IT ACCEPTED in Slovak translation

• akceptovala
• prijala
• uznal
• akceptoval
• prijíma

Examples of using It accepted in English and their translations into Slovak

Despite the fact that the Commission would have preferred this amendment to be included in full in the common position, it accepted its exclusion in order to facilitate the reaching of a global compromise.
Napriek tomu, že Komisia by bola uprednostnila, keby táto zmena a doplnenie boli zahrnuté do spoločnej pozície v plnom rozsahu, prijala ich vyradenie, aby sa ľahšie dosiahol celkový kompromis.

Ireland and stressed that it accepted and supported this increase since it supported the adoption of the Directive.
Írsko a zdôraznilo, že prijíma a podporuje toto zvýšenie, keďže podporuje prijatie smernice.

The New York Federal Reserve said on Tuesday it accepted $35 billion in bids submitted by primary dealers in a 14-day repurchase agreement operation,
Federálny rezervný úrad v New Yorku uviedol, že akceptoval ponuky ponúkané primárnymi dílermi v rámci 14-dňovej dohody o spätnom odkúpení 34,8 miliárd dolárov,

Similarly, in case 2577/2004/OV, it accepted a proposal for a friendly solution and reduced the amount
Podobne v prípade 2577/2004/OV akceptoval návrh ombudsmana na hľadanie priateľského riešenia

In addition, the Court of First Instance committed several errors of law in paragraph 137 of the judgment under appeal when it accepted the justification for the distinction made between secondary aggregates with regard to their liability to the AGL.
Navyše sa Súd prvého stupňa dopustil viacerých nesprávnych právnych posúdení v bode 137 napadnutého rozsudku, keď akceptoval odôvodnenie rozlišovania medzi sekundárnym kamenivom v súvislosti s jeho zdaňovaním AGL.

Mr President, Slovak legislation could have integrated as part of its domestic legal system those commitments which it accepted from the Council of Europe's Charter on languages and assumed through ratification, instead of approving a law
Vážený pán predsedajúci, v slovenských právnych predpisoch sa mohli ako súčasť domáceho právneho systému prijať záväzky, ktoré boli schválené chartou Rady Európy o jazykoch v procese ratifikácie,

More specifically, Italy accepted the recommendations of the Export-credit Communication of 1997 at the latest on 14 September 2001 when it accepted the version of the Export-credit Communication of 2001(see recital 5 of the opening decision).
Konkrétnejšie, Taliansko prijalo odporúčania oznámenia o vývozných úveroch z roku 1997 najneskôr 14. septembra 2001, kedy prijalo verziu oznámenia o vývozných úveroch z roku 2001(pozri odôvodnenie 5 rozhodnutia o začatí konania).

It accepted a short transposition period of two years as called for by the European Parliament
Schválila krátke transpozičné obdobie dvoch rokov, ako v podstate žiadali Európsky parlament

In another payment dispute, it accepted a dra recommendation in which the Ombudsman called on it not to recover a pension payment that was made in error a er the death of a former employee(1617/2005/(BB)JF).
V inom prípade nezrovnalosti týkajúcej sa platby prijala návrh odporúčania, v ktorom ju ombudsman vyzval nevymáhať vyplatený dôchodok, ktorý bol omylom vyplatený po úmrtí bývalého zamestnanca (1617/2005/(BB)JF).

The General Court erred in law when it accepted that the applicant municipalities were directly concerned by Regulation(EU)
Tento súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia tým, že uznal, že žalujúce obce sú nariadením(EÚ) 2016/6461 priamo dotknuté

In the United Kingdom's submission, if it accepted that all residence cards allegedly issued pursuant to Article 10 of the directive exempt third-country nationals from any visa control,
Spojené kráľovstvo uvádza, že keby súhlasilo s tým, že všetky pobytové preukazy údajne vydané podľa článku 10 smernice oslobodzujú štátnych príslušníkov tretích štátov od akejkoľvek vízovej kontroly, tieto preukazy by

the date on which the Treaty of Amsterdam came into force, that it accepted the jurisdiction of the Court of Justice to rule on the validity
ktoré nadobudlo účinnosť 1. mája 1999 spolu s Amsterdamskou zmluvou, že uznáva právomoc Súdneho dvora rozhodovať o platnosti

the Parliament with respect to legislative initiative; secondly, it accepted the principle of complete freedom of access to information whether with respect to legislative
zvýšením právomocí Parlamentu v súvislosti s legislatívnou iniciatívou; po druhé, prijala zásadu úplnej slobody v prístupe k informáciám, či už v súvislosti s legislatívnymi

The institution turns away many more students than it accepts.
Väčšina krajín vyslala viac študentov ako prijala.

He was also in the films Stick It, Accepted, and Prom Night.
Objavil sa tiež vo filmoch Stick It, Accepted a Prom Night.

If it accepts any ofthese suggestions it will send the Council anamended proposal.
Ak prijme ktorékoľvek z týchtoodporúčaní, zašle Rade zmenený návrh.

But nor will it accept a border in the Irish sea.
DUP nebude akceptovať žiadne hranice v Írskom mori.

Change it, accept it or leave.
ZMEŇTE, alebo ju PRIJÍMAJTE, alebo CHOĎTE PREČ.

It accepts all types of cards.
Akceptujeme všetky typy kariet.

It accepts customers from most countries.
Prijímajú používateľov z väčšiny krajín sveta.