LIKELY FUTURE in Russian translation

• вероятных будущих
• возможных будущих
• вероятные будущие
• вероятной будущей
• вероятного будущего

Examples of using Likely future in English and their translations into Russian

The likely future appreciation of the RMB relative to the US$,
Одним из результатов вероятной будущей ревальвации юаня по отношению к доллару США,

iTREN 2030 introduced a modelling system to assess the likely future impacts of policies in the related fields of transport,
программа" iTREN 2030" ввела систему моделирования для оценки вероятных будущих последствий реализации политики в соответствующих областях транспорта,

However assessments of current and likely future exposure to climate change
Однако оценки текущего и вероятного будущего воздействия изменения климата

The Board recommends that the desk officers define their likely future consultant needs in cases where specific specialists are in demand but few exist, and determine a recruitment strategy.
Комиссия рекомендует, чтобы в тех случаях, когда нужны конкретные специалисты, но они малочисленны, сотрудники, отвечающие за данную область работы, определяли вероятную будущую потребность в консультантах и вырабатывали стратегию их набора.

Demand models were developed to forecast the likely future travel market on the east coast of Australia
Для прогнозирования вероятного будущего спроса на пассажирские перевозки на восточном побережье Австралии и потенциального будущего спроса

to develop skills appropriate to his or her present and likely future needs.
развивать навыки, соответствующие его или ее нынешним и, вероятно, будущим потребностям.

the needs of the servicing sector and likely future costs as technologies continued to mature.
потребностях сектора обслуживания и вероятных будущих затратах по мере совершенствования технологий.

as well as prohibited sound predictions of likely future situations.
также препятствовало правильному прогнозированию возможных будущих ситуаций.

nature of its current and likely future responsibilities; this strategy should include systematic review of sources of suitable personnel
характер его текущих и возможных будущих обязанностей; в эту стратегию следует включить систематический обзор источников надлежащих кадров

Setting priorities in UNCITRAL's work programme requires a consideration of not only its current and likely future scope(in terms of the resources available for its activities), but also the role
Задача определения приоритетов в программе работы ЮНСИТРАЛ требует рассмотрения не только ее текущей и вероятной будущей сферы охвата( с точки зрения имеющихся ресурсов для ее деятельности),

When there are competing proposals, setting priorities in UNCITRAL's work programme requires a consideration not only of its current and likely future scope and its relevance in the field of international trade
В случае поступления нескольких альтернативных предложений определять приоритеты в программе работы ЮНСИТРАЛ следует не только с учетом текущей и возможной будущей тематики работы и ее актуальности для международной торговли и коммерции,

States would also be asked their opinions on likely future directions for further developments in theory and practice.
космоса для мирных целей, а также относительно их мнения о вероятных перспективных направлениях дальнейшего развития концепции и практики.

traditionally well organized and militant; and on the other, governments can often be shockingly slow to revise downwards their projections of likely future demand, and hence conspire with workers to resist restructuring that entails substantial reductions in capacity.
с другой- правительства зачастую могут проявлять поразительную медлительность в деле пересмотра в сторону понижения прогнозов возможного будущего спроса, таким образом действуя заодно с трудящимися в плане противодействия реструктуризации, влекущей за собой значительное сокращение объемов производства.

disseminating high-quality information about climate hazards and their likely future changes; conducting assessments of vulnerability
распространение высококачественной информации об опасностях, связанных с климатом, и его вероятных будущих изменениях; осуществление оценки уязвимости

it is noted that setting priorities in UNCITRAL's work programme requires a consideration of not only the current and likely future scope of that programme(in terms of the resources available for its activities),
стратегическому направлению развития отмечается, что задача определения приоритетов в программе работы ЮНСИТРАЛ требует рассмотрения не только ее текущей и вероятной будущей сферы охвата( с точки зрения имеющихся ресурсов для ее деятельности),

Economic Assessment Panel to examine past and likely future patterns of HCFC consumption by sector
экономической оценке изучить прошлую и вероятную будущую структуру потребления ГХФУ в разбивке по секторам,

An indication of the likely future developments in the business of the entity.
Обзор должен содержать прогноз вероятного развития бизнеса организации в будущем.

The Panel was informed about two likely future procurements of arms,
Группе сообщили о двух вероятных эпизодах будущих закупок оружия,

Ii the likely future availability of funds for Convention implementation,
Ii вероятность наличия в будущем финансовых средств для осуществления Конвенции,

Thomson Reuters lists Kiyotaki among the'citation laureates' who are likely future winners of the Nobel Prize in Economics.
Thomson Reuters на основании высокого индекса цитирования включила Киетаки в свой список вероятных лауреатов Нобелевской премии.