NEUTRALISED in Slovak translation

• neutralizovala
• neutralizované
• neutralizovaný
• neutralizovaní
• neutralizovaná
• neutralizovali
• neutralizovať
• zneškodnená

Examples of using Neutralised in English and their translations into Slovak

Depending on the person's basic attitude to life it can be toned down or even neutralised.
V závislosti od základného postoja človeka k životu sa môže meniť, alebo dokonca neutralizovať.

that Europe is being balkanised and neutralised to the point where it disappears from history.
pod zvyčajným pláštikom dobrých úmyslov, sa Európa balkanizuje a neutralizuje až do bodu, keď sa vytratí z histórie.

We have neutralised the hive ships,
Zneškodnili sme rojné lode,

We have first reduced then effectively neutralised all the carbon emissions associated with our business.
Najskôr sme znížili a potom sme účinne neutralizovali všetky uhlíkové emisie spojené s našou činnosťou.

Unlike standard detergents, the smell is not overlaid with another scent but neutralised thanks to the interaction of the stainless steel soap with water and the air.
Na rozdiel od štandardných umývacích prostriedkov nieje zápach prekrytý inou vôňou, ale je neutralizovaný vďaka interakcii mydla z nerezovej oceli s vodou a vzduchom.

the euro has eliminated any exchange-rate risk in the eurozone, neutralised transaction costs in trade
euro mena eliminovala každé riziko zmeny euro zóny, neutralizovala náklady na transakcie

The number of multiple-choice questions which have been neutralised until now is extremely low
Počet otázok s voliteľnými odpoveďami, ktoré boli doteraz neutralizované, je naozaj veľmi nízky

From April 2009- An international drug company made a hit list of doctors who had to be“neutralised” or discredited because they criticised the anti-arthritis drug the pharmaceutical giant produced.
Známa medzinárodná farmaceutická spoločnosť vypracovala čiernu listinu lekárov, ktorí mali byť“neutralizovaní” alebo diskreditovaní, pretože kritizovali liek proti artritíde, ktorý dotyčná firma vyrobila.

After the attackers have been neutralised by the security forces,
Po tom, ako boli útočníci neutralizovaní bezpečnostnými zložkami,

It is recommended that all disinfectants be neutralised before release into the surrounding environment
Odporúča sa, aby sa všetky dezinfekčné látky pred vypustením do okolitého prostredia neutralizovali a zariadenia, ktoré používajú morskú vodu,

The Board of Appeal formed the opinion in the global assessment of the likelihood of confusion that the obvious differences between the goods in question had the consequence that the similarities between the marks in question were neutralised.
Odvolací senát zastával názor, že zjavný rozdiel medzi predmetnými tovarmi má za dôsledok, že podobnosti medzi predmetnými ochrannými známkami sú v celkovom posúdení pravdepodobnosti zámeny neutralizované.

Hormones, such as androgens that are not neutralised by the liver, can get back into the blood
Hormóny, ako androgény, ktoré nie sú neutralizovali v pečeni, môže dostať späť do krvi

in your face as toxins that need to be neutralised and eliminated.
vo vašej tvári toxíny, ktoré je potrebné neutralizovať a odstrániť.

risk of being“undermined” from abroad,“primarily among young people”, and that these attempts should be“neutralised”.
a že takéto pokusy o ničenie hodnôt musia byť“neutralizované”.

completely destroyed or neutralised as part of the manufacturing or production cycle.
úplná likvidácia či neutralizácia vznikajúceho odpadu.

not including neutralised and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals
avšak nezahŕňajú neutralizovaný a prefiltrovaný či dekantovaný odpad, ktorý obsahuje len stopy ťažkých kovov

whether the disadvantage suffered by the taxable person was in fact neutralised under the terms of an agreement between the Member States in question.
nevýhoda, ktorú daňovník utrpel, bola v skutočnosti neutralizovaná na základe znenia zmluvy medzi predmetnými členskými štátmi.

This way the two substances become neutralised.
Sú neutralizované týchto dvoch látok.

Tom Dumoulin had to abandon in the neutralised zone.
Tom Dumoulin spadol už v neutrálnej zóne.

The Turkish forces later claimed they had fired at 115 Syrian Army targets and neutralised 101 of their troops.
V reakcii na to potom turecké ozbrojené sily vystrelili na 115 cieľov sýrskej armády a zasiahli 101 sýrskych vojakov.