Examples of using Certain weaknesses in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Certain weaknesses relating to the regulatory provisions governing the disposal measures
The fact that the report as a whole contains certain weaknesses does not mean that we believe it should be rejected in its entirety.
Το γεγονός ότι η έκθεση, ως σύνολο, περιέχει κάποιες αδυναμίες, δεν συνεπάγεται ότι θεωρούμε ότι πρέπει να απορριφθεί πλήρως.Whilst recognising that there will inevitably always remain certain weaknesses and imperfections, the Commission services are however of the opinion that IACS as a whole remains a solid system for management of CAP expenditure.
Ωστόσο, ενώ αναγνωρίζεται ότι αναπόφευκτα θα υπάρχουν πάντα ορισμένες αδυναμίες και ατέλειες, οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι της γνώμης ότι το ΟΣΔΕ στο σύνολό του παραμένει ένα σταθερό σύστημα για τη διαχείριση των δαπανών της ΚΓΠ.has probably shown certain weaknesses in this regard.
έχει προφανώς εκδηλώσει συγκεκριμένες αδυναμίες σε αυτόν τον τομέα.clarify certain rules and address certain weaknesses in the control system.
τη διευκρίνιση they may have certain external habits which jar, certain weaknesses, certain expressions of fallen,
διαφορετικής αγωγής από τους δικούς μας, He has a certain weakness for signing papers.
Έχει μια ιδιαίτερη αδυναμία να υπογράφει χαρτιά.He has a certain weakness for women.
Έχει ιδιαίτερη αδυναμία άλλωστε στις γυναίκες.He feels for him a certain weakness and ready to catch them everywhere.
Αισθάνεται γι'αυτόν μια ορισμένη αδυναμία και έτοιμοι να τους πιάσει παντού.The last generations of the old bourgeoisie are distinguished by a certain weakness and tenderness towards small things; it is the first non-labouring class that
Οι τελευταίες γενιές της παλιάς αστικής τάξης διακρίνονται από μια ορισμένη αδυναμία κι ευαισθησία προς μικροπράγματα· είναι η πρώτη μη-εργαζόμενη τάξη που δεν είχε ευδιάκριτη κοινωνικήThe last generations of the old bourgeoisie are distinguished by a certain weakness and tenderness towards small things; it is the first non-labouring class that
Οι τελευταίες γενιές της παλιάς αστικής τάξης διακρίνονται από μια ορισμένη αδυναμία κι ευαισθησία προς μικροπράγματα· είναι η πρώτη μη-εργαζόμενη τάξη που δεν είχε ευδιάκριτη κοινωνικήThere are certain weaknesses in the team.
Υπάρχει μια ορισμένη αδυναμία στην ομάδα.These problems were compounded by certain weaknesses in the CommisionŐs oversight of the process.
Στα προβλήματα αυτά προστέθηκαν ορισμένες αδυναμίες στο πλαίσιο της εποπτείας της διαδικασίας από την Επιτροπή.suffered from certain weaknesses.
εμφάνιζαν ορισμένες αδυναμίες.We all have certain weaknesses and wrong inclinations,
Όλοι μας έχομε ωρισμένες αδυναμίες και κακές τάσεις,Despite the fact that the quality of data improved from November 2006 on, certain weaknesses still exist(in particular weak documentation).
Παρά το γεγονός ότι η ποιότητα των δεδομένων έχει βελτιωθεί από το Νοέμβριο του 2006, εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένες αδυναμίες(ιδίως ανεπαρκής τεκμηρίωση).we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures,
διακρίνουμε ορισμένες αδυναμίες στις εσωτερικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων,Mr Mamère has already pointed out certain weaknesses in the programme, and I don't want to go over that again in detail.
O συνάδελφος Mamθre επεσήμανε ήδη ορισμένες αδυναμίες του προγράμματος. Δε θέλω να τις επαναλάβω διεξοδικά.the Commission noted that considerable restructuring had been undertaken to deal with certain weaknesses in Cyprus' industrial fabric.
είχαν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες αναδιάρθρωσης, προκειμένου να αντισταθμιστούν ορισμένες αδυναμίες του κυπριακού βιομηχανικού ιστού.when this sector has certain weaknesses which are directly attributable to underinvestment?
ακριβώς λόγω έλλειψης επαρκών επενδύσεων, ο τελευταίος παρουσιάζει ορισμένες αδυναμίες;?
