IN THE PIPELINE in Hungarian translation

• a csővezeték
• folyamatban
• előkészítés alatt
• a vezetékbe
• a készülőben lévő
• a gázvezeték
• a csővezetékben
• a csővezetéken
• a bélére
• érkezőben

Examples of using In the pipeline in English and their translations into Hungarian

The start date for the calculation should not be the entry in the pipeline.
A számításokat nem a projekttervezési folyamatba való felvétel napján kell elkezdeni.

Four new Michigan restaurants in the pipeline.
Négy új budapesti étterem a Michelin-kalauzban.

Not available yet(10 operations in the pipeline).
Még nem áll rendelkezésre(10 tervezett művelet).

are in the pipeline.
is már előkészületben vannak.

logistical support is in the pipeline.
in the pipeline.

other plans are in the pipeline.
más tervei vannak előkészületben.

I would anticipate that this is not the only operation ISIL has in the pipeline….
L"Számítanék rá, hogy ez nem az egyetlen mûvelet, ami az ISIL esetében kilátásban van….

For each of these areas EU legislation and policies are in place, or in the pipeline.
E területekre vonatkozóan az uniós jogszabályok már elkészültek, vagy készülőben vannak.

Further tests are in the pipeline.
Újabb tesztek vannak előkészületben.

Maybe it is still in the pipeline.
Talán még pont belefér a nyárutóba.

In fact, more is in the pipeline.
Sőt, bőven többje van az elégnél.

France has one quarter of all European incinerators, yet there are new ones still in the pipeline.
Franciaországban található az európai égetőművek egynegyede, ennek ellenére még újabbakat terveznek.

And further action to strengthen the alliance of the 24 towns is already in the pipeline.
A 24 város szövetségének erősítése érdekében már előkészületben vannak további akciók.

There 's always something in the pipeline.
mindig van valami a tarsolyomban.

More new channels also in the pipeline.
Ezek szerint új csatornák is a csőben vannak.

Currently no there are still some in the pipeline.
Jelenleg nincs még mindig vannak előkészületben.

After Ceta: the EU trade agreements that are in the pipeline.
A CETA-n túl: az EU folyamatban lévő kereskedelmi megállapodásai.

In rural areas, the pressure in the pipeline is lower,
A vidéki területeken a csővezeték nyomása alacsonyabb,

Faulty valves in the pipeline(introductory, obschedomovyh),
Hibás szelepek a csővezeték(bevezető, obschedomovyh),

I have got a few deals in the pipeline, but I'm not making near as much as I used to.
Folyamatban van néhány üzletem, de nem megy olyan gyorsan, mint ahogy gondoltam.