LONGEST-RUNNING in Slovak translation

• najdlhšie fungujúcich
• najdlhšie trvajúcich
• najdlhšia
• najdlhšia-bežiaci
• najdlhšie vysielaných
• najdlhšie prebiehajúcich
• najdlhšie bežiaci
• najstaršej
• najdlhšie fungujúci

Examples of using Longest-running in English and their translations into Slovak

The first German Lotto draw was held on 9th October 1955, making it one of the longest-running European lotteries.
Prvé žrebovanie nemeckej hry Lotto sa konalo 9. októbra 1955, čím ide o jednu z najdlhšie prebiehajúcich európskych lotérií.

The annual Eurovision Song Contest is one of the longest-running TV programs in the world.
Pesničková súťaž Eurovision Song Contest je jedným z najdlhšie vysielaných televíznych programov na svete.

In 2004, The Simpsons replaced The Adventures of Ozzie and Harriet(1952 to 1966) as the longest-running sitcom(animated or live action) in the United States.
V roku 2004 nahradili Simpsonovci seriál The Adventures of Ozzie and Harriet(1952- 1966) ako najdlhšie bežiaci animovaný alebo hraný sitcom v Spojených Štátoch.

home to Dublin's longest-running traditional Irish dinner
Je domovom najstaršej tradičnej írskej večere

The Contest, which has been broadcasted every year since its debut in 1956 is one of the longest-running television programmes in the world.
Súťaž sa koná nepretržite od roku 1956 a je jedným z najdlhšie vysielaných televíznych programov na svete.

It's hard to believe that a cartoon satirizing middle-class family life that first aired in 1989 would become one of the longest-running television shows in history.
Je ťažké uveriť, že karikatúra satirizujúca rodinný život strednej triedy, ktorá sa prvýkrát vysielala v roku 1989, by sa stala jednou z najdlhšie prebiehajúcich televíznych relácií v histórii.

With these final 10 episodes, the show will have aired a total of 325 episodes, making it one of the longest-running shows in television history.
Seriál bude mať v čase konca celkovo 325 epizód a stane sa tak jedným z najdlhšie vysielaných televíznych dramatických projektov.

Dick Fuld, a 39-year veteran of Lehman… and the longest-running CEO of a major investment bank on Wall Street,
Dick Fuld, 39-ročný veterán od Lehmana a najdlhšie fungujúci výkonný riaditeľ významnej investičnej banky na Wall Street,

my mom started what is now the longest-running women's film festival in the world.
moja mama spustila niečo, čo je dnes najdlhšie fungujúci ženský filmový festival na svete.

WebExpo is the largest and longest-running Czech technology conference,
WebExpo je najväčšia a najdlhšie fungujúca česká technologická konferencia,

One of the longest-running scams involves police officers in the Sukhumvit Road area watching from the elevated walkways for tourists who smoke or jaywalk.
Jeden z najdlhších podvody zahŕňa policajtov v oblasti Sukhumvit Road sledovať z vyvýšených chodníkov pre turistov, ktorí fajčia alebo jaywalk.

COST is the longest-running European organisation supporting networking among researchers across Europe and beyond.
COST je najdlhšie trvajúci európsky program na podporu nadnárodnej spolupráce medzi výskumníkmi z celej Európy i mimo nej.

which became the longest-running case in English legal history.
tak sa začal najdlhší súdny spor v histórii Veľkej Británie.

ending the longest-running exploration of the Mars automated probe.
čím sa skončil najdlhšie trvajúci výskum Marsu automatickou sondou.

Networking Academy is Cisco's largest and longest-running Corporate Social Responsibility program.
Cisco Networking Academy Program je najväčším a najdlhšie fungujúcim Corporate Social Responsibility programom.

In 1989 he founded renowned IQ DESIGN Studio, the longest-running graphic studio in Slovakia.
V roku 1989 založil renomované IQ DESIGN Studio, najstaršie grafické štúdio na Slovensku.

In fact, in one of the world's longest-running studies of authenticated centenarians ever undertaken,
V najdlhšie trvajúcich svetových štúdiách o ľuďoch nad 100 rokov sa zistilo, že žiadny účastník nebol vegán,

Britain's largest and longest-running terrorist investigation ended last month with the conviction of three British Muslims.
Najväčšie a najdlhšie trvajúce vyšetrovanie terorizmu vo Veľkej Británii sa minulý mesiac skončilo odsúdením troch britských moslimov.

SHARK WEEK, television's longest-running, and most anticipated summer event returns with bigger sharks and bigger bites on Sunday,
Shark Week, najdlhšie vysielaná televízna a najočakávanejšia letná akcia je späť s ešte väčšími žralokmi

The longest-running court case in US history,
O najdlhšie prebiehajúcom súdnom prípade v histórii USA,