SHALL INCLUDE in Slovak translation

• zahŕňa
• obsahuje
• zahrnie
• patria
• súčasťou
• zahrňujú
• zahrnuje
• sú zahrnuté
• pozostáva
• zaradí
• sa týkajú
• začlení

Examples of using Shall include in English and their translations into Slovak

Supplementary reports shall include.
V doplnkových správach sa uvedie.

The reports provided for in paragraph 1 shall include the following.
Správy uvedené v odseku 1 budú obsahovať tieto položky.

The total water use of the holding shall include water sold by the holding.
Celková spotreba vody podniku zahŕňa aj predanú vodu.

Requests pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following information.
Žiadosti podľa odseku 1 tohto článku budú obsahovať nasledujúce informácie.

The annual monitoring reports shall include.
Do výročných monitorovacích správ sa zahrnú.

The annual Union resettlement plan shall include.
Ročný plán Únie pre presídľovanie musí zahŕňať.

The model validation process shall include an analysis of the stability of the internal model
Proces validácie modelu zahŕňa analýzu stabilnosti vnútorného modelu,

That process shall include an objective demonstration of equivalence by the exporting Party and an objective assessment of the request by the importing Party.
Súčasťou tohto procesu je objektívne preukázanie rovnocennosti zo strany vyvážajúcej zmluvnej strany a objektívne posúdenie žiadosti dovážajúcou zmluvnou stranou.

The information provided shall include details of frequency,
Poskytnuté informácie zahrňujú podrobnosti o frekvencii,

The audit shall include an assessment visit to the premises where the subsystems
Súčasťou auditu je hodnotiaca návšteva v priestoroch,

By the term"agreement in writing" shall include an arbitral clause in a contract
Pojem„písomná dohoda“ zahrnuje rozhodcovskú doložku v zmluve

the results shall include the statistical value only,
výsledky zahrňujú iba štatistickú hodnotu,

the cooperation shall include notably technical assistance relating to.
spolupráca zahrnuje najmä technickú pomoc v nasledujúcich oblastiach.

The agreed price of the Transport shall include all additional fees/charges which need to be paid for proper performance of the Transport.
V dohodnutej cene prepravy sú zahrnuté všetky vedľajšie poplatky, ktorých vynaloženie je nevyhnutné na riadne vykonanie prepravy.

Where proportionate in relation to Processing activities, the measures referred to in this paragraph shall include the implementation of appropriate data protection policies by the Controller.
V prípade, že opatrenia uvedené v předchádzajúcom odstavci sú primerané k operáciám spracovania, tieto zahrňujú, zo strany operátora, vykonávanie vhodných politík na ochranu osobných údajov.

The term“agreement in writing” shall include an arbitral clause in a contract
Pojem„písomná dohoda“ zahrnuje rozhodcovskú doložku v zmluve

The notification shall include full details of the conformity assessment activities,
V notifikácii sú zahrnuté všetky podrobnosti o činnostiach posudzovania zhody,

The term"agreement in writing" shall include an arbitral clause in a contact
Pojem„písomná dohoda“ zahrnuje rozhodcovskú doložku v zmluve

The notification shall include full details of the conformity assessment activities,
V notifikácii sú zahrnuté všetky podrobnosti o činnostiach posudzovania zhody,

Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention;
(b) každý štát, zmluvná strana, zaradí medzi predikatívne trestné činy ako minimum úplný zoznam trestných činov podľa tohto dohovoru.