CERTAIN WEAKNESSES in German translation

• gewisse Schwächen
• bestimmte Schwächen
• gewisse Schwachstellen
• einiger Schwachpunkte
• gewisse Mängel

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into German

Despite these positive results, the Council takes note of the fact that the Court of Auditors has detected certain weaknesses in the implementation of the Initiative,
Trotz dieser positiven Ergebnisse nimmt der Rat zur Kenntnis, dass der Rechnungshof gewisse Schwachstellen bei der Durchführung der Initiative aufgedeckt hat

Notwithstanding certain weaknesses in application of the term‘competitiveness' in the context of promoting regional economic development, the Report does elaborate
Trotz einiger Schwachpunkte in der Verwendung des Begriffs"Wettbewerbs fähigkeit" im Zusammenhang mit der Förderung der regionalen Wirtschaftsentwicklung werden im Bericht einige Schlüsselthemen ausformuliert,

Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform
Nach dem Beitritt Rumäniens zur EU am 1.Januar 2007 waren noch gewisse Mängel hinsichtlich der Justizreform und der Bekämpfung der Korruption zu verzeichnen,

Yet we already regret certain weaknesses.
Schon jetzt aber müssen wir mit Bedauern einige Schwächen feststellen.

Moreover, certain weaknesses within the VAT system leave it vulnerable to fraud and evasion.
Zudem ist das MwSt-System aufgrund bestimmter Defizite anfällig für Betrug und Steuerhinterziehung.

For Sapard in particular the ECA noted that certain weaknesses had been identified but with minor financial impact.
Im Fall von Sapard bemerkt der Hof, dass bestimmte- von den finanziellen Auswirkungen her allerdings geringfügige- Schwachstellen aufgedeckt wurden.

experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct.
zeigt die Erfahrung, daß sie bestimmte Schwachpunkte aufweist, die wir jetzt korrigieren wollen.

Part of the Union's being behind stems from certain weaknesses in the education and training systems in comparison with its main competitors.
Teilweise ist der Rückstand darauf zurückzuführen, dass die Bildungssysteme der EU im Vergleich mit den Systemen der Wettbewerber bestimmte Schwächen aufweisen.

when this sector has certain weaknesses which are directly attributable to underinvestment?
dynamischen audiovisuellen Sektors fördern, wenn letzterer gerade mangels ausreichender Investitionen etliche Schwächen aufweist?

They are designed to compensate for certain weaknesses inherent in the industry compared with its global competitors
Angestrebt werden die Beseitigung bestimmter Schwächen dieses Sektors im Vergleich zur internationalen Konkurrenz

In spite of certain weaknesses- for some of which the Commission proposes administrative solutions(see fifth point)- it can be concluded that also for the exceptional cases the Fund has overall worked rather satisfactorily.
Trotz bestimmter Schwächen- für deren Behebung die Kommission administrative Lösungen vorschlägt(siehe Punkt fünf)- kann der Schluss gezogen werden, dass sich der Fonds insgesamt auch in Ausnahmefällen zufriedenstellend bewährt hat.

The audits that were carried out identified certain weaknesses, such as insufficient quality control carried out by management,
Bei den Prüfungen stellten sich gewisse Schwächen heraus, z. B. unzureichende Qualitätskontrollen durch Verwaltungsbehörden oder zwischengeschaltete Stellen und Unvollständigkeit

donor countries- chief among them the EU- should endeavour to meet their commitments, despite certain weaknesses in the administration of aid by the Palestinian Authority.
palästinensischen Bevölkerung müßten sich die Geldgeber, deren wichtigster die EU sei, bemühen, trotz gewisser Schwächen bei der Verwaltung der Hilfe durch die palästinensische Behörde, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.

I in fact believe that, although it contains certain weaknesses, the agreement that was reached at Berlin on Agenda 2000 is a success that can be attributed to the German Presidency.
nicht sonderlich originell wirken, denn ich meine in der Tat, daß die in Berlin erreichte Vereinbarung über die Agenda 2000 trotz bestimmter Schwächen im Detail den Aktiva der deutschen Präsidentschaft zuzurechnen ist.

CAP school schemes as currently implemented have certain weaknesses in their design and deficiencies in their functioning that need to be addressed,
Die derzeit bestehenden GAP-Schulprogramme weisen einige zu behebende Schwachpunkte und Unzulänglichkeiten bei der Konzeption und Finanzierung auf, durch die ihr Potenzial eingeschränkt wird, die Ziele,

their argument has certain weaknesses.
hat ihre Argumentation gewisse Schwächen.

In the long term this concept led not only to the confirmation of certain weaknesses in information aesthetics,
Langfristig führt dieses Konzept nicht nur zur Konstatierung gewisser Schwachpunkte in der Informationsästhetik, sondern auch zur Einsicht,

You have certain weaknesses That paulanos may be suited to exploit.
Du hast bestimmte Schwächen, die Paulanos gelegen kommen könnten.

Evaluation by OLAF has also revealed certain weaknesses.
Aber die Evaluation durch OLAF hat auch gewisse Schwächen aufgezeigt.

in which you have discovered certain weaknesses?
bei denen Sie noch bestimmte Schwächen entdeckt haben?