IN THE PIPELINE in Slovak translation

• v potrubí
• v pipeline
• v potrubnom
• v kanáloch
• rozpracovaných
• v pláne
• v príprave

Examples of using In the pipeline in English and their translations into Slovak

Together with extensions of existing schemes there are approx. 760,000 sqm in the pipeline for 2014 in the region.
Spoločne s rozširovaním stávajúcich objektov sa tak na rok 2014 pripravuje zhruba 760 000 m2 nových plôch.

Firstly, there are many changes being implemented, or in the pipeline, for the financial sector.
V prvom rade sa realizuje alebo pripravuje mnoho zmien vo finančnom sektore.

already set up and more than 20 projects in the pipeline across Europe, the new tool had a promising start.
ďalších vyše 20 projektov sa v rôznych častiach Európy pripravuje. Pre nový nástroj je to sľubný začiatok.

For each of these areas EU legislation and policies are in place, or in the pipeline.
Pre každú z týchto oblastí sa už uplatňujú alebo pripravujú právne predpisy EÚ.

that would require the willingness of Ukraine to give up a stake in the pipeline.
to by vyžadovalo ochotu Ukrajiny vzdať sa svojho podielu na plynovode.

This shared responsibility is a major challenge in a European Union of 25 Member States- with further enlargements in the pipeline.
Spoluzodpovednosť predstavuje hlavnú výzvu v Európskej únii pozostávajúcej z 25 členských štátov a s pripravovaným ďalším rozširovaním.

also outlines other measures in the pipeline.
plány vo sfére zjednodušovania, ako aj na ostatné pripravované opatrenia.

EP to accelerate the decision-making process on key legislation already in the pipeline.
Európsky parlament urýchlili rozhodovací proces o kľúčových právnych predpisoch, ktoré sa už pripravujú.

with others in the pipeline.
maďarčine a ďalšie sa pripravujú.

Canada has three tall timber buildings in the pipeline, a 13-storey Quebec City project,
Kanada má tri vysoké drevostavby v potrubí, Quebec City projekt 13-podlažná,

Later on in the pipeline, the virtual address is translated into a physical address by the TLB,
Neskôr v pipeline by sa virtuálne adresy preložili na fyzické pomocou TLB a fyzický štítok by sa prečítal(iba jeden,

Diaphragm valve suitable for easy to produce water hammer in the pipeline, the membrane could be eliminated upstream medium produced when water hammer,
Membránový ventil vhodný pre ľahké vyrobiť vodné rázy v potrubí, membrána mohla byť odstránená pred strednej produkovaný, keď vodný ráz, ale na teplotných

With over $1 trillion worth of infrastructure projects in the pipeline, there are no indications of any let up in the region's demand for iron
S viac ako 1 bilión dolárov v hodnote infraštruktúrnych projektov v potrubí, neexistujú žiadne náznaky akýkoľvek poľaviť v dopyte v regióne pre železo

Later in the pipeline, but before the load instruction is retired,
Neskôr v pipeline, ale pred odsunutím inštrukcie načítania,

operation of their equipment(i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants)
prevádzku jeho zariadení(t. j. spotreba pri ťažbe plynu, v potrubnom systéme a spracovateľských zariadeniach)

Though Brian Hook, the State Department's director of policy planning, told associates several weeks ago that the department had several people in the pipeline, few have been announced since,
Keď Brian Hook, riaditeľ plánovania politiky ministerstva zahraničia povedal pred niekoľkými týždňami spolupracovníkom, že útvar mal rozpracovaných niekoľko ľudí, len málo z nich zatiaľ bolo vymenovaných

each two adjacent identical monomers at the beginning are cross-fixed in the pipeline in the opposite direction,
každý z dvoch susedných identických monomérov je na začiatku krížovo fixovaný v potrubí v opačnom smere

the director of policy planning, told associates several weeks ago that the department had several people in the pipeline, few have been announced since,
riaditeľ plánovania politiky ministerstva zahraničia povedal pred niekoľkými týždňami spolupracovníkom, že útvar mal rozpracovaných niekoľko ľudí, len málo z nich zatiaľ bolo vymenovaných

is the largest lake in the Tatra mountains, located in the Valley of the Fish in the pipeline at the foot of Mięguszowieckich Peak,
je najväčšie jazero v Tatier leží v údolí rýb v potrubí na úpätí Mięguszowieckich Peak,

Air can be discharged in the pipeline when the water is filled with water, and can be evacuated or negative pressure in the pipeline, such as the water column separation conditions will be automatically opened, into the pipeline to eliminate negative pressure.
Vzduch môže byť vypúšťané v potrubí, ak je voda naplnený vodou, a môžu byť evakuovaný alebo sa automaticky otvorí podtlak v potrubí, ako sú napríklad podmienky separácie vodného stĺpca, do potrubia pre odstránenie podtlaku.