INTERESTED THIRD in Slovak translation

• zainteresované tretie
• zúčastneným tretím
• zainteresovaným tretím
• zainteresovaných tretích
• zainteresovanými tretími

Examples of using Interested third in English and their translations into Slovak

inviting interested third parties to submit their observations on Coca‑Cola's proposed commitments.
č. 1/200392, v ktorom vyzvala zainteresované tretie strany, aby predložili pripomienky k navrhovaným záväzkom Coca-Coly.

In May 2004, the Commission opened a formal investigation under Article 88(2) in order to give interested third parties the opportunity to comment on the actual size of the equity gap.
V máji 2004 začala Komisia konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2, aby poskytla zainteresovaným tretím stranám príležitosť vyjadriť sa k skutočnému rozsahu nedostatku vlastného kapitálu.

we shall be entitled to inform any interested third parties of your breach of this clause;
budeme oprávnení informovať zainteresované Tretie Strany o Vašom porušení tohto ustanovenia.

allow the participation of interested third countries(members of the Rhine and Danube Commissions),
umožniť účasť zainteresovaných tretích krajín(ktoré sú členmi Rýnskej

Observations submitted by parties to the dispute and by interested third parties which include information about facts on which their claims
Vyjadrenia predložené účastníkmi konania a zainteresovanými tretími stranami, ktoré obsahujú informácie o skutočnostiach,

The Commission should send the feedback from interested third parties to the Member State concerned only where it considers that the feedback is substantive and would contribute significantly
Komisia by spätnú väzbu od zainteresovaných tretích strán mala zaslať dotknutému členskému štátu len v prípade, keď sa domnieva, že spätná väzba je podstatná

To carefully examine the ELAA proposal as set out in this paper in light of the comments received from interested third parties, as well as any other proposal that might be made by the industry or other interested parties.
Starostlivo preskúmať návrh ELAA uvedený v tomto dokumente na základe pripomienok doručených od zainteresovaných tretích strán, ako aj všetky ďalšie návrhy, ktoré by mohol predložiť tento sektor alebo iné zainteresované strany.

WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects
VÍTA spoluprácu so zainteresovanými tretími krajinami na projektoch

a certain amount is allocated from the share of one of them, stipulated by the legislation of the Russian Federation, interested third parties.
určitá čiastka sa prideľuje z podielu jedného z nich stanoveného právnymi predpismi Ruskej federácie, zainteresovanými tretími stranami.

for external assistance, the involvement of interested third countries and international organisations must be ensured.
na vonkajšiu pomoc, sa musí zaistiť účasť zainteresovaných tretích krajín a medzinárodných organizácií.

Exploratory discussions will be taken forward with a number of other interested third countries with a view to the possibility of launching additional pilot mobility partnerships, in accordance with paragraph 11 of the Council Conclusions of 18 June 2007.
Vzhľadom na možnosť začať realizáciu ďalších pilotných partnerstiev v oblasti mobility budú v súlade s bodom 11 záverov Rady z 18. júna 2007 pokračovať prieskumné rozhovory s niekoľkými ďalšími zainteresovanými tretími krajinami.

while a decision not to require measures from the operator can be challenged by an interested third party e. g.
zatiaľ čo rozhodnutie nevyžadovať od prevádzkovateľa zavedenie určitých opatrení môže napadnúť zúčastnená tretia strana napr.

could take place before the sale(if any) of the Program Application to an interested third party.
ktoré by mohli nastať pred prípadným predajom Programovej aplikácie záujemcovi v postavení tretej strany.

Interested third parties are also asked to submit a non-confidential version of their comments,
Komisia takisto vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili verziu svojich pripomienok, ktorá nemá dôverný charakter,

on alternative substances or technologies may be submitted by interested third parties.
spolu s lehotou, v ktorej môžu zainteresované tretie strany predkladať informácie o alternatívnych látkach alebo technológiách.

(17) Interested third parties, including professional organisations, should be given access to notifications sent by Member States in order to make them aware
(17) Zainteresovaným tretím stranám by sa mal poskytnúť prístup k oznámeniam zaslaným členskými štátmi s cieľom upovedomiť ich o plánovaných systémoch udeľovania povolení

(17) Interested third parties shouldneed to be given access to notifications sent by Member States in order to make them aware of planned authorisation schemes
(17) Zainteresovaným tretím stranám by sa mal poskytnúť prístup k oznámeniam zaslaným členskými štátmi s cieľom upovedomiť ich o plánovaných systémoch udeľovania povolení

bring together partners concerned with different aspects of the strategy, including from interested third countries, to review
ktoré umožní stretnutie partnerov zodpovedných za rôzne aspekty stratégie vrátane partnerov zo zainteresovaných tretích strán zamerané na posúdenie

on alternative substances or technologies may be submitted by interested third parties.
spolu s lehotou, v ktorej môžu zainteresované tretie strany predkladať informácie o alternatívnych látkach alebo technológiách.

Cooperation with substantially interested third countries.
Spolupráca s tretími krajinami s významným záujmom.