MATCHMAKERS in Slovak translation

• dohadzovači
• matchmakers
• sprievodcov
• dohazovačmi
• cypseloides
• dohazovači
• dohadzovatelia

Examples of using Matchmakers in English and their translations into Slovak

invite matchmakers from among their relatives( or turn to professional matchmakers), think through the scenario of the holiday.
čo variť pre dohazování, dohadzovači pozvaných zo svojich blízkych(alebo sa obrátiť na profesionálne dohadzovač), myslieť na dovolenku scenára.

individual professional matchmakers and professional matchmaking agencies can be sources to help find Mr
individuálne odborná matchmakers a profesionálne matchmaking agentúry môžu byť zdroje pomôcť nájsť Pán

at the main place, the newly married couple and the matchmakers will follow her,
svokra bude sedieť na hlavnom mieste, novomanželia a dohazovači ju budú nasledovať,

so marriages were arranged by matchmakers appointed by the parents.
manželstvá boli usporiadané podľa matchmakers menovaní rodičia.

relatives act as matchmakers who introduce the future bride
príbuzní správajú ako dohadzovatelia, ktorí si navzájom predstavia budúcu nevestu

And tysyatsky with rides with everyone will go to her father-in-law to the rooms, and in the halls with the newlyweds there will be two friends, and two matchmakers, and bedmen;
A tysyatsky s jazdami s každým pôjde k svokrovi do miestností av sálach s novomanželmi budú dvaja priatelia, dvaja dohazovači a bedmeni;

And, having prepared everything, the friends and matchmakers will first send everyone away,
A potom, čo pripravili všetko, priatelia a dohadzovatelia najprv pošlú všetkých preč,

awful matchmakers and evil dating websites.
neschopných dohadzovačov a nešťastné internetové zoznamky.

the newlywed will sit down alone to the boat in the sleigh, and both matchmakers are in front of her, but they don't take the boyary to the wedding.
najprv novomanželia na argamaku a novomanželia si sadnú sami na loď na saniach a obaja zápasníci sú pred ňou, ale chlapca neberú na svadbu.

the Ukraine are experienced matchmakers who take pride in helping their single women to find a good man to fulfill their dearest dream:
Ukrajina sú skúsení matchmakers, ktorí boli hrdí na pomoc ich jediný ženám nájsť dobrý človek naplniť svoje najdrahšie sen:

the Ukraine are experienced matchmakers who take pride in helping their single women to find a good man to fulfill their dearest dream:
Ukrajina sú skúsení matchmakers, ktorí boli hrdí na pomoc ich jediný ženám nájsť dobrý človek naplniť svoje najdrahšie sen:

groom will go with the father and with the rides to the rooms, and the newlywed with the matchmakers to other rooms to the mother-in-law,
ženích pôjdu s otcom as jazdou do miestností a novomanželia s dohazovačmi do iných miestností so svokrou,

groom will be put on the bed, and the matchmakers will cover her with a bedcover,
ženích byť kladený na posteľ, a dohazovači budú pokrývať ju posteľou,

bow the bride with matchmakers four sides.
poklonia nevestu s dohazovačmi štyroch stranách.

the newlyweds will be seated at the place of honor, the matchmakers and the invited boyars will be there, and on the bench tysyatsky
novomanželia budú sedieť na čestnom mieste, zápasníci a pozvaní chlapi tam budú a na lavičke budú pozvaní tysyatskí

they will impose kika and attire on her, and the matchmakers go with her to the halls,
zavedú kiku a oblečú sa na ňu, a zápasníci idú s ňou do sál,

Free Play matchmaker, help yourself or your friends meet that special someone.
Zdarma Hrať dohadzovač, pomôcť sami, alebo tvoji priatelia splniť zvláštne, že niekto.

This mischievous matchmaker is back
Tento zlomyseľný dohadzovač je späť

But although they swore about him in songs, such a matchmaker was highly appreciated.
Ale hoci mu v piesňach nadávajú, taký dohadzovač je vysoko cenený.

Usually from the groom invite a matchmaker from among friends or a matchmaker from relatives.
Obvykle ženích pozval dohadzovač medzi priateľmi alebo príbuznými dohadzovač.