CERTAINES FAIBLESSES in English translation

• certain weaknesses
• certain shortcomings
• certain deficiencies

Examples of using Certaines faiblesses in French and their translations into English

notamment pour répondre à certaines faiblesses et carences en matière de coordination.
particularly in terms of dealing with certain weaknesses and shortcomings in matters of coordination.

le projet de document présentait certaines faiblesses et certains déséquilibres, comme il est indiqué dans le mémorandum joint à sa lettre.
the proposed document presented certain weaknesses and imbalances, as outlined in the memorandum attached to his letter.

d'abus de droits de la part des parties, à certaines faiblesses des codes de procédure,
abuse of procedural rights by parties to the proceedings, certain weaknesses of the procedural laws,

améliorer l'image de l'entreprise, elles ne peuvent compenser entièrement les dommages à la réputation causés par certaines faiblesses, notamment les mauvaises décisions.
sponsorships do help enhance branding, they cannot compensate the damage to reputation caused by certain weaknesses bad decisions.

L'audit du système des états de paie a fait apparaître certaines faiblesses et déficiences qui, à la date du présent rapport,
In the audit of the payroll system, auditors identified some weaknesses and deficiencies that were, at the date of submission of the present report,

Malgré certaines faiblesses dans la gestion de l'information(surcharge d'information;
Despite some weaknesses in information management(information overload;

les disques hybrides SSD permettent également de limiter certaines faiblesses inhérentes aux disques durs
to gain cost-effective performance, SSHDs also help strengthen some weaknesses inherent to HDD

l'application directe de la typologie des exploitations agricoles d'Eurostat aux pays non membres de l'Union européenne risquait de faire apparaître certaines faiblesses du système.
it was felt that the direct application of the Eurostat typology of farms to non European Union countries may show some weaknesses of the system.

de la précision des données ont révélé certaines faiblesses, mais le Secrétariat dispose d'un plan complet pour devenir efficace.
data accuracy showed some weaknesses but the Secretariat has a full plan to become effective.

dont l'absence d'information consolidée sur le portefeuille de projets et certaines faiblesses dans le suivi des résultats obtenus au niveau des projets.
report should be addressed, such as the lack of aggregated information on the project portfolio and some gaps in project performance monitoring.

s'est nettement améliorée au cours des années, bien que certaines faiblesses demeurent.
the quality of the reports has definitely improved throughout the years, although certain weaknesses remain.

la communication avec le comité de direction sont évaluées Si les procédures d'évaluation précitées mettent à jour certaines faiblesses, le conseil d'administration apportera des solutions adéquates.
communication with the management committee is evaluated If the above mentioned evaluation procedures show some weaknesses, the board of directors will have to offer appropriate solutions.

Le Gouvernement du Lesotho entendait donner suite à certaines recommandations découlant de l'examen, et il s'était déjà attaqué à certaines faiblesses relevées concernant la réglementation
He informed the meeting that the Government is committed to following through on some of the recommendations in the UNCTAD Review, and some of the weaknesses in the regulatory framework

Saint Jean Climaque dit à ce propos: si tu vois chez ton maître, en tant qu'homme, certains défauts ou certaines faiblesses, ne t'y attarde pas.
St John Climacus said on this subject:'If you see in your master some faults or some weaknesses because he is a man, do not dwell on them.

L'audit a révélé certaines faiblesses dans le suivi et le contrôle des contrats passés avec les gestionnaires des plans en vigueur à New York
The audit disclosed certain weaknesses in the monitoring and control of the contracts with the administrators of the New York and Van Breda plans,

Même si ces caisses accusent certaines faiblesses dans la mobilisation de l'épargne
Although these savings banks have certain shortcomings in terms of encouraging savings

Le Royaume-Uni constate également que l'expérience iraquienne a révélé certaines faiblesses du système des garanties qui,
The United Kingdom also recognizes that the Iraqi experience revealed certain weaknesses in this existing system of safeguards,

l'EPI a mis en évidence certaines faiblesses du cadre relatif à l'investissement,
the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework.

aussi en raison de certaines faiblesses mises en relief à l'occasion de cette enquête.
but also because of certain weaknesses highlighted in the course of this investigation.

faire prendre conscience à nos commerciaux de certaines faiblesses.
make them more aware of certain weaknesses.