OLD SOVIET in Slovak translation

• starý sovietsky
• starých sovietskych
• bývalej sovietskej
• starej sovietskej
• starého sovietskeho

Examples of using Old soviet in English and their translations into Slovak

One of the surviving remnants of the old Soviet system- a different sort of informers working for the FSB
Jedným z prežívajúcich zvyškov starého sovietskeho systému- iný druh informátorov, ktorí pracujú pre FSB

you can go more simply by remaking the old Soviet buffet or sideboard in a wardrobe to accommodate shoes.
môžete ísť ľahšie prepracovaním starého sovietskeho bufetu alebo príborníka v šatníku na uloženie obuvi.

it will perfectly suit both the old Soviet furniture and modern IKEI interior items that can,
bude perfektne vyhovovať tak starému sovietskemu nábytku, ako aj moderným interiérovým prvkom IKEI,

the TV pleases the old Soviet comedies, divine scents come from the kitchen.
televízor sa teší starým sovietskym komédiám, božské vône pochádzajú z kuchyne.

The mind-set of ruling elites has not changed much either: the old Soviet nomenklatura administrative structures have transformed into oligarchic, clan or family bureaucracies.
Zmýšľanie elít sa príliš nezmenilo: staré sovietske nomenklatúrne štruktúry sa zmenili na byrokraciu oligarchov, klanov alebo rodín.

The old Soviet Nomenklatura administrative infrastructure may be better described now as a clan/family nomenklatura.
Starú sovietsku nomenklatúrnu správnu infraštruktúru dnes môžeme lepšie charakterizovať ako klanovú/rodinnú nomenklatúru.

videos(with a flavor reminiscent of old soviet movies, pre-raphaelite pictures
videá pripomínajú staré sovietske filmy, pre-raphaelitové obrazy

Perhaps one of you has an old Soviet chest of drawers at home,
Možno, že jeden z vás má doma starú sovietsku komoru, ktorá by bola taká,

Tip: Collect old Soviet cards(for example,
Rada: Zbierajte staré sovietskych kariet(napríklad vašich rodičov)

some of whom had trained under the old Soviet education system.
z ktorých niektorí boli vyškolení v starom sovietskom vzdelávacom systéme.

Those who are interested in redesigning furniture with their own hands- here are ideas for you how to update the old Soviet wall with decoupage and new paint.
Tí, ktorí majú záujem o prepracovanie nábytku vlastnými rukami- tu sú nápady, ako aktualizovať starú sovietsku stenu s dekópovaním a novou farbou.

a Central European country, a post-Communist country from the old Soviet bloc, into the euro area.
do eurozóny po prvýkrát vstupuje stredoeurópska krajina, postkomunistická krajina z bývalého sovietskeho bloku.

stylish solution may be a mosaic of fragments, or the old Soviet tile pieces.
štýlové riešenie môže byť mozaika fragmentov, alebo staré sovietske dlaždice kusov.

Do you remember the bright mirrors in the 60s that hung on the wall near the old Soviet clock, eclectic collections of dishes and the like?
Spomínate si na svetlé zrkadlá v 60. rokoch, ktoré viseli na stene blízko starých sovietských hodín, eklektických zbierok riadu a podobne?

It appears that Putin is trying to hold on to at least some of the old soviet states.
Putin sa takto snaží o zjednotenie aspoň niektorých bývalých krajín niekdajšieho Sovietskeho zväzu.

to clean up the area from the old Soviet influence before an appearance of a new big superpower that we will be able to challenge us.
sme vyčistili túto oblasť od starých sovietskych vplyvov skôr, ako vstane nová veľká superveľmoc, čo nám bude môcť byť rivalom.

the Swedish company Electrolux, unlike the old Soviet columns safe- gas supply is stopped if the burner goes out for some reason.
napríklad švédska spoločnosť Electrolux, na rozdiel od starých sovietskych stĺpcov bezpečné- prívod plynu sa zastaví, ak horák zhasne z nejakého dôvodu.

But Yeltsin administration was unable to diplomatic efforts to resolve the problem and instead use old Soviet scheme 1, aimed at intimidating the population
Ale správa Jeľcin bol schopný diplomatické úsilie o vyriešenie problému a namiesto toho využívajú starý sovietsky režim 1, ktorého cieľom je zastrašiť obyvateľstvo

as well as the reconstruction of old Soviet enterprises on a modern basis.
rovnako ako rekonštrukcia starých sovietskych podnikov na modernom základe.

We were drinking wine outside Fabrika, an old Soviet fabric factory now converted into a multi-use center with bars,
Pili sme víno mimo Fabriku, starej sovietskej továrne na výrobu tkanín, ktorá bola premenená na viacúčelové centrum s barmi,