MEDIA FUNCTIONALITY in Slovak translation

• multimediálna funkcia
• multimediálnu funkcionalitu
• multimediálnej funkcionality
• multimediálnu funkciu
• multimediálnej funkcie
• multimediálnou funkciou
• funkčnosť médií

Examples of using Media functionality in English and their translations into Slovak

Last, the Commission disputes Microsoft's assertion that it has not been shown that media functionality is not linked,
Komisia napokon popiera tvrdenie Microsoftu, že nie je preukázané, že multimediálna funkcia nie je svojou povahou alebo podľa obchodných zvyklostí

Microsoft would be required to adapt its work by removing the parts of the software code which provide the media functionality that in Microsoft's judgment should be included in a modern operating system
Microsoft by totiž bol nútený zmeniť svoje dielo a odstrániť z neho časti softvérového kódu poskytujúce multimediálnu funkcionalitu, ktoré Microsoft považuje za potrebné zabudovať do moderného operačného systému

Microsoft also asserts that the Commission has not demonstrated that the media functionality is not linked,
Microsoft okrem toho tvrdí, že Komisia nepreukazuje, že multimediálna funkcia nie je svojou povahou alebo podľa obchodných zvyklostí spojená s

Microsoft's reputation as a supplier of quality software would be damaged if it were forced to place its name on a downgraded product that did not provide the media functionality that consumers expect from a modern operating system.
Dobrá povesť Microsoftu ako výrobcu kvalitného softvéru by bola poškodená, ak by musel dať svoje meno menejcennému produktu, ktorý neposkytuje multimediálnu funkcionalitu očakávanú spotrebiteľmi od moderného operačného systému.

the Article 6 version, it must also conclude that there are users who would not give permission for Microsoft to restore media functionality in their operating systems.
niektorí zákazníci uprednostnia verziu uloženú článkom 6, je takisto potrebné uznať, že niektorí zákazníci nedajú súhlas Microsoftu na obnovenie multimediálnej funkcionality vo svojom operačnom systéme.

In the second place, Microsoft cannot claim that the Commission fails to show that media functionality is not linked,
V druhom rade Microsoft nemôže tvrdiť, že Komisia nepreukazuje, že multimediálna funkcia nie je svojou povahou

third-party media players were capable of providing all the media functionality not in the Article 6 version.
by multimediálne prehrávače tretích podnikov dokázali poskytnúť celú multimediálnu funkcionalitu, ktorá nie je obsiahnutá vo verzii uloženej článkom 6.

It explained in detail the reasons why it was‘technically efficient to include media functionality in Windows that is available to be called upon by other parts of the operating system as well as by applications running on top of the operating system'.
Že podrobne vysvetlil dôvody, pre ktoré je„technicky efektívne zahrnúť do systému Windows multimediálnu funkciu, ktorú môžu využívať tak ostatné časti operačného systému, ako aj aplikácie fungujúce ako nadstavba operačného systému“.

be the tied product, namely media functionality, is available separately from what it alleges to be the tying product, namely the client PC operating system.
je údajne zviazaný produkt, čiže multimediálna funkcia, dostupný oddelene od údajne viažuceho produktu, čiže operačného systému pre klientske PC.

contain media functionality capable of playing content streamed over the Internet.
obsahujú multimediálnu funkciu schopnú prehrávať obsah nepretržite šírený prostredníctvom internetu.

The Commission, supported by SIIA, disputes Microsoft's assertion that the contested decision does not establish that Windows and its‘media functionality' belong to two separate markets.
Komisia, ktorú podporuje SIIA, popiera tvrdenie Microsoftu, že napadnuté rozhodnutie nepreukazuje, že Windows a jeho„multimediálna funkcia“ patria k dvom odlišným trhom.

already in broad use', there is no ready mechanism to distribute the components of Windows on which they rely in order to obtain media functionality.
distribúcie zložiek systému Windows, na ktorých sú tieto aplikácie založené, aby bolo možné získať multimediálnu funkciu.

Third, it rejects Microsoft's argument that the abusive tying cannot have begun in 1999, since certain media functionality has been integrated in Windows since 1992(ibid.).
Po tretie Komisia odmieta tvrdenie Microsoftu založené na tom, že zneužívajúci viazaný predaj sa nemohol začať v roku 1999, pretože niektoré funkcie multimediálneho prehrávača sú integrované v operačnom systéme Windows už od roku 1992(to isté odôvodnenie).

Web sites that rely on Windows media functionality.
internetových stránok založených na multimediálnej funkcionalite Windows.

Microsoft claims that the contested decision forces it to develop a version of its Windows operating system from which‘nearly all' the media functionality has been removed
Microsoft tvrdí, že napadnuté rozhodnutie ho zaväzuje vyvíjať verziu jeho operačného systému Windows, ktorej„takmer celá“ multimediálna funkcia je odstránená,

Furthermore, the Commission concludes in the Decision that the foreclosure theory applies only where the media functionality of Windows is developed by Microsoft,
Okrem toho podľa Microsoftu Komisia v Rozhodnutí prijala záver, že tvrdenie o vylúčení z trhu je použiteľné iba v prípade, ak multimediálnu funkcionalitu Windows vyvíja Microsoft,

in this instance media functionality incorporating streaming capacity,
v tomto prípade multimediálna funkcia so schopnosťou nepretržitého šírenia,

Third, the facts contradict the theory that removal of the Windows Media Player code is necessary because OEMs are not prepared to pre-install third-party media players if they are not allowed to distribute Windows without media functionality(recital 851 to the Decision).
Po tretie fakty vyvracajú teóriu, v zmysle ktorej odstránenie kódu Windows Media Player je potrebné, keďže výrobcovia hardvéru nie sú naklonení predinštalovaniu multimediálnych prehrávačov tretích podnikov, ak nemajú povolenie na distribúciu Windows bez multimediálnej funkcionality(odôvodnenie č. 851 Rozhodnutia).

annulment of the Decision, since‘Microsoft's engineers would have to assume that at least some copies of Windows distributed in the EEA will not have the media functionality', which would require that they‘take into account that two versions would be in existence for many years'.
vzniknutá ujma sa nebude dať napraviť zrušením Rozhodnutia, keďže„inžinieri Microsoftu budú musieť vychádzať zo zásady, že minimálne niektoré kópie Windows distribuované v EHP nebudú obsahovať multimediálnu funkcionalitu“, čo by ich nútilo„rátať s existenciou dvoch verzií po dobu viacerých rokov“.

that customers pay nothing extra for the media functionality of Windows; in the second place,
spotrebitelia v prvom rade neplatia nijaký príplatok za multimediálnu funkciu systému Windows,