MORE COMPLEX CASES in Slovak translation

• zložitejších prípadoch
• komplexnejších prípadoch
• zložitejšie prípady
• zložitých prípadoch
• komplikovanejšie prípady

Examples of using More complex cases in English and their translations into Slovak

In more complex cases in which the Ombudsman makes a preliminary finding of maladministration,
V zložitejších prípadoch, v ktorých ombudsman predbežne zistí nesprávny úradný postup,

Of the Act immediately, in more complex cases within 3 days since the reclamation procedure has started,
Zákona ihneď, v zložitejších prípadoch do 3 dní od začiatku reklamačného konania, v odôvodnených prípadoch

decide on how its equipment immediately, in more complex cases within 3 working days,
rozhodne o spôsobe jej vybavenia ihneď, v zložitejších prípadoch do 3 pracovných dní,

normally used only in more complex cases where costs require closer examination.
ktoré sa obyčajne používa len v zložitejších prípadoch, kedy je potrebné trovy podrobnejšie preskúmať.

The claim will be decided upon in the shortest possible time- usually already within 1 business day of receiving the shipment, in more complex cases within 3 working days from receipt of the claimed items.
Priebeh reklamačného konania O reklamácii rozhodneme v čo najkratšom možnom termíne- väčšinou už do 1 pracovného dňa od obdržania zásielky, v zložitejších prípadoch do 3 pracovných dní od prevzatia reklamovaného tovaru.

conduct a proper analysis, especially in more complex cases.
by nemali čas uskutočniť riadnu analýzu a to obzvlášť v zložitejších prípadoch.

often recurring requests(the agent can handle more complex cases) or to obtain basic information before entering the live agent.
často sa opakujúcich podnetov(agent bude riešiť až komplexnejšie prípady) prípadne na získanie základných informácií pred vstupom live agenta.

In more complex cases, we have this obligation within 3 days of the commencement of the complaint process,
V komplikovanejších prípadoch máme túto povinnosť v lehote 3 dní od začatia reklamačného procesu,

In a crucial paragraph, the bishops stated that in“more complex cases” the option of living in continence“may not,
V kľúčovom odseku biskupi spomínajú veľmi zložité situácie, v ktorých možnosť žiť v zdržanlivosti„nemusí byť vskutku uskutočniteľná“,

Especially in more complex cases, this new burden of proof placed on supervisory authorities as regards the assessment of acquisitions
Zvlášť v zložitejších prípadoch by toto nové dôkazné bremeno, ktoré by orgány dohľadu niesli v súvislosti s posudzovaním nadobudnutí

Specialised departments of the(district) courts are responsible for dealing with the tasks in points 1, 2, 3, 6, 7 and 8 in more complex cases involving organised
Špecializované oddelenia(okresných) súdov sú zodpovedné plnenie úloh uvedených v bodoch 1, 2, 3, 6, 7 a 8 v komplexnejších prípadoch, ktoré sa týkajú organizovaného zločinu

Seller or the employee assigned by Seller to settle claims will determine the method of settling the claim immediately or, at more complex cases, within three working days from the date of applying the claim
Predávajúci alebo predávajúcim poverený zamestnanec na vybavovanie reklamácií určí spôsob vybavenia reklamácie ihneď, v zložitých prípadoch do 3 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie,

But to his shock, his boss hands him a slightly more complex case: capital murder.
Šéf ho však prekvapí a pridelí mu o čosi náročnejšiu kauzu: obvinenie z úkladnej vraždy.

For more complex cases, the costs can reach €12,700.
Pri zložitejších prípadoch môžu náklady dosiahnuť až 12 700 EUR.

In more complex cases, more detailed investigation may be required.
V zložitejších prípadoch môže byť potrebné uskutočniť dôkladné vyšetrovanie.

For more complex cases 3-6 sessions may be recommended.
Pre komplexnejšie problémy odporúčam cyklus 3-6 stretnutí.

Complaints are processed immediately, in more complex cases requiring consideration, within 30 days.
Reklamácia je vybavená hneď, v zložitejších prípadoch, ktoré vyžadujú posúdenie do 30 dní.

Complaints are processed immediately, in more complex cases requiring consideration,
Reklamácie sa vyriešia ihneď, v zložitejších prípadoch, ktoré vyžadujú posúdenie,

However, in more complex cases it will be necessary to seek proper legal advice.
V zložitejších prípadoch bude však vhodné požiadať o kvalifikovanú právnu pomoc.

In some more complex cases, when dogs have been mistreated by humans, they may urinate in fear.
V niektorých zložitejších prípadoch, keď pes trpí zneužívaním ľuďmi, sa môžu strach močiť.