THROUGH THE PIPELINE in French translation

• dans le pipeline
• par l'oléoduc

Examples of using Through the pipeline in English and their translations into French

If subsequently a pressure surge runs back through the pipeline, the large seat closes causing the air volume which has entered the system to act as a damper while escaping to atmosphere through the small seat.
Si une onde de pression revient ensuite dans la conduite, le grand siège se ferme et l'air qui arrive agit comme un tampon étranglé pendant qu'il sort par le petit siège.

Nevertheless, the Sudan did eventually announce that it would allow continued passage of southern oil through the pipeline, on credit, until the Panel could convene the next round of talks on a final agreement.
Néanmoins, le Soudan a fini par annoncer qu'il permettrait le passage continu du pétrole du Sud par le pipeline << à crédit>>, jusqu'à ce que le Groupe puisse organiser le prochain cycle des négociations sur un accord final.

which are large wire brushes that rotate through the pipeline cleaning away deposits,
c'est-à-dire de larges brosses métalliques qui parcourent le pipeline en tournant afin d'éliminer les dépôts

Transneft resumed oil exports through the pipeline after Belarus ended the tariff that sparked the shutdown, despite differing messages
Transneft a repris les exportations de pétrole par le pipeline après que la Biélorussie mit fin aux anciens tarifs(à l'origine de la fermeture du pipeline),

Through the Pipeline Safety Act, the polluter pays principle has been enshrined in Canadian law
Aux termes de la Loi sur la sûreté des pipelines, le principe du pollueur-payeur est inscrit dans la législation canadienne pour s'assurer

which are large wire brushes that rotate through the pipeline cleaning away deposits,
c'est-à-dire de larges brosses métalliques qui parcourent le pipeline en tournant afin d'éliminer les dépôts

push natural gas through the pipeline.
propulser le gaz naturel à travers le pipeline.

Getting to the source Methane can be released during the operation of a natural gas pipeline though the compressor stations that push the gas through the pipeline, maintenance activities,
S'attaquer à la source du problème Du méthane peut s'échapper au cours de l'exploitation d'un gazoduc à cause des stations de compression, qui propulsent le gaz à travers le pipeline, des activités d'entretien,

content of crude oils that can be shipped through the pipeline.
des pétroles bruts qui peuvent être transportés par le pipeline.

ethanol fermentation state and track the process non-invasively through the pipeline or container.
de suivre de façon non invasive le procédé dans un pipeline ou un conteneur.

AWS CodePipeline sends the current version of the source code in the repository through the pipeline to be built,
AWS CodePipeline envoie la version actuelle du code source dans le référentiel via le pipeline afin qu'elle soit générée,

AWS CodePipeline automatically sends those changes through the pipeline to be built,
AWS CodePipeline envoie automatiquement ces modifications via le pipeline afin qu'elles soient générées,

choose Release change to process that commit through the pipeline, commit a change to the source specified in the source stage of the pipeline,
choisissez Changement de version afin de traiter cette validation dans le pipeline, validez une modification de la source spécifiée dans l'étape source du pipeline,

after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the delivery of crude oil through the pipeline was prohibited by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia.
le Gouvernement saoudien a interdit l'acheminement de pétrole brut par l'oléoduc aboutissant à Yanbu, ce qui a empêché la pleine

considerable damage was done to the Iraqi oil industry in itself sufficient to have prevented Iraq from fulfilling its obligation to ship oil through the pipeline as more fully described in paragraph 130.
l'industrie pétrolière iraquienne a subi des dommages considérables qui suffisaient en euxmêmes à empêcher l'Iraq de satisfaire à ses obligations d'acheminement de pétrole par l'oléoduc, comme on le verra plus en détail au paragraphe 130.

Georgia has rights to take 5% of the annual gas flow through the pipeline in lieu of a tariff
la Géorgie a le droit de prendre 5% du flux annuel de gaz à travers le pipeline au lieu d'un tarif

Turkey complied with the trade embargo, which made further exports of Iraqi crude oil through the pipeline impossible. Second,
La Turquie ayant appliqué cette mesure, il n'était plus possible de continuer à exporter le pétrole brut iraquien au moyen de l'oléoduc; deuxièmement, la BOTAS déclare

the Line 9 Reversal project intends to pump corrosive tar sands bitumen and volatile fracked Bakken Shale oil through the pipeline to Quebec refineries.
en mars 2014 et mis en oeuvre en octobre 2015, le renversement du flot de l'oléoduc 9 a pour but de transporter du bitume corrosif issu des sables bitumineux et du pétrole de schiste volatile de Bakken issu de la fracturation hydraulique, jusqu'au raffineries du Québec.

It is this pressure that moves the gas through the pipelines of gas distribution systems.
C'est au moyen de cette pression que le gaz est véhiculé dans les pipelines du système de distribution de gaz.

easy conveyance through the pipelines.
facilite le transport via des conduites.