IN THE STATE LANGUAGE in Slovak translation

• v štátnom jazyku

Examples of using In the state language in English and their translations into Slovak

education are provided in the state language.
vzdelávanie sa uskutočňujú v štátnom jazyku.

(3) The entire pedagogical documentation is conducted in the state language.
(3) Celá pedagogická dokumentácia sa vedie v štátnom jazyku.

The preaching in the mosques is carried out in the state language.
Kázanie v mešitách musí byť hlasané v jazyku danej krajiny.

non-periodical publications are published in the state language.
neperiodické publikácie sa vydávajú v štátnom jazyku.

Accompanying presentation of programmes will first be expressed in the state language.
Sprievodné uvádzanie(konferovanie) programov odznie najskôr v štátnom jazyku.

Contacts of health personnel with patients is usually made in the state language;
Styk zdravotníckeho personálu s pacientmi sa vedie spravidla v štátnom jazyku;

(4) The entire agenda of health facilities is made in the state language.
(4) Celá agenda zdravotníckych zariadení sa vedie v štátnom jazyku.

Other languages may be used before a particular programme is broadcast in the state language.
Iné jazyky sa smú používat pred odvysielaním a po odvysielaní danej relácie v štátnom jazyku.

radio programmes must be broadcast in the State language.
rozhlasových zariadení sa zásadne uskutočňuje v štátnom jazyku.

Other languages may be used before and after the programme is broadcast in the State language.
Iné jazyky sa smú používat pred odvysielaním a po odvysielaní danej relácie v štátnom jazyku.

Beside the version in the state language contextually identical version in another language can also be executed.”.
Popri znení v štátnom jazyku sa môže vyhotoviť aj obsahovo totožné znenie v inom jazyku..

their annexures must be submitted to the court in the state language.
ich prílohy sa musia odovzdať súdu v štátnom jazyku.

(5) Written presentations of citizens determined for public and legal organs are presented in the state language.
(5) Písomné podania obcanov urcené verejnoprávnym orgánom sa podávajú v štátnom jazyku.

their annexures must be submitted to the court in the state language.
ich prílohy sa musia predložiť súdu v úradnom jazyku.

The interview shall be performed in the state language or in another language which is comprehensible for both parties.
Pohovor sa vedie v štátnom jazyku alebo inom, obom stranám zrozumiteľnom jazyku..

in similar labour relations are made in the state language.
v obdobnom pracovnom vztahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku.

(5) In proceedings before public and legal bodies on contracts treating binding relations, only wording in the state language is acknowledged.
(5) V konaní pred verejnoprávnymi orgánmi o zmluvách upravujúcich záväzkové vztahy sa uznáva len znenie v štátnom jazyku.

radio facilities is performed, in principle, in the state language.
rozhlasových zariadení sa zásadne uskutocnuje v štátnom jazyku.

All documents and written communication with legal effect in the employment or a similar working relationship shall be executed in the state language;
(2) Písomné právne úkony v pracovnoprávnom vzťahu alebo v obdobnom pracovnom vzťahu sa vyhotovujú v štátnom jazyku;

2( a),( c),( e) to( g) in the state language.
g kandidát predkladá v štátnom jazyku.