IT IS TRANSFERRED in Slovak translation

• sú prenesené
• sa prenesie
• sú prevedené
• sa prenášajú
• je prenášaný
• boli prenesené
• prenose

Examples of using It is transferred in English and their translations into Slovak

and then it is transferred to a general ward.
a potom sa premiestni do všeobecného oddelenia.

Notwithstanding the above, we cannot guarantee that your personal data is safe if it is transferred by you or if you treat your personal data insecurely.
Napriek tomu nemôžeme garantovať, že vaše osobné údaje sú v bezpečí, ak ich prenášate sami alebo s nimi nakladáte neopatrne.

has been tested offline, it is transferred to the robot and can be executed immediately.
testovaný v režime offline, prevezme sa na robot a môže byť okamžite vykonaný.

We require that all recipients of your personal data provide appropriate safeguards to protect your personal data, when it is transferred to“unsafe Third Countries”, through the adherence to standard
Požadujeme, aby všetci príjemcovia Vašich osobných údajov poskytli vhodné ochranné prostriedky na ochranu Vašich osobných údajov, keď sú prenesené do" tretích krajín nezaručujúcich primeranú úroveň ochrany",

information remains protected and secure when it is transferred outside of your home country,
zostali Vaše osobné údaje chránené a v bezpečí, ak sú prenesené mimo Vašu domovskú krajinu,

Persons living in the premises of the maneuverable fund are obliged to pay a fee for utilities, unless it is transferred for the previously occupied areas in which the above measures are performed.
Osoby žijúce v priestoroch manévrovateľného fondu sú povinné zaplatiť poplatok za verejné služby, pokiaľ nie sú prevedené na predtým obsadené priestory, v ktorých sa vykonávajú vyššie uvedené opatrenia.

(FR) Madam President, once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens' data when it is transferred to the United States
(FR) Vážená pani predsedajúca, znovu sa od nás požaduje dohoda týkajúca sa ochrany údajov európskych občanov, keď sa prenášajú do Spojených štátov,

your personal data remains protected and secure when it is transferred outside of the EU, in accordance with applicable data privacy laws.
zostali Vaše osobné údaje chránené a v bezpečí, ak sú prenesené mimo Vašu domovskú krajinu, v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a súkromia.

data remains protected and secure when it is transferred outside of your home country,
zostali Vaše osobné údaje chránené a v bezpečí, ak sú prenesené mimo Vašu domovskú krajinu,

When we transfer your personal data outside the EEA we will put in place appropriate safeguards in accordance with our legal obligations to ensure that your personal data is adequately protected irrespective of the country to which it is transferred.
Keď prenášame vaše osobné údaje mimo EHP, zavedieme primerané záruky v súlade s našimi zákonnými povinnosťami, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje budú primerane chránené bez ohľadu na krajinu do ktorej boli prenesené.

information remains protected and secure when it is transferred outside your home country in accordance with applicable data protection and privacy laws.
zostali Vaše osobné údaje chránené a v bezpečí, ak sú prenesené mimo Vašu domovskú krajinu, v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a súkromia.

When we transfer your personal information outside the EEA we will put in place appropriate safeguards in accordance with our legal obligations to ensure that your personal information is adequately protected irrespective of the country to which it is transferred.
Keď prenášame vaše osobné údaje mimo EHP, zavedieme primerané záruky v súlade s našimi zákonnými povinnosťami, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje budú primerane chránené bez ohľadu na krajinu do ktorej boli prenesené.

If we transfer your personal information outside the EEA we will put in place appropriate safeguards in accordance with our legal obligations to ensure that your personal data is adequately protected irrespective of the country to which it is transferred.
Keď prenášame vaše osobné údaje mimo EHP, zavedieme primerané záruky v súlade s našimi zákonnými povinnosťami, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje budú primerane chránené bez ohľadu na krajinu do ktorej boli prenesené.

If, however, it is transferred in such a way that. it disappears as mechanical motion
Keď sa však prenáša tak, že sa stráca ako mechanický pohyb

it is not possible to guarantee the security of your data if it is transferred or transmitted in an insecure manner.
nie je možné zabezpečiť bezpečnosť vašich údajov, ak sú prenášané alebo prenášané nezabezpečeným spôsobom.

necessary to destroy meat when it is transferred, directly or after being placed provisionally under customs supervision, from one means of transport to another.
neškodne odstrániť mäso alebo mäsové výrobky, ak sa prekladajú priamo alebo po predchádzajúcom umiestnení pod colným dohľadom z jedného dopravného prostriedku na ďalší.

Married couples and registered partners must be given appropriate information on the consequences of their choice of law for their property in cases when it is transferred, especially if the law chosen is different from the law of the country where the property is located.
Manželom a párom v registrovaných partnerstvách bude potrebné poskytnúť primerané informácie o následkoch voľby legislatívy na majetok v prípadoch jeho prevodu, hlavne ak je zvolený režim odlišný od režimu krajiny fyzického umiestnenia majetku.

We require that all recipients of your personal data provide appropriate safeguards to protect your personal data, when it is transferred to“Third Countries”, through the adherence to standard data protection
Požadujeme, aby všetci príjemcovia Vašich osobných údajov poskytli vhodné ochranné prostriedky na ochranu Vašich osobných údajov, keď sú prenesené do" tretích krajín nezaručujúcich primeranú úroveň ochrany",

We require that all recipients of your personal data provide appropriate safeguards to protect your personal data, when it is transferred to“unsafe Third Countries”, through the adherence to standard
Požadujeme, aby všetci príjemcovia Vašich osobných údajov poskytli vhodné ochranné prostriedky na ochranu Vašich osobných údajov, keď sú prenesené do" tretích krajín nezaručujúcich primeranú úroveň ochrany",

issued only with the agreement of the competent authority of the Member State of registry to which it is transferred.
sa vydá len so súhlasom príslušného orgánu členského štátu registrácie, do ktorého sa prevádza.