INCLUDE REQUIREMENTS in Slovak translation

• zahŕňajú požiadavky
• obsahovať požiadavky
• zahrnúť požiadavky
• zahŕňať požiadavky
• obsahujú požiadavky

Examples of using Include requirements in English and their translations into Slovak

Directive 2009/38/EC already include requirements on information and consultation of employees that apply in situations of cross border conversions,
smernica 2009/38/ES už zahŕňajú požiadavky týkajúce sa informovania zamestnancov a porady s nimi, ktoré sa vzťahujú na prípady cezhraničných premien,

that for active employment policies to be efficient they must include requirements for the competent national authorities
boli aktívne politiky v oblasti zamestnanosti účinné, musia obsahovať požiadavky na príslušné vnútroštátne orgány

For the purposes of point(b), those measures may include requirements with regard to the testing of plant species
Na účely písmena b môžu uvedené opatrenia zahŕňať požiadavky, pokiaľ ide o testovanie druhov

These include requirements in respect of the types of long-term assets in which the ELTIF could invest
Tieto požiadavky zahŕňajú typy dlhodobých aktív a podnikov, do ktorých môžu EDIF investovať(ako

Where the criteria referred to in paragraphs 1 and 2 include requirements relating to the economic
Ak kritéria uvedené v odsekoch 1 a 2 zahŕňajú požiadavky týkajúce sa ekonomickej a finančnej spôsobilosti hospodárskeho subjektu,

rules for qualification referred to in paragraph 2 include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator,
pravidlá pre kvalifikáciu uvedené v odseku 2 zahŕňajú požiadavky týkajúce sa ekonomickej a finančnej spôsobilosti hospodárskeho subjektu,

an In vitro Diagnostic Medical Devices Regulation2 include requirements for clinical performance studies.
nariadenia o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro2 zahŕňajú požiadavky na štúdie klinického výkonu.

In addition, they should include requirements necessary to address situations in which a clearing system for financial instruments poses an imminent risk of substantial harm to Union financial institutions
Okrem toho by mali obsahovať požiadavky potrebné na riešenie situácií, v ktorých zúčtovací systém pre finančné nástroje predstavuje bezprostredné riziko značného poškodenia finančných inštitúcií

in innovation partnerships include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator,
partnerstiev v oblasti inovácií zahŕňajú požiadavky týkajúce sa ekonomickej a finančnej kapacity hospodárskeho subjektu

selection of economic operators requesting qualification in a qualification system include requirements relating to the economic and financial capacity of the economic operator,
výberu hospodárskych subjektov žiadajúcich o kvalifikáciu v rámci kvalifikačného systému zahŕňajú požiadavky týkajúce sa ekonomickej a finančnej kapacity hospodárskeho subjektu

This understanding includes requirements.
Táto požiadavka zahŕňa situácie.

Protected and endangered species, including requirements of CITES;
Chránené a ohrozené druhy, vrátanie požiadaviek CITES.

There are working conditions in such a sheltered workshop including requirements for job performance tailored to health conditions of people with disabilities.
V takejto chránenej dielni sú pracovné podmienky vrátane nárokov na pracovný výkon prispôsobené zdravotnému stavu občanov so zdravotným postihnutím.

In addition, the applicable substantive law usually includes requirements with regard to the organization's geographic and/or substantial field of operation.
Platné hmotného právo navyše zvyčajne zahŕňa požiadavky týkajúce sa zemepisnej a/alebo hmotnej oblasti pôsobnosti danej organizácie.

Welcomes that the Commission included requirements on technology security for odometers in Regulation(EU) 2017/1151;
Víta skutočnosť, že Komisia zahrnula požiadavky v oblasti technologickej bezpečnosti týkajúce sa počítadiel kilometrov do nariadenia(EÚ) 2017/1151;

Create a minimum global standard for funding liquidity that includes requirement for a stressed liquidity-coverage ratio,
Štandardy likvidity: zavedenie štandardov likvidity, ktoré zahŕňajú požiadavku na pomer krytia likvidity,

Directive 95/18/EC included requirements on safety qualifications of operational staff
Smernica 95/18/ES obsahovala požiadavky na bezpečnosť týkajúce sa personálu

its compliance with this Regulation and with the Fund-specific Regulations, including requirements at national level,
so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy vrátane požiadaviek na úrovni členských štátov

These included requirements on establishment(such as authorisation schemes,
Tieto požiadavky sa týkajú zriadenia(postupy udeľovania oprávnení,

its compliance with this Regulation and with the Fund-specific Regulations, including requirements at national level,
so špecifickými nariadeniami pre jednotlivé fondy vrátane požiadaviek na úrovni členských štátov