DANS LE PIPELINE in English translation

Requise pour signaler une tâche qui a échoué et qui est renvoyée dans le pipeline par un exécutant de tâches.

Required to report the failure of a job as returned to the pipeline by a job worker.

Les premiers racleurs, des bottes de paille entourées de fil de fer, émettaient des bruits stridents similaires à ceux des cochons lorsqu'ils se déplaçaient dans le pipeline.

The original pipeline pigs of straw wrapped in wire made a squealing noise as they moved down the pipeline.

déplaçant le gaz naturel pour le stockage ou le pompant dans le pipeline.

moving natural gas into storage or pumping it into the pipeline.

AWS Data Pipeline exécute immédiatement plusieurs instances de tâches dans le pipeline pour rattraper le nombre d'éventuelles exécutions de ces tâches entre l'heure de début planifiée et l'heure effective.

AWS Data Pipeline immediately runs many instances of the tasks in the pipeline to catch up to the number of times those tasks would have run between the scheduled start time and the current time.

Avec si peu d'antibiotiques dans le pipeline, le monde se dirige vers une nouvelle ère où une simple infection aura des conséquences fatales» Dr Margaret Chan, Directeur Général OMS- Sept.

With so few antibiotics in the pipeline, the world is headed toward a new era in which a simple infection will have fatal consequences" Dr. Margaret Chan, Director-General of the WHO- Sept.

Novo Nordisk met au point des analogues du facteur VIIa Parmi les produits que l'on retrouve dans le pipeline de Novo Nordisk Canada se trouve un analogue du facteur VIIa à action prolongée appelé NN1728.

Novo Nordisk develops factor VIIa analogues Among the products in the pipeline at Novo Nordisk Canada is a long-acting analogue of factor VIIa, called NN1728.

la solidification du soufre dans le pipeline et la surpression créée lors de la refonte ont finalement amené la rupture du pipeline de soufre aux kilomètres 2,3 et 2,8.

solidification of sulphur in the pipeline, and overpressure upon remelting, eventually led to ruptures at 2.3 km and 2.8 km on the sulphur pipeline..

Créer un pipeline qui commence à la roulette et la finition dans le pipeline qui vous indique quand vous avez terminé cliquez sur la souris sur le volant

Create a pipeline that starts at roulette and finish in the pipeline that tells you when you have completed click the mouse on the wheel

Limited aurait l'option d'acquérir auprès des propriétaires des champs de développement une participation dans le pipeline équivalant à 5% de la capacité totale associée aux champs de développement.

Once the Proponents decide to construct the facilities, TransCanada PipeLines Limited would have the option to acquire from the development field owners an interest in the pipeline equivalent to five percent of the total development field capacity.

du nom d'un objet défini ailleurs dans le pipeline ou d'un objet qui répertorie l'objet actuel dans un champ,

the name of an object defined elsewhere in the pipeline, or an object that lists the current object in a field,

Litres(10 m3) d'eau contaminée ont été rejetés à la suite d'une fuite dans le pipeline en direction de l'installation de gestion des résidus en fosse de Rabbit Lake IGRFRL.

L(10 m3) of contaminated water was released from a leak in the pipeline to the Rabbit Lake In-Pit Tailings Management Facility RLITMF.

Chaque artéfact d'entrée d'une action doit correspondre à l'artéfact de sortie d'une action précédente dans le pipeline, que cette action précède immédiatement l'action d'une étape ou s'exécute dans plusieurs étapes précédentes.

Every input artifact for an action must match the output artifact of an action earlier in the pipeline, whether that action is immediately before the action in a stage or runs in a stage several stages earlier.

la dernière fois où des actions ont été exécutées dans le pipeline, si une transition entre les étapes est activée

including when actions last ran in the pipeline, whether a transition between stages is enabled

ils s'en sont pris aux systèmes industriels en créant une montée de pression dans le pipeline ce qui a conduit à son explosion.

interfering with wireless communication), they took control of the industrial systems and created an over pressurization in the pipeline which resulted in an explosion.

ensuite combien d'opportunités vous avez besoin dans le pipeline et combien vous devez fermer pour atteindre votre cible.

opportunities and then how many opportunities you need in the pipeline and how many you need to close to reach your target.

il y a beaucoup de bonnes idées dans le pipeline.

there are many good ideas in the pipeline.

S'il se produit un changement de pression dans le pipeline, les systèmes de détection des fuites spécialisés déclenchent immédiatement l'alarme pour prévenir l'exploitant.

Like all pipelines in Canada, pipelines going through water are constantly monitored, and if there is a change in pressure in the pipeline, specialized leak detection systems immediately trigger alarms notifying the operator.

Une autre activité dans le pipeline est d'organiser des groupes d'étudiants

Another activity in pipeline is to organize students

L'introduction d'un produit inadéquat dans le pipeline p. ex., produit corrosif dans une canalisation

The introduction of an inappropriate product into the pipeline e.g., sour product in a line

Vous pouvez utiliser AWS CodePipeline avec AWS CodeBuild pour automatiser les révisions en cours d'exécution dans le pipeline afin d'assurer une distribution continue des logiciels générés chaque fois qu'une modification est apportée au code source.

Use AWS CodePipeline with AWS CodeBuild to automate running revisions through the pipeline for continuous delivery of software builds whenever there is a change to the source code.