NORMAL WORKING HOURS in Slovak translation

• bežnej pracovnej doby
• normálny pracovný čas
• bežného pracovného času
• bežných pracovných hodín
• normálnou pracovnou dobou
• normálneho pracovného času
• bežná pracovná doba

Examples of using Normal working hours in English and their translations into Slovak

Training and traveling to training during normal working hours.
Sú to hodiny trénovania a hrania počas bežných pracovných dní.

Part-Time MBA programs normally hold classes on weekday evenings, after normal working hours, or on weekends.
Part-time MBA programy sú zvyčajne realizované po skončení bežnej pracovnej doby, alebo cez víkendy.

Part-time MBA programs normally hold classes on week day evenings, after normal working hours, or on weekends.
Part-time MBA programy sú zvyčajne realizované po skončení bežnej pracovnej doby, alebo cez víkendy.

(b) hours worked in addition to those worked during normal working hours, and generally paid at higher rates than normal rate(overtime);
Hodiny odpracované navyše k hodinám odpracovaným počas normálneho pracovného času, obvykle platené vyššou sadzbou ako normálnou(nadčas);

For a much shorter period than normal working hours, it is possible to earn decently.
Za oveľa kratšiu dobu, než bežná pracovná doba, je možné slušne zarábať.

For a much shorter period than normal working hours, it is possible to earn decently.
Za oveľa kratšiu dobu, než bežná pracovná doba, je možné slušne zarábať.

as the shipping company generally performs delivery during normal working hours.
prepravná spoločnosť vykonáva doručenie spravidla počas normálneho pracovného času.

If you switch from normal working hours to work from home,
Ak prechádzate z normálnej pracovnej doby na prácu z domu,

According to a study by the company health insurance fund(BKK), 84 per cent of Germans stated that they can be reached outside their normal working hours.
Podľa štúdie poisťovne zdravotného fondu(BKK), 84% Nemcov uviedlo, že je zastihnuteľných mimo ich bežnú pracovnú dobu.

have chosen to shut down their email servers outside of normal working hours.
rozhodlo vypnúť svoje e-mailové servery mimo bežnú pracovnú dobu.

The efforts that teachers devote to practice-based activities, sometimes even outside their normal working hours, should be recognised as an official school task.
Úsilie, ktoré učitelia venujú praktických činnostiam, niekedy aj mimo obvyklého pracovného času, by sa malo uznať ako oficiálna školská úloha.

We will always try to accommodate you if it is difficult to get to us during normal working hours.
Hľadáme to, bez čoho sa počas bežného pracovného dňa ťažšie zaobídeme.

This means that you cannot carry out any party political work during your normal working hours.
To znamená, že práca sa nemôže vykonať v bežný pracovný deň.

The PBOC didn't immediately respond to a request for comment outside of normal working hours.
Zástupca Buffetta okamžite neodpovedal na žiadosť o komentár, mimo riadnej pracovnej doby.

The need to ensure that the secretariat departments working most closely with the members were available to members outside normal working hours, i.e. before the beginning
Je potrebné, aby sekretariáty, ktoré majú priamy kontakt s členmi, boli obsadené aj mimo bežnej pracovnej doby, t. j. pred začiatkom

coordinate the inspection process and compensate personnel for inspections of businesses outside of normal working hours.
odmenu zamestnancov za inšpekcie podnikov mimo bežných pracovných hodín sú potrebné zdroje.

to audit such program of compliance during normal working hours, subject only to reasonable notice having been given
preveriť takýto program počas bežných prevádzkových hodín, pričom takéto preverenie bude podmienené jeho oznámením a podpísaním vhodnej dohody

The normal working hours of any person from whom forced or compulsory labour is exacted shall be the same as those prevailing in the case of voluntary labour, and the hours worked in excess of the normal working hours shall be remunerated at the rates prevailing in the case of overtime for voluntary labour.
Normálny pracovný čas každej osoby povolanej na nútenú alebo povinnú prácu bude rovnaký ako ten, ktorý platí pre prácu dobrovoľnú, a hodiny odpracované nad normálny pracovný čas budú odmeňované podľa sadzieb platiacich pre nadčasové hodiny dobrovoľne vykonanej práce.

for work to be carried out outside normal working hours for operational reasons which involve additional costs for Hansgrohe,
vykonanie prác mimo bežného pracovného času, je povinný uhradiť týmto spôsobené náklady navyše(napr.

In addition, current practices in public hospitals mean that doctors who are called out at night to deal with emergencies after their normal working hours sometimes cannot take adequate rest before having to return to work(the Directive gives workers the right to a minimum daily rest period, of 11 consecutive hours in every 24).
Okrem toho pri súčasnej praxi vo verejných nemocniciach lekári, ktorých v noci privolajú k urgentným prípadom po skončení ich riadneho pracovného času, niekedy nemajú pred návratom do práce dostatok odpočinku(podľa smernice majú pracovníci v priebehu 24 hodín nárok na minimálny denný odpočinok v trvaní 11 po sebe nasledujúcich hodín).