IN THE SPAN in Slovak translation

• v rozpätí
• v priebehu
• na piadi

Examples of using In the span in English and their translations into Slovak

Billie Lourd managed to live through a world wind of heartache in the span of a few days when she lost her beloved mother Carrie Fisher
Billie Lourd podarilo žiť cez svetový vietor zármutku v rozpätí niekoľkých dní, keď stratila svoju milovanú matku Carrie Fisher

In the span of five days, Invasion IX participants visited the East Coast of the US
V priebehu piatich dní navštívili západné pobrežie USA a okrem horeuvedených miest

I listed everything I owned on Craigslist and sold it off in the span of one week, then promptly ended my lease
čo som vlastnil na Craigslist a predal ho v rozpätí jedného týždňa, potom okamžite ukončil svoj prenájom

Then, in the span of minutes, at a moment known later in history as Zero Hour,
Potom, v priebehu niekoľkých minút, v momente neskôr známom ako Zero Hour sa všetky stroje

have deformed toe in the span of 3-4 weeks if the pain is severe
zdeformovali špičku prsta v rozpätí 3 až 4 týždňov, ak je bolesť vážna

all our journey ended here, in the span of a few meters of travel;
sa celé naše PUTOVANIE skončilo tu, na piadi pár metrov cesty, akoby v našom živote neexistovala žiadna méta ani žiaden cieľ.

In the span of four years, UATV was connected to nearly 400 cable networks
V priebehu štyroch rokov mal UATV pripojenie k takmer 400 káblovým sieťam a vysielal v približne 30 krajinách v Európe,

The Member States used several measures, including those identified by the TFBI and in the span of one year managed to increase their absorption rate in some cases by more than 20 percentage points.
Členské štáty používali viaceré opatrenia vrátane tých, ktoré identifikovala pracovná skupina pre lepšie vykonávanie, a v rozpätí jedného roka sa im podarilo zvýšiť ich mieru čerpania v niektorých prípadoch o viac ako 20 percentuálnych bodov.

touching and tragic in the span of a lifetime, died Wednesday at his Los Angeles home surrounded by family members,
dojemné a tragické v rozpätí života, zomrel v stredu vo svojom Los Angeles domov obklopený rodinnými príslušníkmi,

we were able to access the 24 sections of text in the span of seventeen hours.".
sme boli schopní sprístupniť 24 sekcií textu v rozpätí sedemnástich hodín.

While it might seem like the content hasn't updated in the span of a single job, future jobs will sequentially complete processing all the changes(including any subsequent changes).
Zdať, ako je napríklad obsah sa aktualizuje v rozsah jednu úlohu, budúce projekty sa postupne sa dokončí spracovanie všetky zmeny(vrátane všetkých následných zmien).

two roadside bombs blew up in the span of 10 minutes in a shopping district of the Camp Sara neighborhood,
dve ďalšie nastražené na ceste explodovali v časovom rozpätí 10 minút krátko predpoludním v obchodnom centre vo štvrti Camp Sara,

Sprinting for 8 seconds and then doing a slow run for 12 seconds in the span of 20 minutes can burn 5x more fat than jogging for 40 minutes in uniform speed?
Že šprintovať 8 sekúnd a potom džogingovať 12 sekúnd po dobu 20 minút je až 5x účinnejšie pri spaľovaní tukov ako 40-minútový beh tou istou rýchlosťou?

then by existing Justice, the causes, effects, and retroactions would of course have to occur all together in the span of one earth-life.
pri jestvujúcej spravodlivosti museli všetky príčiny, účinky a spätné pôsobenia zhrnúť do obdobia jedného pozemského bytia.

a world championship in the span of two weeks, but Hall's experiences show us that a specific recovery strategy can have us back on our feet
majstrovstvá sveta v rozpätí dvoch týždňov, ale Halline skúsenosti nám ukazujú, že špecifická stratégia regenerácie nás postaví späť na nohy

including one dogfight in 1942 where Sakai shot down a confirmed three aircraft in the span of a mere 15 seconds.
60 spojeneckých lietadiel, vrátane jedného bojového boja v roku 1942, keď Sakai zostrelil potvrdené tri lietadlá v rozpätí len 15 sekúnd.

Original models with windows in the spans look original.
Originálne modely s oknami v rozpätiach vyzerajú originálne.

In the span of a few years.
Počas niekoľkých rokovpočas niekoľkých rokov.

This all happened in the span of May.
Toto celé sa udialo počas splnu v máji.

All this in the span of one Century!
To všetko vrámci jediného storočia!