INTENDED TO BE PLACED in Slovak translation

• sú určené na vkladanie
• sú určené na uvedenie
• určený na umiestnenie
• má byť umiestnený
• sa majú umiestniť
• určené na zaradenie

Examples of using Intended to be placed in English and their translations into Slovak

even where those goods are not intended to be placed on the Union market.
aktívneho zušľachťovacieho styku alebo dočasného použitia, a to aj vtedy, keď takéto tovary nie sú určené na uvedenie na trh Únie.

3 of CMC 10 in Annex II and intended to be placed on the soil in situ to protect its structure,
v bodoch 2a a 3 CMC 10 v prílohe II a ktorá sa má umiestniť na pôdu na mieste na ochranu pôdnej štruktúry,

Member States shall ensure that medicinal products not intended to be placed on the market are not introduced into the Community if there are reasons to believe that the products claim a falsified identity, history or source.
bola dotknutá hlava VII, členské štáty zabezpečia, že lieky, ktoré nie sú určené na umiestnenie na trh, sa neuvedú do Spoločenstva, ak existuje dôvodné podozrenie, že tieto produkty majú sfalšovanú totožnosť, históriu alebo pôvod.

temporary admission, also when such goods are not intended to be placed on the market of the Union.
aktívneho zušľachťovacieho styku alebo dočasného použitia, a to aj vtedy, keď takéto tovary nie sú určené na uvedenie na trh dotknutého členského štátu.

of Directive 2001/83/EC3), i.e. intended to be placed on the market in Member States
t. j. výrobky, ktoré sú určené na uvedenie na trh v členských štátoch

this Regulation should only apply to consignments intended to be placed on the market in the Union.
toto nariadenie by sa malo uplatňovať len na zásielky určené na umiestnenie na trh v Únii.

in other toys intended to be placed in the mouth if the migration of the substances is equal to
alebo v inej hračke, ktorá je určená na vkladanie do úst, ak sú hodnoty migrácie rovné

development should be exempted from the obligation to register for a certain time period where a substance is not yet intended to be placed on the market to an indefinite number of customers because its application in preparations
technologicky orientovaný výskum a vývoj mala na určité obdobie udeliť výnimka z registračnej povinnosti v prípade, že látka nie je zatiaľ určená na uvedenie na trh pre neobmedzený počet zákazníkov, lebo jej použitie v prípravkoch

development should be exempted from the obligation to register for a certain time period where a substance is not yet intended to be placed on the market to an indefinite number of customers because its application in preparations
technologicky orientovaný výskum a vývoj mala na určité obdobie udeliť výnimka z registračnej povinnosti v prípade, že látka nie je zatiaľ určená na uvedenie na trh pre neobmedzený počet zákazníkov, lebo jej použitie v prípravkoch

Member States shall take the measures necessary to ensure that intra-Community acquisitions of goods intended to be placed under one of the arrangements or in one of the situations referred to in paragraph 1(B)
uvedenú v odseku 1, prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby získavanie tovaru vo vnútri spoločenstva zamýšľaného na umiestnenie do niektorého z režimov alebo zahrnutého pod niektorú zo situácií uvedených v odseku 1(B),

Where no examination of the economic conditions is required and the goods intended to be placed under the inward processing procedure would be subject to an agricultural
Ak sa nevyžaduje preskúmanie hospodárskych podmienok a tovar určený na umiestnenie do colného režimu aktívny zušľachťovací styk by podliehal opatreniu poľnohospodárskej

development should be exempted from the obligation to register for a certain time period where a substance is not yet intended to be placed on the market to an indefinite number of customers because its application in►M3 mixtures◄
technologicky orientovaný výskum a vývoj mala na určité obdobie udeliť výnimka z registračnej povinnosti v prípade, že látka nie je zatiaľ určená na uvedenie na trh pre neobmedzený počet zákazníkov, lebo jej použitie v ►M3 zmesiach ◄

A draft label for the product intended to be placed on the market.
Návrh označenia prípravku, ktorý má byť uvedený na trh.

Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time.
Uveďte krajinu, v ktorej sa plánuje prvé uvedenie výrobku z tuleňa na trh Európskej únie.

The provisions of this Directive shall apply to industrially produced medicinal products for human use intended to be placed on the market in Member States.
Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na priemyselne vyrábané lieky na humánne použitie, ktoré majú byť uvedené na trh v členských štátoch.

Parts of appliances which are intended to be placed in close proximity to the floor
Časti spotrebiča, pri ktorých sa predpokladá umiestnenie v blízkosti podlahy

The Regulation covers ATMPs which are intended to be placed on the market in Member States
Táto smernica sa uplatňuje na lieky na humánne použitie, ktoré sa majú umiestniť na trhu členských štátov

However, under that Delegated Regulation, the requirement to carry such an active unique identifier applies to medicinal products intended to be placed on the market of a Member State upon expiry of the corresponding certificate.
Podľa uvedeného delegovaného nariadenia sa však požiadavka na označenie takýmto aktívnym špecifickým identifikátorom vzťahuje na liečivá, ktoré sa majú uviesť na trh členského štátu po skončení platnosti príslušného osvedčenia.

of BPA in toys for children up to the age of 3 years and in any toys intended to be placed in the mouth.
stanoviť prísny limit 0,1 mg/l(migračný limit) v hračkách určených deťom vo veku do 3 rokov a vo všetkých hračkách, pri ktorých sa počíta s vkladaním do úst.

in toys for children up to the age of 3 years and in any toys intended to be placed in the mouth.
prísny limit 0,1 mg/l(migračný limit) v hračkách určených deťom vo veku do 3 rokov a vo všetkých hračkách, pri ktorých sa počíta s vkladaním do úst.