CERTAIN WEAKNESSES in Bulgarian translation

• някои слабости
• някои недостатъци

Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Bulgarian

accounts of the Office for 2009(11), the Court pointed out certain weaknesses in the Office's observance of relevant procurement regulations.
Палатата обръща внимание на определени слабости на Службата при спазването на действащите правила относно процедурите по възлагане на обществени поръчки.

as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.
както и поради поредица от закъснения и определени слабости в системите за управление и контрол.

Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption
При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в областта на съдебната реформа,

Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption
При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в сферата на съдебната реформа,

Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption and organised crime that
При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. в този сектор все още съществуваха определени слабости, които можеха да възпрепятстват ефективното прилагане на законите,

Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and the fight against
При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в областта на съдебната реформа,

For example, they form a certain weakness in the housing market
Например оформят известна слабост в жилищния пазар

I'm afraid the key to the paradox lies in a certain weakness of character.
Мисля че ключът към тази загадка се крие в известна слабост на характера.

even a certain weakness for the dollar.
отколкото очаквахме, дори и известна слабост за долара.

This theory has certain weaknesses.
Тази теория има няколко слабости.

The Commission is aware of certain weaknesses in the definition of requirements
Комисията е запозната с някои слабости при определянето на изискванията

The audit identified certain weaknesses in the quality assurance arrangements for the FADN(paragraphs 73 to 76).
Одитът установи известен брой слабости в механизмите за осигуряване на качеството за СЗСИ(точки 73- 76).

The falling crime rates have created favourable conditions for implementing of new measures to overcome certain weaknesses of the police.
Според него спадът в престъпността създава благоприятни условия за провеждане на мерки, които да отстранят някои от слабостите в дейността на полицията.

Everybody has certain weaknesses that are not the result of one's ill will, but are of a karmic origin.
Всеки човек си има известни слабости, които не произтичат от неговата зла воля, а са кармически.

If you know the basic weakness then you will know how to correct it- certain weaknesses should be corrected.
Като знаеш онзи основен недъг, ще знаеш как да го изправиш- известни недъзи трябва да се изправят.

Despite the fact that the quality of data improved from November 2006 on, certain weaknesses still exist(in particular weak documentation).
Въпреки че качеството на данните се е подобрило след ноември 2006 г., все още съществуват някои слабости(по-специално недостатъчна документация).

we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
можем да различим някои слабости при вътрешните процедури за възлагане на поръчки.

However, certain weaknesses still exist which need to be addressed
Въпреки това все още се наблюдават някои слабости, които следва да бъдат преодолени,

Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and fight against corruption
При присъединяването на България на 1 януари 2007 г. съществуваха все още някои слабости по отношение на съдебната реформа

On the other hand, he was also critical of certain weaknesses found, such as those found by the European Court of Auditors relating to public procurement procedures
От друга страна, той критикува някои от откритите слабости, като установените от Европейската сметна палата във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки