SHALL INCLUDE in Croatian translation

• uključivati
• uključuje
• obuhvaća
• sadržava
• sadrži
• ukljuuje
• obuhvaćene su
• uvrštavaju
• ukljuäuju
• podrazumijeva
• uključuju
• obuhvaćaju
• sadržavaju
• sadrže
• ukljuuju
• uključujući
• sadržavati

Examples of using Shall include in English and their translations into Croatian

if applicable, shall include a list of contents.
je primjenjivo, prilažu s popisom dokumenata.

The educational material for health care providers shall include the following key elements.
Edukacijski materijali za zdravstvene djelatnike sadržavat će sljedeće ključne elemente.

The Prescriber Guide shall include the following key elements.
Upute za liječnike koji propisuju lijek uključivat će sljedeće ključne elemente.

the technical file shall include information and results of tests, as stipulated in Annexes II and IV.
tehnička dokumentacija sadržava podatke i rezultate ispitivanja prema prilozima II. i IV.

The proposal shall include any appropriate adjustments to the parameters of the minimum requirement,
Prijedlog ukljuuje sve odgovarajuće prilagodbe parametrima minimalnog zahtjeva

The Board's notification shall include all of the information necessary to enable the Commission to make its assessments pursuant to this paragraph.";
Obavijest Odbora sadržava sve potrebne informacije kako bi Komisija mogla donijeti svoje procjene u skladu s ovim stavkom.”;

That notification shall include details of the envisaged measures,
Tom obaviješću obuhvaćene su pojedinosti predviÄ‘enih mjera,

The report shall include information on the extent to which this Regulation has contributed to a better functioning road passenger transport market.
Izvješće sadržava informacije o tome koliko se ovom Uredbom doprinijelo boljem funkcioniranju tržišta c estovnog prijevoza putnika.”.

That proposal shall include, where appropriate, proposals for the introduction of an appropriate number of minimum
Taj prijedlog prema potrebi ukljuuje prijedloge o uvoÄ‘enju odgovarajućeg broja minimalnih razina minimalnog zahtjeva,

The competent authorities and the Commission shall include an appropriate link to this tool on all webpages that are part of the gateway.
Nadležna tijela i Komisija uvrštavaju primjerenu poveznicu na taj alat na sve web-stranice u okviru pristupnika.

The EES shall include an automated calculator that indicates the maximum duration of authorised stay for third-country nationals registered in the EES.
Sustav EES sadržava automatizirani kalkulator koji pokazuje maksimalno trajanje dopuštenog boravka za državljane trećih zemalja koji su registrirani u EES-u.

Such checking shall include the technical documentation
Takvom provjerom obuhvaćene su tehnička dokumentacija

To the extent necessary for the inspection, that assistance shall include the sealing of any business premises and books or records.
U mjeri koja je potrebna za provedbu nadzora ta pomoć ukljuuje peaćenje bilo kojih poslovnih prostora te knjiga ili evidencija.

The technical documentation shall include a detailed and full description of the studies conducted
Tehnička dokumentacija sadržava detaljni i potpuni opis studija koje su provedene

Member States shall include the assessment in the relevant updates of their integrated national energy
Države članice uvrštavaju tu procjenu u relevantna ažuriranja svojih integriranih nacionalnih energetskih

Such checking shall include the technical documentation
Takvom provjerom obuhvaćene su tehnička dokumentacija

this assistance shall include the sealing of any business premises
pomoć ukljuuje peaćenje poslovnih prostorija,

Risk acceptance criteria shall include the identification of risk levels that are unacceptable for the C-ITS service
Kriteriji za prihvaćanje rizika obuhvaćaju identifikaciju razina rizika koje su neprihvatljive za uslugu C-ITS-a

The report shall include information on research
Izvješće sadržava podatke o aktivnostima istraživanja

Such checking shall include the technical documentation
Takvom provjerom obuhvaćene su tehnička dokumentacija