MAIN WEAKNESSES IN SPANISH TRANSLATION

• principales debilidades
• principales deficiencias
• principales puntos débiles
• principales defectos

Examples of using Main weaknesses in English and their translations into Spanish

We set out below the main weaknesses and irregularities that have been identified,
Se exponen a continuación las principales debilidades e irregularidades constatadas, así como las correspondientes recomendaciones,

thus addressing one of the main weaknesses of the former Commission on Human Rights,
subsanándose de esta forma una de las principales deficiencias de la antigua Comisión de Derechos Humanos,

The main weaknesses in Indian ports concerned inadequate use of infrastructure,
Las principales debilidades de los puertos de la India eran el uso inadecuado de la infraestructura,

waste of resources as the main weaknesses of the education system.
el derroche de recursos como las principales deficiencias del sistema educacional.

the report notes that one of the main weaknesses of the competition regime is related to the large number of markets
en este informe se observa que una de las principales debilidades del régimen se relaciona con el gran número de mercados

Recent breakthroughs in the Center's bean research respond to one of the crop's greatest strengths-superior nutritional value- and also to one of its main weaknesses- poor performance under stress in comparison with other pulses.
Los descubrimientos recientes en la investigación en fríjol llevada a cabo por el CIAT responden a una de las mayores fortalezas del cultivo- el valor nutricional superior- y también a una de sus principales debilidades- rendimiento deficiente en condiciones de estrés en comparación con otras legumbres.

The two main weaknesses of authoritative sampling are with the authority
Las dos debilidades principales del muestreo discrecional se encuentran en la autoridad

The main weaknesses of current development programs,
La principal desventaja de los actuales programas de desarrollo,

One of the main weaknesses of the treaty body system is the lack of enforcement mechanisms available to the treaty bodies when States do not abide by their obligations.
Otras herramientas para garantizar el seguimiento Una de las mayores debilidades del sistema del órgano de tratado es la falta de mecanismos de cumplimiento disponibles para cuando los Estados no cumplen sus obligaciones.

the Caribbean demonstrates that one of its main weaknesses is the lack of affordable or accessible financing options
el Caribe demostró que una de sus principales debilidades es la falta de opciones financieras accesibles

According to the 2012 evaluation quality assessment report, the main weaknesses of the country programme evaluation reports produced by country offices relate to the lack of credibility of the findings
Según el informe de evaluación de 2012 de la calidad de las evaluaciones, las principales deficiencias de los informes de evaluación de los programas de los países elaborados por las oficinas en los países se refieren a la falta de credibilidad de las observaciones

remedying, at least in that case, one of the main weaknesses of international law.
remediando al menos en ese caso una de las principales debilidades del derecho internacional humanitario.

Their main weaknesses are:(i) occasional lack of transparency in resource management,
Los principales puntos débiles son i en ocasiones, falta de transparencia

is not sufficient to address the main weaknesses of the existing international legal framework for chemical safety, and particularly the legal
no son suficientes para subsanar las principales deficiencias del marco jurídico internacional vigente respecto de la inocuidad de los productos químicos

continues to suffer from two main weaknesses: the limitations of the Consolidated List
sigue adoleciendo de dos deficiencias principales: las limitaciones de la Lista Consolidada

In fact, the absence of a correct upselling policy to increase unit sales for each customer was one of the main weaknesses that the consulting firm Abserve detected in luxury hotels in Madrid after an audit of twenty-two 5-star hotels in the city which revealed insufficient personalized service,
De hecho, la ausencia de una correcta política de Upselling que incremente la venta unitaria por cliente ha sido una de las principales debilidades que la consultora Abserve ha detectado en la oferta hotelera de lujo madrileña, según una auditoría realizada en 22 hoteles de 5 estrellas de Madrid,

not to give any autosificiencia in its main weaknesses, such as the import of transport equipment other nations.
más no para dar le alguna autosificiencia en sus principales debilidades, como es la importación de materiales de transporte de otras naciones.

The main weakness is the reflecting display,
La debilidad principal es la pantalla reflectora,

Its main weakness may well be its dated interface.
Su mayor debilidad es su anticuada interfaz.

The main weakness on these vehicles is the damage of the guns.
El punto débil principal de estos vehículos es el daño de los cañones.