Examples of using Medlemsstat skal in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver medlemsstat skal desuden forud have udpeget en eller flere nationale tilsynsmyndigheder,
Der skal dog være retfærdige regler, og ingen medlemsstat skal kunne drage fordel af, at et lands regler kan anvendes til skatteunddragelse.
However, the rules Hver medlemsstat skal have ret til at beholde strengere krav
Hver medlemsstat skal forpligte sig til på mellemlang sigt at stile mod en budgetstilling, som er tæt på balance
Each Member State will commit itself to aim for a medium-term budgetary position of close to balanceEn medlemsstat skal dog modtage mindst 80% af de samlede beløb, som gradueringen har medført i denne medlemsstat. .
However, any Member State shall receive at least 80% of the total amounts which the modulation has generated in that Hver medlemsstat skal sikre, at arbejdstagere af begge køn får lige løn for arbejde af lige værdi.
Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.Det kan vel ikke være meningen, at en medlemsstat skal kunne gøre hvad som helst, bare den gør det gennem sit eget retssystem.
It can hardly be intended that a Member State should be able to do whatever it likes as long as it does so via its own legal system.Med et sådant todelt system opstår der uundgåeligt den ulempe, at hver medlemsstat skal anvende to regelsæt:
This'twin-arm' system inevitably has the disadvantage that each Member State will apply two separate laws:Hver medlemsstat skal sikre, at alle formodede alvorlige uventede bivirkninger af et testpræparat, som den bliver gjort opmærksom på, registreres.
Each Member State shall ensure that all suspected unexpected serious adverse reactions to an investigational medicinal product which are brought to its attention are recorded.Hver enkelt medlemsstat skal fastsætte sine egne nationale mål,
Every Member State must set its national targets,Hver medlemsstat skal føre et nationalt register over fiskerfartøjer, som bør stilles til rådighed for Kommissionen med henblik på overvågning af medlemsstaternes flådestørrelse.
Each Member State should maintain a national register of fishing vessels which Hver medlemsstat skal forelægge Kommissionen vedvarende ordninger for tilsyn med fornyelse af fiskerflåden
Each Member State shall submit to the Commission, for approval in accordance with the procedure laid down in Article 23(2),Hvilken medlemsstat skal foreksempel betale en persons pension,
For example, which Member State must pay a person'spension if heSåledes fastsættes det ikke i traktaten, at hver medlemsstat skal være repræsenteret med to medlemmer i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
In fact, the Treaty does not lay down that each Member State should necessarily be represented by two Dette punkt siger, at hver medlemsstat skal forblive en suveræn stat i familieretlige sager med grænseoverskridende virkninger.
This article Hver medlemsstat skal udnytte de muligheder,
Each Member State must exploit the opportunities available to itKommissionen kan endvidere ikke acceptere forslaget om, at den lovlige status i en medlemsstat skal være gyldig i tre måneder efter kortets udløb.
Neither does the Commission accept the proposal that legal status in a Member State should be valid three months after the card has expired.En medlemsstat skal holde konsultationer med tilgrænsende medlemsstater
A Member State must consult neighbouring Hver medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed til at varetage hver af de opgaver, der er fastlagt i de forskellige bestemmelser i dette direktiv.
Each Member State shall designate a competent authority to carry out each of the duties provided for under the different provisions of this Directive.besluttedes det desuden på Det Europæiske Råd, at hver medlemsstat skal udpege en koordi nator se nr. 92.
the Council also decided that each Member State should appoint a coordinator see point 92.
