MAKE ARRANGEMENTS in Slovak translation

• zariadiť
• urobiť opatrenia
• dohodnúť

Examples of using Make arrangements in English and their translations into Slovak

14km east of Cagliari, although you can make arrangements over the phone.
14km východne od Cagliari, aj keď si môžete zariadiť po telefóne.

I am making use of the things you already have to make arrangements, and I am eliminating one portion of your karma.
Využívam veci, ktoré ste už mali, aby som spravil usporiadanie, pričom časť vašej karmy odstraňujem.

on arrival you can make arrangements with the other guests in the room.
ale pri príchode je možné sa dohodnúť s ostatnými hosťami ubytovanými v izbe.

recognize the radiance of our predecessors and their way of life and make arrangements about the future in the meantime.
na ktorom sa učíme o našej minulosti, uznávame slávu a životný štýl našich predkov a zároveň robíme plány do budúcnosti.

She received a letter back from the immigration authorities saying:“As you appear to have no alternative basis of stay in the United Kingdom you should now make arrangements to leave.”.
V správe stálo:“Ako sa zdá, nemáte žiadny alternatívny základ na pobyt vo Veľkej Británii a mali by ste urobiť opatrenia na odchod”.

the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States,
členské štáty dohodnúť na uľahčení konsolidácie údajov pochádzajúcich z podnikov v iných členských štátoch,

Those interested in this service must make arrangements with the municipal electoral office,
Tí, ktorí o túto službu záujem, budú musieť dohodnúť s miestnej volebnej kancelárii,

they can help make arrangements and approve costs.
môžu pomôcť dohodnúť sa a schváliť náklady.

You cannot make arrangements with just one part of the other side," said Spanish lawmaker Josep Borrell,
Nemôžete robiť dohody len s jednou stranou,” povedal španielsky socialistický europoslanec, predseda Výboru pre rozvoj

the member may make arrangements with a Councillor for casting the number of votes allotted to the member.
člen sa môže dojednať s členom Rady, aby odovzdal počet hlasov pridelených tomuto členovi.

by an Executive Director, the member may make arrangements with a Councillor for casting the number of votes allotted to the member.
členský štát sa môže dohodnúť s členom Poradného výboru, aby odovzdal počet hlasov pridelených členskému štátu.

Member States may make arrangements with economic operators for them to undertake tasks relating to the management of specific stocks located within their national territory.
každý členský štát sa môže dohodnúť s hospodárskymi subjektmi, že ich poverí úlohami spojenými s riadením osobitných zásob nachádzajúcich sa na vnútroštátnom území.

he may dabble in real estate, and make arrangements for other people's mortgages,
trebárs začne fušovať do obchodu s nehnuteľnosťami a zariaďovať hypotéky iným ľuďom,

with which the Centre may make arrangements for that purpose; or.
s ktorou Stredisko môže za týmto účelom uzavrieť dohodu, alebo.

(i) The Bank may, in its discretion, make arrangements with the member concerned to accept service payments on the loan in the member's currency for periods not to exceed three years upon appropriate terms regarding the use of such currency
(I) Banka sa môže podľa svojho uváženia dohodnúť s príslušným členom, že prijme platobné plnenie na výpožičku v členovej mene pre obdobie, ktoré neprekročí tri roky, a to za podmienok vhodných pre použitie takejto meny, udržanie jej devízovej hodnoty

the Occupying Power shall make arrangements for the maintenance and education,
musí okupačná mocnosť urobiť opatrenie, aby zabezpečila výživu

the Occupying Power shall make arrangements for the maintenance and education,
musí okupačná mocnosť urobiť opatrenie, aby zabezpečila výživu

consular representation of the Requested State shall, upon request, make arrangements to interview the person for whose readmission an application has been submitted, without undue delay.
konzulárne zastúpenie požiadaného štátu na požiadanie zariadi, aby osoba, na readmisiu ktorej bola predložená žiadosť, bola bezodkladne vypočutá.

The Committee understands that the new proposal that the individual would personally have to make arrangements for the goods to be delivered to another Member State(and that these arrangements could not be made by the vendor)
Výbor chápe, že nový návrh, že jednotlivec musí osobne urobiť ustanovenia pre tovar, ktorý sa má doručiť do iného členského štátu(a že tieto ustanovenia by nemal robiť predajca) súhlasí so súčasnými

central stockholding entities may make arrangements with economic operators for them to undertake tasks relating to the management of oil stocks,
každý ústredný subjekt skladového hospodárstva sa môže dohodnúť s hospodárskymi subjektmi, že ich poverí úlohami spojenými s riadením ropných zásob pod podmienkou,