflected in the instruction.
dans le cadre de sa formation de base, chaque agent de police doit se familiariser avec les principes relatifs au contrôle des étrangers énoncés dans l'instruction.

in the currency indicated in the instruction.
dans la monnaie indiquées dans l'ordre.

in the navigation rules, it is stipulated in the Instruction on certifications of vessels navigating on Ukrainian Inland Waterways of 19.04.2001(No. 225);
elle est énoncée dans les Instructions relatives aux certificats de bateaux naviguant sur les voies navigables ukrainiennes du 19 avril 2001(no 225);

the hardware requirements described in the instruction manual included in your delivery.
les configurations matérielles requises figurant dans les instructions de service comprises dans la livraison.

first was in the instruction of serving officers in the functions of the efficient staff-officer,
tout d'abord l'instruction des officiers d'active servant au sein du personnel d'état-major

The proposals made at the congress were also reflected in the instruction issued by the President of Ukraine following his participation in the work of the Ukrainian Women's Congress.
Les propositions exprimées à cette occasion ont été prises en considération dans une instruction donnée par le Président de l'Ukraine comme suite à sa participation aux travaux du Congrès panukrainien des femmes.

servicing information in the instruction and service manuals.
d'entretien courant dans le mode d'emploi et dans le manuel d'entretien.

In 1933, the school was twice awarded the Silver Cup for highest achievements in the instruction of English using a gramophone in Grades 3 and 4.
En 1933, l'institution se distingue en recevant à deux reprises la coupe d'argent pour le plus grand succès obtenu dans l'enseignement de l'anglais à l'aide du gramophone dans les classes de 3e et 4e années.

rape procedures are put in place defined in the Instruction of the PS Director General of 29 December 2003 on notifications about extraordinary incidents; the procedures include
de viol subis par un prisonnier, la procédure applicable est celle définie dans l'instruction du Directeur général du Service pénitentiaire du 29 décembre 2003 relative à la notification des incidents extraordinaires,

the procedural rules are set forth in the Instruction of the Directorate-General for Registers
les règles procédurales sont rassemblées dans l'Instruction de la Direction générale des registres

as that date appears in the instruction received by the transferee bank,
figurant sur l'ordre reçu par la banque bénéficiaire,

the Client having failed to comply strictly with the instructions given in the instruction booklet provided for with the product.
l'acheteur n'ayant pas respecté les instructions indiquées dans les notices d'utilisation fournies avec le produit.