MAIN WEAKNESSES in Slovak translation

• hlavné nedostatky
• hlavné slabiny
• hlavných nedostatkov
• hlavnými nedostatkami
• najväčšie nedostatky
• hlavných slabých stránok

Examples of using Main weaknesses in English and their translations into Slovak

AES is generally considered quite secure, and the main weaknesses would be brute-force attacks(prevented by using a strong passphrase)
Systém AES sa vo všeobecnosti považuje za celkom bezpečný a hlavnými nedostatkami by boli útoky brutenej sily(zabránené použitím silnej prístupovej frázy)

European Institute of Technology(EIT) aims to tackle one of Europe's main weaknesses: the lack of innovation.
odkedy návrh Komisie vytvoriť Európsky technologický inštitút(EIT) sa zameriava na riešenie jedného z hlavných nedostatkov Európy: nedostatok inovácie.

Crisis Inquiry Commission35 and the International Organisation of Securities Com-missions36 identified this as one of the main weaknesses in the credit ratings sector before the sub-prime crisis.
Medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere36 tento prvok ozna­ čili za jeden z hlavných nedostatkov sektora ratingov pred krízou na trhu s rizikovými hypotékami.

The main weaknesses were that, although specified in the rural development programmes,
Medzi hlavné nedostatky patrilo nevykazovanie ďalších ukazovateľov,

The main weaknesses of the Congolese national police are the lack of equipment
Najväčšími slabinami konžskej štátnej polície je nedostatočné vybavenie

For the Member States' systems examined, the Court identified the following main weaknesses(21): THE COMMISSION'S REPLIES- deficiencies in administrative checks related to eligibility conditions
Dvor audítorov zistil tieto hlavné nedostatky v preskúmaných systémoch členských štátov(21):- nedostatky v administratívnych kontrolách týkajúcich sa podmienok oprávnenosti

However, we found two main weaknesses in the tracking system:- The EU climate coefficients applied in certain areas failed to respect systematically the conservativeness principle(see paragraphs 51 to 59),
V systéme sledovania sme však našli tieto dva hlavné nedostatky:- klimatické koeficienty EÚ uplatnené v určitých oblastiach nedokázali systematicky rešpektovať zásadu konzervatívnosti(pozri body 51 až 59),

The main weaknesses of the current system of self-employment taxation are a generous formula for calculating the base for social security contributions, wide scope for
Hlavnými nedostatkami súčasného systému zdaňovania samostatnej zárobkovej činnosti je veľkorysý vzorec na výpočet základu pre príspevky sociálneho zabezpečenia,

The main weaknesses in the management of the programme resulted from the local support office not operating under more devolved procedures in the same way as EU delegations
Hlavné nedostatky vyplývali zo skutočnosti, že na kanceláriu na podporu programu sa nevzťahovali postupy s vyšším stupňom prenesených právomocí, ako na delegácie EÚ,

which had failed to identify some main weaknesses in the management of natural resources,
v rámci ktorého sa neidentifikovali niektoré hlavné nedostatky v riadení prírodných zdrojov,

The main weaknesses are illustrated in Box 3:(a)
Hlavné nedostatky sú ilustrované v rámčeku 3:

The main weaknesses found were the managing authorities' failure to check that costs claimed for reimbursement have really been incurred
Medzi hlavné nedostatky patria v činnosti riadiacich orgánov nedostatočné kontroly, či deklarované náklady skutočne vznikli a sú oprávnené,

Conclusions and recommendations 51 Recommendation 3 In order to address the main weaknesses identified in the performance of the health programme for actions addressing health threats,
Závery a odporúčania 51 Odporúčanie 3 Na odstránenie hlavných nedostatkov zistených vo vykonávaní programu v oblasti zdravia, pokiaľ ide o činnosť pri ohrozeniach zdravia,

asked all Member States covered by this report for further clarification and/or pointing out the main weaknesses of their draft YGIPs in written feedback.
požiadala všetky členské štáty, ktorých sa týka táto správa, o bližšie objasnenie a/alebo poukázala na hlavné nedostatky v ich návrhoch YGIP v písomnej spätnej väzbe.

Our examination of the sampled direct payments has confirmed the main weaknesses in their performance monitoring which we reported in two special reports: No 1/2016:‘Is the
Našim testovaním vzorky priamych platieb sa potvrdili hlavné nedostatky v monitorovaní ich výkonnosti, o ktorých sme informovali vdvoch osobitných správach:

ο the main weaknesses found in the classification of public institutional units;
ο hlavné nedostatky zistené pri klasifikácii verejných inštitucionálnych jednotiek;

Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States(16/2012) assessed the main weaknesses, such as: payments made to beneficiaries who were not(or only marginally)
prechodného režimu podpory poľnohospodárov v nových členských štátoch(16/2012)- Dvor audítorov posudzoval hlavné nedostatky, ktorými boli: platby príjemcom, ktorí sa vôbec nezapájali(alebo sa len okrajovo zapájali) do poľnohospodárskej činnosti;

The main weaknesses identified by the Court were:(a)
Hlavné nedostatky, ktoré zistil Dvor audítorov:

Their main weakness is systematic deception.
Ich hlavnou slabinou je systematický podvod.

Main weakness is communication.
Najzásadnejšia slabina je ale komunikácia.