SHALL INCLUDE in Thai translation

• รวมถึง
• ประกอบไป

Examples of using Shall include in English and their translations into Thai

Any person who fails to comply with the Company's anti-corruption policy or practices shall be imposed with disciplinary penalty pursuant to the regulations specified by the Company, which shall include termination of employment, if the Company deems necessary, and shall also be penalized pursuant to the relevant laws.
ผู้ที่ฝ่าฝืนนโยบายหรือแนวทางปฏิบัติในการต่อต้านทุจริตคอร์รัปชั่นของบริษัทจะต้องได้รับโทษทางวินัยตามระเบียบที่บริษัทกำหนดไว้, ซึ่งรวมถึงการเลิกจ้างงาน, ในกรณีที่บริษัทเห็นว่าจำเป็น, และได้รับโทษตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

Disseminating any confidential information about the Games and their development plans. Such information shall include any information that is not published as official news or press releases on Wargaming resources.
การเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับเกมและแผนการพัฒนาเกมข้อมูลดังกล่าวจะรวมถึงข้อมูลใดที่ไม่ได้เผยแพร่เป็นข่าวทางการหรือข้อมูลประชาสัมพันธ์จากแหล่งข้อมูลของWargaming

In the act of customs authorities about the discovery of the fact of non-payment or partial payment of customs duties, the form and manner of filling is approved by the federal executive body authorized in the field of customs, shall include.
ในการกระทำของผู้มีอำนาจศุลกากรเกี่ยวกับการค้นพบความเป็นจริงของการไม่ชำระเงินหรือการชำระเงินที่ไม่สมบูรณ์ของภาษีศุลกากรรูปแบบและวิธีการบรรจุที่ได้รับการอนุมัติโดยการบริหารร่างกายของรัฐบาลกลางมีอำนาจในเขตของศุลกากรจะต้องระบุ

The freedom of religion of belief, affirmed in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, asserts that“everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have a religion or whatever belief of his[her] choice.” This includes the right not to believe at all in a religion.
เสรีภาพในการนับถือศาสนาของความเชื่อยืนยันในข้อ18ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนอ้างว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพแห่งความคิดมโนธรรมและศาสนาสิทธินี้รวมถึงเสรีภาพที่จะมีศาสนาหรืออะไรก็ตามความเชื่อของทางเลือกเธอ. "ซึ่งรวมถึงสิทธิที่จะไม่เชื่อว่าที่ทุกคนในศาสนา

Duration of that contract or legal right is limited but term can be renewed, the useful life of that intangible asset shall include renewal duration particularly the case that evidence can support that the business has none of significant cost from such renewal.
หากสัญญาหรือสิทธิทางกฎหมายนั้นมีระยะเวลาที่จำกัดแต่สามารถต่ออายุได้อายุการให้ประโยชน์ของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนนั้นต้องรวมระยะเวลาที่ต่ออายุใหม่เฉพาะกรณีที่มีหลักฐานสนับสนุนได้ว่ากิจการไม่มีต้นทุนที่เป็นนัยสำคัญจากการต่ออายุดังกล่าว

To obtain a permit the person who, in accordance with Article 186 Customs Code of the Customs Union may be declaring the goods, a written statement which shall include the name and code of the goods under the nomenclature of foreign economic activity, quantity, price, location, and a brief statement of the reasons for which the declarant refuses goods to the state.
ศุลกากรของสหภาพศุลกากรอาจจะประกาศสินค้าที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งจะรวมถึงชื่อและรหัสของสินค้าที่อยู่ภายใต้ระบบการตั้งชื่อของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศ, จำนวน, ราคา, สถานที่, และคำสั่งสั้นของเหตุผลซึ่งแถลงการณ์ปฏิเสธสินค้าไปยังรัฐ

As for information posted by you on the Website, the Company may delete any content transmitted(sent) through the Services, or change the place of publication of such content, when such deletion or change is deemed necessary. Said deletion rights shall include the right to delete content which violates the Terms, or is deemed inappropriate by the Company.
สำหรับข้อมูลที่ส่งผ่านโดยท่านบนเว็บไซด์” “บริษัท” อาจจะลบเนื้อหาใดๆที่สื่อสารส่ง ผ่านบริการ” หรือเปลี่ยนสถานที่พิมพ์ของเนื้อหาสาระเมื่อการลบทิ้งดังกล่าวหรือการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็นจริงๆดังที่กล่าวไว้ถึงสิทธิ์ในการลบทิ้งจะรวมไปถึงสิทธิ์ในการลบเนื้อหาสาระซึ่งละเมิดข้อกำหนด” หรือบริษัท” พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม

The costs of the arbitration shall include the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses fixed by the Court, in accordance with the scale in force at the time of the commencement of the arbitration, as well as the fees and expenses of any experts appointed by the arbitral tribunal and the reasonable legal and other costs incurred by the parties for the arbitration.
ค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการให้หมายความรวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการและค่าใช้จ่ายในการบริหารICCแก้ไขโดยศาล, ตามที่มีขนาดที่ใช้บังคับอยู่ในเวลาของการเริ่มต้นของอนุญาโตตุลาการที่, เช่นเดียวกับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของผู้เชี่ยวชาญด้านการใดที่ได้รับการแต่งตั้งโดยคณะอนุญาโตตุลาการและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและอื่นที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นโดยบุคคลสำหรับการอนุญาโตตุลาการ

This exclusion shall include all liability for loss or damage caused by any viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, restrict, destroy, limit the functionality of or compromise the integrity of any computer software or hardware or telecommunications equipment or material transmitted with or as part of the pages of the Site or any material downloaded from it.
ข้อยกเว้นนี้รวมถึงความรับผิดสำหรับความสูญเสียและความเสียหายที่มีสาเหตุมาจากไวรัสหรือรหัสคอมพิวเตอร์ไฟล์หรือโปรแกรมอื่นใดที่ออกแบบมาเพื่อรบกวนจำกัดทำลายจำกัดการทำงานหรือเป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์ของซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์ใดหรืออุปกรณ์โทรคมนาคมหรือข้อมูลที่ส่งพร้อมหรือเป็นส่วนหนึ่งของหน้าเว็บไซต์ต่างหรือข้อมูลใดที่ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์

To obtain permission to place goods under the customs procedure for destruction person who, in accordance with Article 186 Customs Code of the Customs Union may be declaring the goods, a written statement which shall include the name and code of the goods under the nomenclature of foreign economic activity to be deleted, their number, price, location, expected way, place and date of destruction, as well as a summary of the reasons for declaring displays products from circulation.
ศุลกากรของสหภาพศุลกากรอาจจะประกาศสินค้าที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งจะรวมถึงชื่อและรหัสของสินค้าที่อยู่ภายใต้ระบบการตั้งชื่อของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศที่จะลบจำนวนของพวกเขาราคา, สถานที่, สถานที่ทางคาดหวังและวันแห่งการทำลายล้างเช่นเดียวกับบทสรุปของสาเหตุของการประกาศผลิตภัณฑ์แสดงจากการไหลเวียนของ

For the Term. For the avoidance of doubt, such licences shall include the right to use the Content Provider's trademarks, logos and trade names(if any) which are incorporated in the Works delivered by the Content Provider to STB, provided that such use is restricted to use, reproduction and communication of such trademarks, logos and trade names as integral parts of the Works.
ในส่วนของข้อกำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยสิทธิใช้งานดังกล่าวจะรวมถึงสิทธิในการใช้เครื่องหมายการค้าโลโก้และชื่อการค้าถ้ามี ของผู้มอบเนื้อหาซึ่งรวมอยู่ในผลงานที่ส่งมอบให้แก่STBโดยผู้มอบเนื้อหาโดยที่การใช้งานดังกล่าวจะมีข้อจำกัดในการใช้การทำซ้ำและการสื่อสารเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าโลโก้และชื่อการค้าดังกล่าวในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของผลงาน

The aforementioned policy on fair employment opportunity shall include fair compensation, promotional opportunities and transfers. This policy shall cover the case that the relationship occurs after the employee has been employed, for example, relationship by marriage as spouse or partner. In such case, employees shall report to the hierarchical Supervisor and submit the copy to the human resource department.
หลักการจ้างงานที่เป็นธรรมดังกล่าวข้างต้นจะรวมถึงการจ่ายค่าตอบแทนการเลื่อนตำแหน่งและการโยกย้ายหลักการนี้จะครอบคลุมถึงกรณีที่ความสัมพันธ์เกิดขึ้นภายหลังที่พนักงานท่านนั้นร่วมงานกับบริษัทฯแล้วหรือความสัมพันธ์นั้นได้เกิดขึ้นหลังจากการเป็นพนักงานแล้วเช่นกรณีเป็นคู่สมรสหรือคู่ชีวิตของพนักงานโดยให้พนักงานรายงานผู้บังคับบัญชาตามลำดับชั้นทราบและสำเนาส่งมาที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

References to any gender shall include the other gender.
การอ้างอิงถึงเพศใดก็ตามจะหมายรวมถึงอีกเพศหนึ่งด้วย

Fingers first and then shall include all labor.
ที่แรกก็ที่ปลายนิ้วจากนั้นก็ทั้งมือ

EXTRAS: This tour shall include one shopping outlet per day.
พิเศษ: ทัวร์นี้จะมีร้านค้าช็อปปิ้งหนึ่งร้านต่อวันยกตัวอย่างเช่น

It shall include raw materials mill certificates, inspection and test samples results and warranty certificate of manufacturer.
ต้องประกอบด้วยใบรับรองโรงสีวัตถุดิบการตรวจและผลการทดสอบตัวอย่างและใบรับรองการรับประกันของผู้ผลิต

Depending on the type and purpose of the light industry, the marking shall include the following information.
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทและวัตถุประสงค์ของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเบาเครื่องหมายจะต้องมีข้อมูลต่อไปนี้

Claimed product shall include its packaging box and it must be the original package of such product.
สินค้าที่ส่งเคลมต้องมีกล่องสินค้าและต้องเป็นกล่องสินค้าของสินค้าชิ้นนั้นๆ

Baggage” means personal belongings brought by you during the flight which shall include checked and unchecked baggage unless otherwise specified.
สัมภาระ” หมายถึงทรัพย์สินส่วนบุคคลที่ท่านนำไปด้วยในการเดินทางรวมทั้งสัมภาระที่ลงทะเบียนและไม่ได้ลงทะเบียนเว้นแต่จะกำหนดเป็นอย่างอื่น

A reference to a company shall include any company, corporation or other body corporate, wherever and however incorporated or established.
การอ้างอิงถึงบริษัทจะครอบคลุมถึงบริษัทหรือองค์กรอื่นทุกแห่งไม่ว่าที่ใดก็ตาม