OCCUR IN LESS in Slovak translation

• sa vyskytnúť u menej
• sa vyskytujú u menej

Examples of using Occur in less in English and their translations into Slovak

Uncommon side effects(may occur in less than 1 out of 100 patients)• blood clots in the veins of the legs• blood clots in the lungs• inflammation of the eye lid or the front part of the eye.
Menej časté vedľajšie účinky(môžu sa vyskytnúť u menej než 1 zo 100 pacientov)• krvné zrazeniny v žilách nôh• krvné zrazeniny v pľúcach• zápal očného viečka alebo spojovky.

Rare side effects that may occur in less than 1 in 1000 patients:• Unusual infections(so-called“ Opportunistic infections”)• Progressive multifocal leukoencephalopathy(PML),
Zriedkavé vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 pacienta z 1 000:• Nezvyčajné infekcie(tzv.“ oportúnne infekcie”)• Progresívna multifokálna leukoencefalopatia(PML),

Symptoms of hyperviscosity occur in less than one in ten cases of myeloma
Príznaky hyperviskozity sa vyskytujú sa u menej ako jedného z desať prípadov myelómu

Symptoms of hyperviscosity occur in less than one in ten cases of myeloma
Príznaky hyperviskozity sa vyskytujú sa u menej ako jedného z desať prípadov myelómu

Uncommon(side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):• pneumonia(serious lung infection)• respiratory disorder.
Menej časté(vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť menej ako u 1 na 100 ale viac ako u 1 na 1000 dávok vakcíny):• pneumónia(vážna infekcia pľúc)• porucha dýchania.

Common(side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):• gastrointestinal symptoms including nausea,
Časté(vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 10, ale u viac ako 1 na 100 dávok očkovacej látky):• žalúdočnočrevné príznaky zahŕňajúce pocit na dávenie, dávenie, hnačku

Uncommon(side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):• upper
Menej časté(vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 1 na 100, ale u viac ako 1 na 1000 dávok očkovacej látky):• infekcia horných dýchacích ciest(infekcia nosa,

fatty liver(which can occur in less than one in a hundred patients treated) and rare reports of liver failure(which can occur in less than one in a thousand patients treated), including fatal outcome.
tukovej pečene(ktorá sa môže vyskytnúť u menej ako u jedného zo sto liečených pacientov) a zriedkavé hlásenia zlyhania pečene(ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako u jedného z tisíc liečených pacientov), vrátane smrteľného konca.

Common(side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):• infection of the middle ear• bronchitis• sore throat and discomfort when swallowing•
Časté(vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť menej ako u 1 na 10 ale viac ako u 1 na 100 dávok vakcíny):• infekcia stredného ucha• zápal priedušiek• bolesť v hrdle a nepríjemný pocit pri prehĺtaní• gastrointestinálne príznaky

Uncommon(may occur in less than 1 in 100,
Málo časté(môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ale u viac ako 1 z 1000 pacientov):

Common side effects that may occur in less than 10 in 100 patients:• Urinary tract infection• Sore throat
Časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u menej ako 10 pacientov zo 100:• Infekcia močových ciest• Bolesť hrdla

Uncommon(may occur in less than 1 in 100,
Málo časté(môžu sa vyskytnúť u menej ako 1 zo 100 ale u viac ako 1 z 1000 pacientov):

This occurs in less than 1% of patients receiving these drugs.
Tie sa vyskytujú u menej ako 1 percenta pacientov liečených týmto liekom.

These changes all occurred in less than 3 months!
Všetky tieto zmeny sa odohrali za menej ako 40 rokov!

It is a rare complication, occurring in less than 1% of the cases.
Je to zriedkavá komplikácia, vyskytuje sa v menej ako 1% prípadov.

Very Rare(occurring in less than 1 of 10,000 patients).
Veľmi zriedkavé(vyskytujúce sa u menej než 1 z 10 000 pacientov).

Those reactions occurring in less than 3% of the patients are unmarked.
Nežiaduce účinky vyskytujúce sa u menej ako 3% pacientov nie sú označené.

This process occurs in less than a billionth of a second.
Tento proces sa odohrá za menej než jednu milióntinu sekundy.

Heterochromia is fairly uncommon, occurring in less than 1 percent of the population.
Heterochrómia je pomerne zriedkavá a vyskytuje sa u menej ako 1% svetovej populácie.

Mortality in the presence of hepatic injury occurred in less than 1% of patients.
Úmrtnosť pri prítomnosti poškodenia pečene sa vyskytla u menej než 1% pacientov.