MEMBER STATE MUST in Slovak translation

• členský štát musí
• členské štáty musia
• členskom štáte musí
• členská krajina musí

Examples of using Member state must in English and their translations into Slovak

The Court stressed that Directive 64/221 provides that the Member State must take a decision on whether to grant a residence permit as soon as possible and in any event not later than six months from the date on which the application was submitted.
Súd zdôraznil, že smernica 64/221 stanovuje, že samotné členské štáty musia rozhodnúť, či vydajú povolenie na pobyt čo najskôr, v každom prípade však do šiestich mesiacov odo dňa predloženia žiadosti.

Every Member State must take all the measures necessary to ensure the effective functioning of a system that warns the public about dangerous counterfeit
Každý členský štát musí urobiť všetky kroky nevyhnutné na to, aby zabezpečil účinné fungovanie systému, ktorý upozorní verejnosť na nebezpečné falšované

It also means that each Member State must put in place
Takisto to znamená, že členské štáty musia na vnútroštátnej úrovni prijať

Conversely, a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered
Naopak, pobočka, ktorá sa nachádza v danom zúčastnenom členskom štáte, musí pozície voči sídlu

Furthermore, the Member State must indicate the reasons why it considers that the service in question,
Členský štát musí navyše uviesť dôvody, pre ktoré sa domnieva, že dotknutá služba si

the competent authority in each Member State must carry out a minimum number of on-the-spot checks(3),
príslušný orgán v každom členskom štáte musí vykonať určitý minimálny počet kontrol na mieste(3),

now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male
sa ustanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov

a Member State to which an application is made for the authorization of a plant protection product already authorized in another Member State must.
členský štát, ktorému sa podáva žiadosť o povolenie prípravku na ochranu rastlín už povolených v inom členskom štáte, musí.

now stipulates that each Member State must ensure that the principle of equal pay for male
sa ustanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť uplatňovanie zásady rovnakej odmeny pre mužov

This is also applicable to publicity, so that a production accepted by a national broadcasting board in a Member State must be accepted for broadcasting in all other Member States..
Vzťahuje sa to aj na reklamu, takže vysielanie relácie, ktorú schválila národná rada pre vysielanie v niektorom členskom štáte musí byť schválené vo všetkých ostatných členských štátoch..

(b) where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing
Ak nesúlad pretrváva, členský štát musí prijať všetky príslušné opatrenia na obmedzenie alebo zákaz umiestňovania daného výrobku na trhu

The report points out that 80% of Community expenditure is administered by the Member States under'shared management' and that each Member State must be able to take responsibility for the management of EU funds received by it.
Správa zdôrazňuje, že 80% výdavkov Spoločenstva spadá pod tzv."spoločnú správu" členských štátov a že každý členský štát musí byť schopný prijať zodpovednosť za správu finančných prostriedkov EÚ, ktoré prijal.

marks The Council Position at first reading sets out that each Member State must provide whether the certification bodies are accredited by the supervisory authority
značky ochrany údajov V pozícii Rady v prvom čítaní sa ustanovuje, že každý členský štát musí stanoviť, či certifikačné subjekty akredituje dozorný orgán

The vested pension rights of a person who leaves a pension scheme because he moves to another Member State must be preserved to the same extent as for a person who remains in the same Member State..
Nadobudnuté dôchodkové práva osoby, ktorá opúšťa dôchodkový systém z dôvodu presťahovania sa do iného členského štátu, musia byť zachované v rovnakom rozsahu ako v prípade osoby, ktorá už neplatí príspevky do systému, ale zostáva v rovnakom členskom štáte,.

Both the Commission and the Member State must continue their efforts to improve the implementation of the scheme as much as possible
Komisia aj členský štát musia aj naďalej vyvíjať úsilie, aby dosiahli čo najlepšie vykonávanie režimu

In accordance with the principle of good faith, a Member State must refrain from taking any measures which could result in the European Union failing to comply with its obligations under international law.
Podľa zásady lojality musí členský štát upustiť od všetkých opatrení, ktoré by mohli viesť k tomu, že by Únia neplnila svoje medzinárodnoprávne záväzky.

the directive establishes‘a list of national rules that a Member State must apply to undertakings established abroad which post workers on that Member State's territory in the framework of the provision of transnational services'.
uvedená smernica stanovuje„zoznam vnútroštátnych pravidiel, ktoré musí členský štát uplatňovať na podniky usadené v inom členskom štáte, ktoré vysielajú pracovníkov na jeho vlastné územie v rámci poskytovania nadnárodných služieb“.

The general principles of law that a Member State must observe when implementing Community law
Všeobecné právne zásady, ktoré musí členský štát dodržať pri prebratí práva Spoločenstva,

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict
Pokiaľ nezhoda pokračuje, musí členský štát prijať akékoľvek vhodné opatrenia,

Thirdly, in such a case the Member State must ensure that fair compensation is guaranteed to the author of the film whose property right in the form of copyright is being restricted without his consent.
Po tretie musí členský štát v takomto prípade zabezpečiť, aby sa autorovi filmu, ktorého vlastníctvo autorského práva bolo obmedzené bez jeho vôle, poskytla spravodlivá náhrada.