INTER-WAR in Slovak translation

• medzivojnovej
• povojnovom
• medzivojnovom
• medzivojnových
• medzivojnového
• medzi dvoma svetovými vojnami
• war

Examples of using Inter-war in English and their translations into Slovak

the shadow which fell on the older scholar because of his involvement with the extreme right in inter-war Romania has darkened Eliade's reputation.
ktorý padol na staršie učenca pretože jeho zapojenie do krajnej pravici v inter -war Rumunsko zatmie Eliadeho povesť.

The historical arguments that in inter-war Poland ten per cent of the citizens were Jews,
Historické argumenty, že v medzivojnovom Poľsku tvorili desať percent obyvateľstva práve Židia,

the Second World War are prominent even in the writings of authors who made their debut in the inter-war period, for example the novel depicting the creation of co-operative farms Radostník(Zestful Daybook, 1954) and the enthusiasm-promoting novel Družné letá(Companionable Summers, also from 1954), written by Dominik Tatarka.
epike dominujú témy kolektivizácie, industrializácie a druhej svetovej vojny, a to aj v textoch autorov debutujúcich v medzivojnovom období, napríklad v románe o združstevňovaní Radostník a budovateľskom románe Družné letá(oba 1954) od Dominika Tatarku.

A large set of wood-engravings, lithographs and etchings of Sokol presents one of the most significant Slovak graphic artists who made good use of the influence of expressive tendencies in eastern Slovakia and the European inter-war avant-gardes as well as thorough instruction in Mexican art- it was in Mexico where he established his own graphic school while working there.
Veľký konvolút drevorytov, litografií a leptov K. Sokola, predstavuje jedného z najvýznamnejších slovenských grafikov, ktorý zúročil nielen vplyv expresívnych tendencií na východnom Slovensku a európskych medzivojnových avantgárd, ale aj dôsledné poučenie mexickým umením- práve v Mexiku počas svojho pôsobenia založil aj vlastnú grafickú školu.

the Air Force from the inter-war period to the 1960s,
vojenské letectvo od medzivojnového obdobia po 60te roky,

thus complete the fascinating story of the artistic life of inter-war Košice.
v tomto zmysle dokresľujú fascinujúci príbeh výtvarného života medzivojnových Košíc.

passenger cars and trucks of the inter-war period to vehicles from the 60s
nákladné automobily medzivojnového obdobia až po vozidlá zo 60.

the most responsible for preventing a complete takeover of Europe by Jewish led Communism during the inter-war period, was driven to suicide,
muž, ktorý zabránil úplnému prevzatiu Európy komunistami pod vedením Židov počas medzivojnového obdobia, bol dohnaný k samovražde

A heist-movie, inspired by the all time classic The Sting by George Roy Hill, shows most of all the nostalgia for the 30s and the inter-war period, when Poland as a nation- as Machulski often highlights-“was truly independent
Gangsterský film inšpirovaný klasikou Podraz Georgea Roy Hilla zobrazuje nostalgiu 30. rokov a medzivojnové obdobie, počas ktorého bolo Poľsko ako národ, ako Machulski často zdôrazňuje,„naozaj nezávislé

20th centuries on Osadná Street, via inter-war architecture represented mainly by apartments blocks such as UNITAS
sú napríklad obytné domy na Osadnej ulici, cez medzivojnovú architektúru, predovšetkým UNITAS, Nová doba, poštové domy na Šancovej ulici

Villa Tugendhat and Nova synagoga/ kunsthalle Zilina within the framework of the"Czech-Slovak tandem visitor-centres of inter-war architecture monuments of European significance in Zilina
Novej synagógy/ kunsthalle Žilina v rámci projektu„Česko-slovenský tandem návštevníckych centier pamiatok medzivojnovej architektúry európskeho významu v Žiline

not only the poetics of Timrava's Ťapákovci, The Tapak Family, but also that of Slovak inter-war naturalist and naturist prose).
no aj slovenskej medzivojnovej naturalistickej i naturistickej prózy). P. Pišťanek ďalej posúva hranice„dobrého vkusu“ čitateľa Krčméryová, 2008.

Propaganda German and Soviet during the inter-war period.
Obrazy sovietskej a nemeckej propagandy počas vojny.

He shaped the direction of Czech culturalevents shortly before the 1st World War and especially during the inter-war period.
Spoluformoval smerovanie kultúrneho diania v Čechách už krátko pred prvou svetovou vojnou a hlavne v medzivojnovom období.

He shaped the direction of Czech culturalevents shortly before the 1st World War and especially during the inter-war period.
Jeho výrazná osobnosť formovala smerovanie kultúrneho diania už krátko pred prvou svetovou vojnou a hlavne v medzivojnovom období.

for the existence of the inter-war Czechoslovak Republic at the CSD,
za existencie medzivojnovej Českoslovnskej republiky u Č.S.D.,

Approximately 17,000 descendants of Slovak settlers live in Romania and there are approximately 16,000 Slovaks in Ukraine(mainly in Transcarpathian Ukraine which was a part of Czechoslovakia in the inter-war period).
Približne 17 tisíc potomkov slovenských starousadlíkov žije v Rumunsku a asi 16-tisíc na Ukrajine(predovšetkým na Zakarpatskej Ukrajine, ktorá medzi vojnami patrila Československu).

I learned about the call which helped implement my project to compare the development of anti-Semitism on the territory of Slovakia and Austria during the inter-war period,"Miloslav Szabó explains.
zaradenie do programu mi pomohlo realizovať svoj projekt porovnávania vývoja antisemitizmus na území Slovenska a Rakúska v medzivojnovom období,“ víta nás Miloslav Szabó.

produced in the inter-war years by the„blue print“ technique, was one of the central aims of the university Crafts
vyrobených medzi dvomi svetovými vojnami technikou„modrotlače“, sa stalo jedným z hlavných cieľov univerzitného Centra pre štúdium remesiel(Crafts Study Centre),

By the inter-war period the need for this type of ship was even more important, given the increasing
Spoločnosťou inter-war period potrebné pre tento typ lode bolo ešte dôležitejšie, vzhľadom na zvýšenú potrebu ochrany z lietadla,