CERTAIN WEAKNESSES in Slovak translation

• určité nedostatky
• isté nedostatky
• isté slabé stránky

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Slovak

At the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, certain weaknesses remained in both Member States in the areas of judicial reform
Rumunsko a Bulharskom mali pri svojom vstupe do Únie, 1. januára 2007, stále určité nedostatky v oblasti reformy súdnictva a boji proti korupcii,

The inspections confirmed that the own resources collection systems were generally satisfactory, but certain weaknesses in respect of transit procedure
Pri kontrolách sa potvrdilo, že systémy výberu vlastných zdrojov sú vo všeobecnosti uspokojivé, zistili sa však isté nedostatky v súvislosti s tranzitným režimom

final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
rok 2008 nenachádzajú závažné chyby, Dvor audítorov zistil isté nedostatky v systémoch niekoľkých generálnych riaditeľstiev, ktorým by Komisia mala venovať náležitú pozornosť.

identifies certain weaknesses and problems and sets out suggested improvements9.
identifikujú sa určité nedostatky a problémy a stanovujú sa navrhované zlepšenia9.

has probably shown certain weaknesses in this regard.
má v tejto oblasti isté slabé stránky.

by Member States and supervision by the Commission have improved since the new regulatory framework was introduced in 2006, certain weaknesses remain.
sa spätné získavanie dlhov členskými štátmi a dohľad Komisie zlepšili od zavedenia nového regulačného rámca v roku 2006, isté nedostatky pretrvávajú.

has operated satisfactorily and is based on sound principles benefiting from wide transparency, certain weaknesses have been identified in specific cases, particularly for sensitive risk profiles.
systému sa osvedčil a vychádza zo správnych zásad využívajúcich širokú transparentnosť, v konkrétnych prípadoch boli zistené určité nedostatky, najmä pre citlivé rizikové profily.

clarify certain rules and address certain weaknesses in the control system.
spresniť určité pravidlá a riešiť isté slabé stránky v systéme kontrol.

external evaluations highlight certain weaknesses in their design and inefficiencies in their functioning.
externých hodnotení vyplývajú určité nedostatky v štruktúre týchto programov a neefektívnosť ich fungovania.

has operated satisfactorily and is based on sound principles benefiting from wide transparency, certain weaknesses have been identified in specific cases.
jednoduchý silný charakter súčasného systému sa osvedčil a vychádza zo správnych zásad využívajúcich širokú transparentnosť, v konkrétnych prípadoch boli zistené určité nedostatky.

the Court pointed out certain weaknesses in the Office's observance of relevant procurement regulations.
upozornil na niektoré nedostatky súvisiace s dodržiavaním príslušných nariadení o verejnom obstarávaní úradom.

as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.
najmä s EsF, ako aj následnými oneskoreniami a určitými nedostatkami v systémoch hospodárenia

CAP school schemes as currently implemented have certain weaknesses in their design and deficiencies in their functioning that need to be addressed,
Aktuálne vykonávané školské programy SPP majú určité slabé miesta, pokiaľ ide o ich štruktúru, a nedostatky v ich fungovaní,

C 302/8 EN Official Journal of the European Union 12.12.2006 However, the Court considers that certain weaknesses in the evaluation process cannot be attributed merely to inherent constraints but were due to
C 302/8 SK Úradný vestník Európskej únie 12.12.2006 Dvora audítorov niektoré nedostatky v procese hodnotenia nemožno pripísať len vnútorným prekážkam, ale boli spôsobené chybami v procese hodnotenia,

would help to remedy certain weaknesses identified by this audit such as the need for better targeting the EU aid,
Zavedením niektorých z nich by sa pomohli napraviť určité nedostatky zistené v tejto správe, ako napr. potreba lepšie zacieliť pomoc EÚ,

Each enemy has a certain weakness and you must take advantage of it.
Že každý nepriateľ má nejakú slabinu a na tú slabinu musíte dôjsť.

It's possible that a certain weakness in German industry has been transferred to Slovakia's.
Je možné, že určitá slabosť nemeckého priemyslu sa preniesla aj na slovenský.

The Commission is aware of certain weaknesses in the definition of requirements
Komisia si uvedomuje určité nedostatky v definícii požiadaviek

The Commission is aware of certain weaknesses in the control system
Komisia si je vedomá určitých nedostatkov v systéme kontroly

On the other hand, he was also critical of certain weaknesses found, such as those found by the European Court of Auditors relating to public procurement procedures and a wide variety of other controls.
Na druhej strane tiež kritizoval niektoré nedostatky, ktoré zistil Dvor audítorov, najmä pokiaľ ide o postupy verejného obstarávania a veľké množstvo ďalších kontrol.