NUCLEAR EXPLOSIVE in Slovak translation

• jadrových výbušných
• jadrové výbušné
• jadrového výbušného

Examples of using Nuclear explosive in English and their translations into Slovak

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices;deleted.
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

affirmed that information available to the IAEA indicates that“Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device” and that some activities may be ongoing;
týkajúce sa možného vojenského aspektu iránskeho jadrového programu“, lebo stále môžu prebiehať„určité činnosti relevantné z hľadiska vývoja jadrového výbušného zariadenia“.

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices).
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or any other nuclear explosive devices.
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.".
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

used for both non-explosive uses and assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ktoré sa dajú použiť na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení.

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive device”.
tak na nevýbušné použitia, ako aj akúkoľvek pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

enable it to verify, in ascertaining that there has been no diversion of nuclear material from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, findings of the Community's system of safeguards.
nedošlo k zneužitiu jadrového materiálu určeného na mierové účely na výrobu jadrových zbraní alebo iných výbušných jadrových zariadení, umožní overiť zistenia systému zárukových systémov spoločenstva.

receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
neprijímať žiadnu pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení.

assisting in any way in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
aj na akúkoľvek formu podpory pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení;

concluded with the International Atomic Energy Agency… for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of its obligations assumed under this Treaty with a view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
pre atómovú energiu a systémom záruk agentúry, výlučne na overovanie plnenia záväzkov, ktoré prijala v súlade s touto Zmluvou s cieľom zabrániť neoprávnenému prevodu jadrovej energie z mierového využitia na jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia.

receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
neprijímať žiadnu pomoc pri výrobe jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení.

for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of its obligations assumed under this Treaty with a view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
výlučne na overovanie plnenia záväzkov, ktoré prijala v súlade s touto Zmluvou s cieľom zabrániť neoprávnenému prevodu jadrovej energie z mierového využitia na jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia.

for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
vykonávaných kdekoľvek pod ich kontrolou s výhradným zámerom overiť, či sa tento materiál nezneužíva na výrobu jadrových zbraní alebo iných výbušných jadrových zariadení.

for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
vykonávaných kdekoľvek pod ich kontrolou s výhradným zámerom overiť, či sa tento materiál nezneužíva na výrobu jadrových zbraní alebo iných výbušných jadrových zariadení.

special fissionable material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
sa tento zdrojový a osobitný štiepny materiál nezneužíva na výrobu jadrových zbraní alebo iných výbušných jadrových zariadení.

to nuclear weapons or other nuclear explosive devices, it may make the reports provided for in Article XII(C)
na výrobu jadrových zbraní alebo iných výbušných jadrových zariadení, môže predložiť správu podľa článku XII ods. C štatútu

for the exclusive purpose of verification of the fulfilment of its obligations assumed under this Treaty with a view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
výlučne na overovanie plnenia záväzkov, ktoré prijala v súlade s touto Zmluvou s cieľom zabrániť neoprávnenému prevodu jadrovej energie z mierového využitia na jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia.

otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that each Party has concluded an agreement with the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty.
ani iným spôsobom získavať jadrové zbrane ani iné jadrové výbušné zariadenia a že každá zo zmluvných strán uzavrela s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu(ďalej iba„MAAE“) Dohodu o uplatňovaní záruk vo vzťahu k zmluve.