IS THE OPERATOR in Slovak translation

• je prevádzkovateľom
• je operátor
• je prevádzkovateľ
• je správca

Examples of using Is the operator in English and their translations into Slovak

The subject who presented entity termination device Website User entity receiving cookies and access to them is the operator WEB.
Zamieszczającym ukončenie entita zariadenia Webové stránky User subjekt, ktorý dostane cookies a prístup k nim je prevádzkovateľom WEB.

The copyright holder is the operator of the presentation, without whose prior consent it is forbidden to further distribute
Nositeľom autorských práv je prevádzkovateľ prezentácie, bez ktorého súhlasu nie je možné tu prezentované informácie ďalej šíriť

On the basis of the Ordinances and MZSR is the operator of mass caterers shall mark the unpacked foods
Na základe výnosov a nariadení EU a MZSR je prevádzkovateľ zariadenia spoločného stravovania povinný označiť nebalené potraviny

This consent is granted only by the authorized person, who is the operator of this trade.
Tento súhlas udeľuje len oprávnená osoba, ktorou je prevádzkovateľ tohto obchodu.

In justified cases(especially with new clients) is the operator entitled to request a deposit payment
V odôvodnených prípadoch(najmä u nových klientov) je prevádzkovateľ oprávnený žiadať zálohu

Saudi Aramco is the operator of the world's largest single hydrocarbon network,
Saudi Aramco prevádzkuje najväčšiu sieť uhľovodíkov na svete,

Ericsson is the operator's sole supplier of 2G
Ericsson je pre Slovak Telekom jediným dodávateľom 2G

Very meticulous situation arose recently around the State Enterprise Ukraine, which is the operator of satellite telecommunication systems,
Veľmi prepracovaná situácia nastala v poslednej dobe okolo štátneho podniku na Ukrajine, ktorá je prevádzkovateľom satelitné telekomunikačné systémy,

Mája 71/36, 014 83 Bytča(hereinafter„Operator“ or„we“), is the operator of all information systems,
Mája 71/36, 014 83 Bytča(ďalej len„Prevádzkovateľ“ alebo„my“), je prevádzkovateľom všetkých informačných systémov,

This is not the case if the Purchaser is subject to defective goods, which is the Operator, if known to him, or in the light of all circumstances known to him,
To neplatí ak je predmetom Kúpnej zmluvy tovar s vadami, ktoré je Prevádzkovateľ, ak sú mu známe, alebo s prihliadnutím na

Which is the operator of ski resorts Pezinská Baba Zochova cottage-Sand(hereinafter referred to as"operator")
Ktorá je prevádzkovateľom lyžiarskych stredísk Pezinská Baba a Zochova chata-Piesok(ďalej len“prevádzkovateľ”)

the market leader is the operator, which can provide efficient delivery of content to subscribers in all environments and standards".
vedúce postavenie na trhu je prevádzkovateľom, ktoré môžu poskytnúť efektívne doručovanie obsahu pre predplatiteľov vo všetkých prostrediach a noriem".

The natural or legal person in whose name the aircraft is registered shall be presumed to be the operator, unless that person can prove that another person is the operator;
Predpokladá sa, že prevádzkovateľom je fyzická alebo právnická osoba, v ktorej mene je lietadlo registrované, pokiaľ táto osoba nemôže preukázať, že prevádzkovateľom je iná osoba;

Is the operator of the website that determines what information contains the cookie
Je to prevádzkovateľ internetovej stránky, ktorý určuje, aké informácie cookie obsahuje

Is the operator of an internet video platform under the conditions described in Question 1 to be regarded as an infringer within the meaning of the first sentence of Article 11 and Article 13 of Directive 2004/48/EC?
Má sa prevádzkovateľ internetovej platformy na zdieľanie videí za okolností opísaných v prvej otázke považovať za porušiteľa v zmysle článku 11 prvej vety a článku 13 smernice 2004/48/ES3?

Through the technical equipment of a legal person with a 100% equity participation of the State which is the operator of the system, charges are paid in cash,
Prostredníctvom technického vybavenia právnickej osoby so 100-percentnou majetkovou účasťou štátu, ktorá je prevádzkovateľom systému sa poplatky platia v hotovosti,

fees are paid through the technical equipment of a legal entity with 100% ownership of the state, which is the operator of the system(Slovenská pošta,
sa poplatky platia prostredníctvom technického vybavenia právnickej osoby so 100% majetkovou účasťou štátu, ktorá je prevádzkovateľom systému(Slovenská pošta,

The exporter is the operator performing the last operation for the purposes of preparation as defined in Article 2(i)
Vývozcom je prevádzkovateľ, ktorý na produktoch uvedených v kolónke 13 vykonáva poslednú operáciu na účely prípravy,

web applications in an internet environment where on one side of this relationship is the operator of the e-shop and the other e-shop customer hereinafter referred to as the“customer”.
služieb s využitím informačných a komunikačných technológií a webových aplikácií v prostredí internetu, kde na jednej strane tohto vzťahu je prevádzkovateľ e-shopu a na druhej zákazník e-shopu(ďalej len„zákazník“).

includes such activities, is the operator of the online marketplace exempted from liability to the extent that the use consists of such activities
zahŕňa tieto činnosti, je prevádzkovateľ internetového predaja zodpovedný za využívanie takýchto činností a v prípade kladnej odpovede,