Examples of using Medlemsstat kan in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En medlemsstat kan beslutte, at betalingsrettigheder kun kan overdrages eller anvendes i en
Det er også uacceptabelt, at en medlemsstat kan inspicere sine fiskerfartøjer i de øvrige medlemsstaters eksklusive økonomiske zoner uden disses tilladelse.
It is also unacceptable that a Member State can inspect its fishing vessels in the exclusive economic zone of any other En medlemsstat kan fastsætte, at attestering af rigtigheden af oprindelsesbetegnelsen for kvbd eller den geografiske benævnelse for bordvin,
En medlemsstat kan senest den 1. august 2004 beslutte fra enkeltbetalingsordningen at udelukke.
A Member State may decide, by 1 August 2004 at the latest, to exclude from the single payment scheme.En kriminel, der begår en lovovertrædelse i en medlemsstat kan med andre ord søge asyl i Rusland.
In other words, a criminal who commits an offence in a Member State can seek asylum in Russia.
En medlemsstat kan dog udsaette gennemfoerelsen af artikel 2,
Member States may defer the introduction of Article 2(2)Enhver medlemsstat kan anmode Kommissionen om, at de i artikel 1 omhandlede procedurer indledes.
Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.Derfor er der heller ikke nogen mulighed for, at Rådet eller en medlemsstat kan gribe ind i pengepolitikken.
This means that there is no way the Council or a Member State can influence monetary policy.Denne medlemsstat kan bestemme, at offentliggoerelsen af disse dokumenter skal ske paa dens officielle sprog.
Such Member States may require that those documents be published in their official languages.En medlemsstat kan beslutte ikke at godkende de virksomheder, der er omhandlet i stk. 2, litra f.
A Member State may decide not to approve establishments referred to in paragraph 2 f.som er det største ansvar, en medlemsstat kan påtage sig.
which is the greatest responsibility that a Member State can undertake.En medlemsstat kan forbeholde bestemte ankomst- og afgangstidspunkter i en fuldt koordineret lufthavn til indenrigsruteflyvning.
A Member State may reserve certain slots at a fully coordinated airport for domestic scheduled services.søger ligefrem at sikre, at ingen medlemsstat kan forlade euroområdet.
seeks to ensure that no Member State can leave the euro zone.
Enhver medlemsstat kan for Raadet forelaegge enhver beslutning fra Kommissionen om at aendre
Any Member State may refer to the Council any Commission Decision amendingGalileo er et eksempel på et storstilet teknisk projekt, som ingen medlemsstat kan gennemføre på egen hånd.
In writing.-(SV) Galileo is an example of a large-scale technical project which no individual Member State can complete alone.Det har ført til en enorm forskelligartethed i informationskanalerne, fordi enhver medlemsstat kan forfølge sin egen politik.
This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy.Jeg vil gerne understrege, at det ikke er spor let for Europa-Parlamentet at forstå, at en medlemsstat kan sige"det interesserer mig ikke, jeg deltager ikke.
I would like to stress that it is not at all easy for this Parliament to understand that any Member State might say"I am not interested, I am not taking part.Betingelser for, at en medlemsstat kan reservere visse ankomst- og afgangstider til regional flyvning. 9.
Conditions under which a Member State may reserve certain slots for regional services. 9.Der indføres en sikring ved, at en medlemsstat kan modsætte sig vedtagelsen af en afgørelse af vigtige, nærmere anførte årsager,
A safeguard would be provided by allowing any Member State to oppose the adoption of a decision for importantHver medlemsstat kan anvende hoejere minimumsgraenser
