NON-CURRENT in Slovak translation

• dlhodobý
• neobežného
• určený
• dlhodobého
• dlhodobé

Examples of using Non-current in English and their translations into Slovak

the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least 12 months after the end of the reporting period,
klasifikuje záväzok ako dlhodobý, ak veriteľ do konca obdobia vykazovania súhlasil s poskytnutím lehoty odkladu končiacej sa najmenej dvanásť mesiacov po období vykazovania, v rámci ktorej účtovná jednotka

it classifies the obligation as non-current, even if it would otherwise be due within a shorter period.
mesiacov od súvahového dňa, klasifikuje tento záväzok ako dlhodobý, a to aj vtedy, keď by bol inak splatný v kratšej lehote.

Investment incentives are provided in the form of grants for purchasing non-current tangible and intangible assets,
Investičná pomoc je poskytovaná vo forme dotácie na nákup dlhodobého hmotného a nehmotného majetku,

in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale
v súlade s IFRS 5 Dlhodobý majetok držaný na predaj

to present items on the basis of a distinction between current and non-current items in a different layout than that prescribed in Article 9,
prezentovali položky na základe rozlišovania medzi bežnými a dlhodobými položkami v inej štruktúre, než je predpísaná v článku 9,

For some types of non-current tangible assets,
Pri niektorých typoch dlhodobých hmotných majetkov,

intellectual nature that arise for the Customer as a result of stating invalid and/or non-current information in the Provider's database
duševného charakteru, ktoré Zákazníkovi vzniknú v dôsledku uvedenia neplatných a/alebo neaktuálnych údajov do databázy Prevádzkovateľa

that are classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale
záväzkov určených na predaj) určeného na predaj podľa IFRS 5 Majetok určený na predaj a ukončené činnosti,

contingent liabilities that meet the conditions for recognition under IFRS 3 are recognised at their fair value at the acquisition date, except for non-current assets(or disposal groups)
podmienené záväzky obstarávaného subjektu, ktoré spĺňajú podmienky vykazovania podľa IFRS 3, sa vykazujú v reálnej hodnote k dátumu akvizície, okrem dlhodobého majetku(alebo skupiny aktív

Long-term portion included in non-current liabilities.
Dlhodobé záväzky Non-current liabilities.

Non-current deferred tax liability--.
Vplyv nevykázanej odloženej daňovej pohľadávky---.

(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group)
V prípade potreby- segment podliehajúci vykazovaniu, v rámci ktorého sa dlhodobý majetok(alebo skupina na vyradenie)

present a balance sheet distinguishing between current and non-current items.
súvahu predkladali s odlíšením bežných položiek od dlhodobých.

For non-current tangible assets placed in service, only a proportion of the depreciation charge may be applied. This is based
Dlhodobý hmotný majetok zaradený do používania možno v prvom roku odpisovania odpísať iba do výšky pomernej časti ročného odpisu podľa počtu mesiacov,

An entity shall disclose the following information in the notes in the period in which a non-current asset(or disposal group)
Jednotka zverejní nasledujúce informácie v poznámkach za obdobie, v ktorom bol dlhodobý majetok(alebo skupina na vyradenie)

This condition is regarded as met only when the sale is highly probable and the non-current asset(or the disposal group) is available for
Táto podmienka sa považuje za splnenú, len keď je predaj vysoko pravdepodobný, pričom majetok(alebo skupina aktív a záväzkov určených na predaj) je k dispozícii na okamžitý predaj v stave,

the notes to the balance sheet, 6.3.1“Non-current assets”, section“Material transfer of tangible& intangible fixed assets received from other consolidated entities”.
zohľadnila ju v rámci poznámok k súvahe, 6.3.1„Stály majetok“, oddiel„Významný presun hmotného anehmotného dlhodobého majetku získaného od iných konsolidovaných subjektov“.

Non-current assets and current assets. Asset Management.
Dlhodobý majetok a obežný majetok. Správa aktív.

III. Non-current financial assets total r.
III. Dlhodobý finančný majetok súčet r.

Purchase of current and non-current assets, LA(payment to suppliers);
Nákup súčasného a neobežného majetku, IA(platba dodávateľom);