JUDGE MAY in Slovak translation

• sudca môže
• súd môže
• sudca môžu
• sudcu môže

Examples of using Judge may in English and their translations into Slovak

The time-limits set by a court or a judge may be extended on application by a party to proceedings.
Lehoty stanovené súdom alebo sudcom sa môžu na žiadosť účastníka v konaní predĺžiť.

The terms determined by a court or a judge may be extended pursuant to an application of a participant in the case.
Lehoty stanovené súdom alebo sudcom sa môžu na žiadosť účastníka v konaní predĺžiť.

The bankruptcy judge may declare the remuneration of the above-mentioned persons for the period after the declaration of bankruptcy wholly
Konkurzný sudca môže vyhlásiť odmenu uvedených osôb za obdobie po vyhlásení konkurzu,

Regarding the needs of the children and their custody, the judge may constitute a usufruct in favour of either spouse on a portion of the property belonging to the other spouse(Art. 194 CC).
Pokiaľ ide o potreby detí a ich opatrovníctvo, sudca môže ustanoviť užívacie právo na časť majetku jedného z manželov v prospech druhého z manželov(§ 194 OZ).

therefore the party or the judge may use any appropriate type of evidence to prove their point(for instance, expert testimony
a preto každá strana alebo sudca môžu využiť všetky druhy dôkazov, ktoré sú vhodné na preukázanie ich tvrdení(napríklad výpovede znalcov

subsequently by turn, with the exception of large-scale proceedings, when the judge may appoint the administrator he
ďalší výber prebieha striedavo okrem veľkých konaní, v ktorých sudca môže vymenovať správcu,

the court or judge may, on reasoned request of the applicant, make a decision on securing the claim.
súd alebo sudca môžu na odôvodnenú žiadosť žiadateľa rozhodnúť o zabezpečení nároku.

If it has not been possible to serve the document on the addressee in person and the addressee has not appeared, the judge may ask the person serving the document to reserve it. This is in order to clear up any doubt as to why the
Ak nebolo možné písomnosť doručiť adresátovi osobne a adresát sa nedostavil, sudca môže požiadať osobu doručujúcu písomnosť o jej uchovanie s cieľom objasniť pochybnosti o tom,

the court or judge may, in response to a reasoned application by the plaintiff, take a decision securing the claim.
mu môže byť zabránené, súd alebo sudca môžu na odôvodnenú žiadosť žiadateľa rozhodnúť o zabezpečení nároku.

(1) A judge may be deprived of his
Sudca môže byť zbavený svojej funkcie

not to apply a penalty, the judge may also, according to his own conscience
neuplatniť trest, sudca môže podľa svojho svedomia a uváženia trest aj zmierniť

he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer,
môže odovzdať vám sa k sudcovi, a sudca môže odovzdať vám sa k dôstojníkovi,

that claims required to be included in the list ex officio have not been included in it, the bankruptcy judge may modify the list of claims ex officio.
čiastočne neexistujúce pohľadávky alebo že do zoznamu ex officio neboli zahrnuté požadované pohľadávky, konkurzný sudca môže zoznam pohľadávok upraviť ex officio.

an extract of the decision must be published in the Official State Gazette, although the judge may order its publication in more media if he
výťah z rozhodnutia sa musí uverejniť v štátnom úradnom vestníku, hoci sudca môže nariadiť, aby sa zverejnil vo viacerých médiách,

some other cause arises that seriously impedes the exercise of parental responsibility, the judge may assign decision-making powers totally
sa objaví iný dôvod, ktorý vážne bráni výkonu rodičovských práv a povinností, sudca môže rozhodovacie právomoci úplne

the debtor does not pursue it, the judge may authorise the administrator to do so.
dlžník žalobu nepodá, sudca môže správcovi povoliť žalobu podať.

At any stage of the proceedings and whenever this is deemed appropriate, the judge may, on his own initiative
V akomkoľvek štádiu konania a vždy, kedy sa to považuje za vhodné, môže sudca z vlastnej iniciatívy

As an exception, in insolvency proceedings where there are public interest grounds justifying it, the insolvency judge may appoint a public administration creditor
Vo výnimočných prípadoch môže sudca v insolvenčnom konaní, ak je to opodstatnené z dôvodu verejného záujmu, ako druhého správcu vymenovať veriteľa,

On the basis of a reasoned request from the person submitting a complaint, a judge may take a decision on the staying of enforcement activities,
Na základe odôvodnenej žiadosti osoby, ktorá predkladá sťažnosť, môže sudca prijať rozhodnutie o zastavení vykonávacích opatrení,

In such cases, the judge may give consent for the purchaser not to assume the amount of wages
V takých prípadoch môže sudca udeliť súhlas s tým, aby kupujúci nepreberal sumu miezd