CERTAIN WEAKNESSES in Swedish translation

• vissa brister
• vissa svagheter
• del svagheter

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Swedish

closing a specific border crossing point for a period of time with a view to rectifying certain weaknesses.
stöd från Frontex eller att under en tid stänga ett särskilt gränsövergångsställe för att komma till rätta med vissa brister.

has probably shown certain weaknesses in this regard.
troligen visat sig ha vissa brister i detta avseende.

Although there are no material errors in the final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
Trots att det inte förekommer några väsentliga fel i de slutliga räkenskaperna för 2008, konstaterades vissa brister i redovisningssystemen vid flera av kommissionens generaldirektorat.

It highlighted certain weaknesses in this area: organised civil society and the social partners
I yttrandet pekar man här på vissa svagheter: det organiserade civila samhället

The audits that were carried out identified certain weaknesses, such as insufficient quality control carried out by management,
De utförda revisionerna visade på vissa tillkortakommanden, såsom otillräcklig kvalitetskontroll utförd av förvaltningen,

clarify certain rules and address certain weaknesses in the control system.
tydligare bestämmelser och lösningar på vissa brister i kontrollsystemet.

Calls on the EEAS to remedy certain weaknesses found by the Court in the recruitment procedures of local agents in delegations(i.e. a lack of transparency as regards certain steps of the procedure)
Europaparlamentet uppmanar utrikestjänsten att åtgärda vissa brister som revisionsrätten fann i förfarandena för rekrytering av lokalanställda vid delegationer(bristfällig transparens i fråga om vissa steg i förfarandet) och i upphandlingsförfaranden som

Despite these positive results, the Council takes note of the fact that the Court of Auditors has detected certain weaknesses in the implementation of the Initiative,
Rådet noterar att revisionsrätten trots dessa positiva resultat har upptäckt vissa svagheter i genomförandet av initiativet

benefit should be drawn from the experience gained from the existing agreements as well as certain weaknesses noted in them, so as to ensure that the new agreements could become effective
syfte att sluta bilaterala avtal, bör dra nytta av de erfarenheter som gjorts och av vissa brister som konstaterats i de befintliga avtalen för att säkerställa att de nya avtalen

For what? A certain weakness.
En särskild svaghet.-För vad?

A certain weakness. For what?
En särskild svaghet.-För vad?

furthermore, we see a little more inflation than expected, even a certain weakness for the dollar.
där vi dessutom ser lite mer inflation än väntat, till och med en viss svaghet för dollarn.

Unqualified opinion on the reliability of the accounts but certain weaknesses.
Uttalande utan reservation om räkenskapernas tillförlitlighet, men vissa brister finns.

Yes. You confessed certain things to me, certain weaknesses I felt as well.
Jag kände också viss svaghet. Du erkände vissa saker.

Without qualifying this opinion the Court draws attention to certain weaknesses.
Revisionsrätten lämnar ett uttalande utan reservation, men uppmärksammar vissa brister.

Moreover, certain weaknesses within the VAT system leave it vulnerable to fraud and evasion.
Dessutom gör vissa inre svagheter momssystemet sårbart för bedrägeri och skatteflykt.

Certain weaknesses were observed in the implementation of some Member States' commitment to notify draft technical regulations see Annex 10.2.
Ett antal brister konstaterades när det gällde vissa medlemsstaters åtagande att anmäla utkast till tekniska föreskrifter se bilaga 10.2.

Mr Mamère has already pointed out certain weaknesses in the programme, and I don't want to go over that again in detail.
Vår kollega Mamère har pekat på några brister i programmet. Jag skall inte upprepa dem i detalj här.

In spite of certain weaknesses- for some of which the Commission proposes administrative solutions(see fifth point)- it can be concluded that also for the exceptional cases the Fund has overall worked rather satisfactorily.
Trots vissa svagheter- för några av vilka kommissionen föreslår administrativa lösningar(se femte punkten)- kan man konstatera att fonden i stort sett har fungerat tillfredsställande även i undantagsfallen.

There are certain weaknesses, the greatest of which, in my opinion,
Den största svagheten är som jag ser det