LIKELY FUTURE in Slovak translation

• pravdepodobný budúci
• pravdepodobné budúce
• pravdepodobným budúcim
• pravdepodobného budúceho

Examples of using Likely future in English and their translations into Slovak

Moody's negative outlook for the Baltic countries' banking systems expresses the rating agency's view on the likely future direction of fundamental credit conditions in the industry over the next 12 to 18 months.
Negatívny výhľad pre slovenský bankový systém vyjadruje názor ratingovej agentúry na pravdepodobné budúce smerovanie základných úverových podmienok v odvetví počas najbližších 12 až 18 mesiacov.

Moody's negative outlook for the Armenian banking system expresses the rating agency's view on the likely future direction of fundamental credit conditions in the industry over the next 12 to 18 months.
Negatívny výhľad pre slovenský bankový systém vyjadruje názor ratingovej agentúry na pravdepodobné budúce smerovanie základných úverových podmienok v odvetví počas najbližších 12 až 18 mesiacov.

Reflecting on the likely future need to amend this definition
Premýšľanie o pravdepodobnej budúcnosti musí zmeniť túto definíciu,

(c) the current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control
(c) súčasný a pravdepodobný budúci dosah akýchkoľvek vážnych nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc

The current and likely future impact of any serious deficiencies relating to external border control identified in the context of the evaluations carried out pursuant to Regulation(EU)
Súčasný a pravdepodobný budúci dosah akýchkoľvek vážnych nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc identifikovaných v kontexte hodnotení vykonaných na základe nariadenia(EÚ)

deeper understanding of esports, their impact and likely future development, so that we can jointly consider the ways in which we may collaborate to the mutual benefit of all of sport in the years ahead.”.
ich vplyv a pravdepodobný budúci vývoj, aby sme mohli spoločne zvážiť spôsoby, ktorými by sme mohli spolupracovať na vzájomnom prospechu všetkých športov z pohľadu budúcnosti.".

This assessment will usually be made by comparing the actual or likely future situation in the relevant market(with the dominant undertaking's conduct in place)
Toto posúdenie sa zvyčajne vykoná porovnaním aktuálnej alebo pravdepodobnej budúcej situácie na relevantnom trhu(pri existencii predmetného správania dominantného podniku)

The assessment of whether a vertical agreement has the effect of restricting competition will be made by comparing the actual or likely future situation on the relevant market with the vertical restraints in place with the situation that would prevail in the absence of the vertical restraints in the agreement.
Hodnotenie, či vertikálna dohody má účinok obmedzujúci hospodársku súťaž, sa urobí na základe porovnania skutočnej a pravdepodobnej budúcej situácie na relevantnom trhu s existujúcimi vertikálnymi obmedzeniami so situáciou, ktorá by na relevantnom trhu bola v prípade neexistencie vertikálnych obmedzení v dohode.

plot the magnitude of past and likely future floods, map vulnerable assets
zaznamenávali rozsah minulých a pravdepodobných budúcich povodní, mapovali ohrozený majetok

electricity markets and its likely future developments, in the light of the full liberalisation of these markets by July 2007,
elektrickou energiou ako aj jeho pravdepodobného budúceho vývoja, vo svetle úplnej liberalizácie týchto trhov do júla 2007

Likely future use.
Prípadné budúce použitie.

Science fiction or likely future?
Science fiction alebo blízka budúcnosť?

The series is simply presenting a likely future.
Ponúka len pravdepodobný obraz budúcnosti.

He's a likely future Hall of Famer.
S veľkou pravdepodobnosťou je to budúci člen hokejovej Siene slávy.

Information about the target audience(if known)- most likely future buyers.
Informácie o cieľovom publiku(ak sú známe)- pravdepodobne budúci kupujúci.

funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included.
ktoré vyplývajú z nerozdelených ziskov, alebo finančné prostriedky, ktoré spravodajské jednotky vopred vyčlenili na úhradu predpokladaných pravdepodobných platieb a záväzkov v budúcnosti.

In view of the likely future growth in air traffic, further policy action
Vzhľadom na pravdepodobný rast leteckej dopravy v budúcnosti, bude potrebné prijať ďalšie politické opatrenia,

But I do not believe that a net worth of $80 billion is necessary to get to the point where you can cover your likely future obligations.
Ale na druhej strane neverím, že majetok o hodnote 80 miliárd dolárov je nevyhnutný, aby sa človek dostal do bodu, v ktorom bude schopný pokryť svoje budúce záväzky.

environmental impact of the three different policy options and likely future performance of the three options on the specific objectives with conclusions.
environmentálny vplyv troch rôznych politických možností, pravdepodobný prínos uvedených možností z hľadiska osobitných cieľov a závery.

Table 4 summarises and compare the likely future impacts of the policy measures
Tabuľka 4 obsahuje súhrn a porovnanie pravdepodobného vplyvu politických opatrení