NORMAL WORKING HOURS in Swedish translation

• normal arbetstid
• ordinarie arbetstid
• normala arbetstid

Examples of using Normal working hours in English and their translations into Swedish

compensate personnel for inspections of businesses outside of normal working hours.
kompensera anställda för inspektioner som äger rum utanför normal arbetstid.

bosses are not supposed to intervene on the weekends or in the vacation or after normal working hours a day into the private spheres of employees.
chefer får inte störa på helger, på semestern eller efter normal arbetstid i de anställdas privata sfär.

especially those arriving outside normal working hours of the border inspection post.
om alla ankommande sändningar, men särskilt om dem som ankommer utanför gränskontrollstationens normala arbetstid.

The fact that the agreement of the two sides of industry is to be required only where even longer working hours are concerned amounts to saying that one would be prepared to accept 60 hours a week as normal working hours- and this is surely unacceptable!
Det faktum att en överenskommelse mellan arbetsmarknadens båda parter ska krävas bara där det gäller ännu längre arbetstider är detsamma som att säga att man ska vara beredd att acceptera 60 timmar i veckan som normal arbetstid- och det är definitivt oacceptabelt!

meaning that maintenance can take place during normal working hours in Asia, as well as in North and South America.
vilket innebär att underhåll kan ske under normal arbetstid i Asien samt i Nord- och Sydamerika.

in particular where the arrival is expected outside normal working hours of the relevant official body
när det gäller landtransporter, särskilt när ankomsten förväntas utanför de normala arbetstider som gäller för det berörda officiella organet

In addition, current practices in public hospitals mean that doctors who are called out at night to deal with emergencies after their normal working hours sometimes cannot take adequate rest before having to return to work the Directive gives workers the right to a minimum daily rest period, of 11 consecutive hours in every 24.
Dessutom innebär de gällande rutinerna i offentliga sjukhus att läkare som kallas in nattetid för nödlägen efter normal arbetstid ibland inte får tillräcklig vila innan de måste tillbaka till arbetet enligt direktivet har arbetstagare rätt till en minsta viloperiod på 11 timmar i följd under varje 24-timmarsperiod.

After normal working hours the buildings or sections of buildings in which ECI referred to in paragraph 1 is kept shall be inspected
Efter ordinarie arbetstid skall byggnader eller delar av byggnader, i vilka ECI-dokument enligt punkt 1 förvaras, inspekteras för att säkerställa att de förstärkta säkerhetsskåpen

A staff member assigned by the director of the Foundation to provide instruction under the further training and instruction scheme provided for in the third paragraph of Article 20 of the conditions of employment may be granted an allowance equal to 0 745% of his basic monthly salary in respect of each hour of instruction given outside normal working hours.
En anställd som fått i uppdrag av fondens direktör att undervisa inom ramen för det vidareutbildningsprogram som avses i artikel 20 tredje stycket i anställningsvillkoren får beviljas ett tillägg motsvarande 0, 45% av hans grundmånadslön för varje timme som han undervisar utanför ordinarie arbetstid.

and the conditions for and rates of, allowances which may be granted to officials who are regularly required to carry out stand-by duty at the place of employment or at home outside normal working hours.
fastställa vilka grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning som kan beviljas tjänstemän som regelmässigt måste vara i beredskap på arbetsplatsen eller i hemmet utanför den normala arbetstiden. Även villkoren för och storleken på denna ersättning skall fastställas.

a particular portion of normal working hours or, if appropriate, a certain number of the individual' s working hours. Alternatively, other similar quantitative measures might be made use of.
en viss andel av normalarbetstiden eller eventuellt en viss andel av den individuella arbetstiden- eller använda sig av liknande kvantitativa mått.

the current through the filament is greater than the normal working hours, so that the filament temperature rise sharply accelerated sublimation,
strömmen genom filamentet är större än den normala arbetstiden, så att filamenttemperaturen stiger kraftigt accelererad sublimering,

A lot of our customers are on the road during normal work hours, so we meet them when and where it's convenient for them.
Många kunder är ute på vägarna under vanlig kontorstid, så vi träffar dem på den tid och plats som passar dem bäst.

On weekdays a normal working hour in a normal working time(7-18) is an equal work..
På en vardag en normal arbetstimme vid tiden 7-18 is är"ett likadant arbete".

that work be carried out outside normal work hours, both of which incur additional expense for the Seller,
arbetet utförs utom normal arbetstid, och om detta innebär extra utgifter för Säljaren,

Alternatively, contact local engineers by phone or email during local normal working hours.
Du kan också kontakta lokala ingenjörer på telefon eller e‑post under normala, lokala kontorstider.

With effect from today, journalists will have the opportunity to contact the Riksbank's press service outside of normal working hours.
Från och med idag har journalister möjlighet att nå Riksbankens presstjänst även utanför kontorstid.

A teaching allowance may be granted to officials and temporary staff assigned to teaching duties under the staff training scheme outside the normal working hours.
De tjänstemän och visstidsanställda som åtagit sig att utanför ordinarie arbetstid ge undervisning inom ramen för fortbildningsprogrammet kan beviljas undervisningstillägg. ningstillägg.

Redefining"normal working hours" requires collective agreements(and in some cases legal provisions)
Att omdefiniera"normal arbetstid" kräver kollektiva avtal(och i en del fall lagstiftning)

A provision of national law which requires that, forthe purposes of calculating the length of service ofpublic servants, periods of employment duringwhich the hours worked are between onehalf andtwo-thirds of normal working hours are countedonlyas two-thirds of normal working hours doesnot fall within the scope of Article 1 19 of the Treatyor of Council Directive 75/1 17\EEC of 10 February1975 on the approximation of the laws of the MemberSfafes relating to the application of theprinciple of equal pay for men and women.
En nationell bestämmelse, som föreskriver att, vid beräkning av tjänstemäns anställningstid, de an ställningsperioder under vilka arbetstiden uppgick till mellan hälften och två tredjedelar av full arbetstid endast tillgodoräknas till två tredjedelar, faller inte under artikel 119 i EG-fördraget eller under rådets direktiv 75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män.